这是一首北宋宫廷应制诗,为和皇帝所作的千叶黄牡丹咏诗而作。全诗以华美辞藻描摹重瓣黄牡丹的形色香气,将其赋予祥瑞寓意,同时颂扬帝王圣明与宫廷盛世,兼具咏物抒情与颂圣言志的双重内涵。
奉和御製千叶黄牡丹
密攒莺羽参差折,细叠霓裳次第黄。
雾锁天衣临翠幄,露倾金盏沥霞浆。
圣明盛事尊长乐,亲洒宸毫奉美祥。
简要说明
逐句注释
千叶繁英吐异芳,中央瑞色蔼清香。
千叶:指重瓣多层的牡丹花瓣;繁英:繁盛盛放的花朵;异芳:不同于寻常花卉的清芬香气。瑞色:象征吉祥的色泽,此处指牡丹中心的暖黄花色;蔼:形容香气浓郁弥漫。句意:重瓣牡丹盛放,吐露着格外清逸的芬芳,花中央的祥瑞色泽氤氲,弥散着柔和悠长的清香。密攒莺羽参差折,细叠霓裳次第黄。
密攒:花瓣密集攒聚成团;莺羽:黄莺的羽毛,喻指牡丹花瓣的暖黄色泽与轻盈形态;参差折:错落有致地舒展翻折。霓裳:指唐代《霓裳羽衣舞》的舞衣,喻指花瓣轻盈层叠的柔美感;次第黄:渐次晕染出嫩黄的花色。句意:花瓣密集攒聚,如同黄莺的羽毛般错落翻折;层层叠叠的花瓣恰似霓裳舞衣,渐次晕染出暖黄的色泽。雾锁天衣临翠幄,露倾金盏沥霞浆。
雾锁天衣:以雾气笼罩的仙衣喻牡丹花瓣朦胧柔美的姿态;翠幄:翠绿的帷幔,此处代指宫廷园林中的陈设或繁茂绿植。露倾金盏:以倾洒的金盏喻牡丹花蕊或花瓣上的晶莹露水;霞浆:如霞光般明艳的仙浆,喻指牡丹花色的鲜亮与花液的清润。句意:如雾中仙衣的花姿依偎在翠绿帷幔旁,花瓣上的露水恰似从金盏中倾出的霞色仙浆。圣明盛事尊长乐,亲洒宸毫奉美祥。
圣明:称颂帝王圣明睿智;尊长乐:尊崇安乐盛世(“长乐”或指汉代长乐宫,代指宫廷安乐之境);宸毫:帝王的御笔,此处指皇帝所作的原诗;奉美祥:敬献这象征祥瑞的牡丹与应制诗作。句意:圣明君主造就这般盛世盛事,万民乐享安乐,陛下亲挥御笔题诗,臣奉和此作以称颂这美好的祥瑞。
现代译文
重瓣牡丹盛放,吐纳着异乎寻常的芬芳,
花中心的祥瑞色泽,氤氲着柔和的清香。
花瓣密攒如黄莺羽毛,错落翻折舒展,
层层叠叠恰似霓裳舞衣,渐次晕染嫩黄。
如雾笼仙衣的花姿依偎着翠色帷帐,
露水滴落似金盏倾出霞色仙浆。
圣明君主造就盛世盛事,万民乐享安乐,
陛下亲挥御笔题诗,臣奉和此作以颂祥瑞。
创作背景
“奉和御製”意为臣子依照皇帝所作原诗的格律、韵脚和题意和诗。夏竦为北宋仁宗朝名臣,官至同中书门下平章事,长期供职于宫廷馆阁。此诗应为其在宫廷中见到千叶黄牡丹,恰逢皇帝作有咏此牡丹的御制诗,故而奉和创作。诗作以牡丹之祥瑞呼应帝王圣德,契合北宋宫廷应制诗文的典型语境。
艺术赏析
- 格律规范:此诗为标准七言律诗,严格遵循平起式七律格律,全诗押ang韵(芳、香、黄、浆、祥),音韵和谐规整,符合宫廷应制诗的文体要求。
- 修辞与意象:全诗运用大量华美典雅的比喻,以莺羽、霓裳、天衣、金盏、霞浆等宫廷、仙府意象描摹牡丹形态,将普通花卉赋予皇家祥瑞的庄重感,贴合应制诗的颂圣语境。颔联、颈联均为工稳对仗,句式整齐,富有韵律美感。
- 主题契合:诗作将咏物与颂圣紧密结合,前六句全力铺陈千叶黄牡丹的形色之美,将其喻为天降祥瑞,末两句自然过渡到颂扬帝王圣明与宫廷盛事,紧扣“奉和御製”的题旨,既完成咏物要求,又契合应制诗的政治功能。
- 语言风格:用词雍容华贵,兼具官方诗文的庄重感与咏物诗的细腻感,整体风格贴合北宋宫廷文学的审美取向。
常见问题
《奉和御製千叶黄牡丹》的作者和朝代是什么?
《奉和御製千叶黄牡丹》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。
《奉和御製千叶黄牡丹》主要写了什么?
这是一首北宋宫廷应制诗,为和皇帝所作的千叶黄牡丹咏诗而作。全诗以华美辞藻描摹重瓣黄牡丹的形色香气,将其赋予祥瑞寓意,同时颂扬帝王圣明与宫廷盛世,兼具咏物抒情与颂圣言志的双重内涵。
《奉和御製千叶黄牡丹》的创作背景是什么?
“奉和御製”意为臣子依照皇帝所作原诗的格律、韵脚和题意和诗。夏竦为北宋仁宗朝名臣,官至同中书门下平章事,长期供职于宫廷馆阁。此诗应为其在宫廷中见到千叶黄牡丹,恰逢皇帝作有咏此牡丹的御制诗,故而奉和创作。诗作以牡丹之祥瑞呼应帝王圣德,契合北宋宫廷应制诗文的典型语境。
《奉和御製千叶黄牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平起式七律格律,全诗押 ang 韵(芳、香、黄、浆、祥),音韵和谐规整,符合宫廷应制诗的文体要求。 2. 修辞与意象 :全诗运用大量华美典雅的比喻,以莺羽、霓裳、天衣、金盏、霞浆等宫廷、仙府意象描摹牡丹形态,将普通花卉赋予皇家祥瑞的庄重感,贴合应制诗的颂圣语境。颔联、颈联均为工稳对仗,句式整齐,富有韵律美感。 3...