这是一首北宋应制诗,诗人陪同君主观赏唐代遗留的唐明皇时期山水字流杯石古迹,以典雅笔触描绘石刻胜景,将唐代遗迹与北宋盛世相勾连,通篇颂扬帝王德政,风格雍容庄重。
观唐明皇山水字流杯石应製
绿酒联杯泛,红泉满字流。
澄清涵玉宇,潋滟转银钩。
霄堮奎躔布,龟图洛画浮。
偃波分密坐,垂露直前旒。
若许铭天德,圜青岂易俦。
简要说明
逐句注释
- 开元留翠刻,昭代奉宸游
开元:唐玄宗李隆基的年号,代指唐明皇时期。翠刻:指唐明皇时期留存的山水字石刻,以“翠”代指帝王遗迹。昭代:封建时代称颂本朝(北宋)为清明盛世。奉宸游:侍奉帝王的巡游观赏。 - 绿酒联杯泛,红泉满字流
绿酒:古代流觞宴饮所用的酒,此处代指流杯的酒盏。联杯泛:指流杯石的曲水之上,酒盏依次顺流漂浮。红泉:代指流经石刻的泉水,或因衬映石刻、日光而呈艳色。满字流:泉水漫过刻有山水文字的石面,随波流动。 - 澄清涵玉宇,潋滟转银钩
澄清:形容泉水清澈明净。涵玉宇:倒映着天空与宫阙般的景致。潋滟:水波荡漾的样子。银钩:原指书法遒劲的笔画,此处代指流杯石上刻的山水文字,言其笔法精妙如银钩铁画。 - 霄堮奎躔布,龟图洛画浮
霄堮(è):指高空边际,此处代指天象。奎躔(chán):奎宿的运行轨迹,古代星象家认为奎星主文运、典籍。布:排布,形容天象文章焕烂。龟图:即河图洛书,传说中龙马负图出于河、神龟负书出于洛,为祥瑞之兆。洛画:同“洛书”,此处泛指祥瑞天授图文。浮:浮现,形容祥瑞气象仿佛随水浮现。 - 偃波分密坐,垂露直前旒
偃波:古代书体名,笔画如波势起伏,此处代指流杯石上错落排布的石刻文字。分密坐:指石刻文字错落分排,如同群臣按席就坐。垂露:古代书体名,笔画如露珠下垂,形容石刻文字笔法精妙。直前旒:指石刻文字朝向帝王所在的方向,如同垂露朝向帝王冠冕(旒),寓含颂圣之意。 - 若许铭天德,圜青岂易俦
若许:如果允许。铭天德:镌刻铭文以称颂帝王圣德。圜青:代指苍天,此处借指上天所降的祥瑞与功业。岂易俦(chóu):怎能轻易相比,意为当世帝王德政远超前代,无与伦比。
现代译文
开元盛世留存下帝王题刻的胜迹,
今朝清明盛世恭奉君王来此巡游。
绿酒满盏顺着曲水依次漂浮,
红泉漫过刻字的石面汩汩奔流。
澄澈的泉水倒映着宫阙云天,
潋滟波光流转着如银钩的笔锋。
天象焕烂如奎宿排布的文星,
龟图洛书的祥瑞随水波浮涌。
石刻文字如偃波体错落分席,
垂露笔法直朝向帝王的冠旒。
若能镌刻铭文颂扬天家盛德,
苍天的功业又怎能与之相侔?
创作背景
这首诗是北宋名臣夏竦的应制诗。“应製”即应皇帝之命作诗,内容围绕观赏唐代遗留的唐明皇时期“山水字流杯石”展开。流杯石即带有曲水流觞刻石的古迹,相传为唐明皇时期所留。夏竦为北宋仁宗朝官员,此诗当为陪同北宋君主观赏这处唐代古迹时奉命所作,全诗以颂圣为核心基调,将唐代开元遗迹与北宋治世相联系,借古迹颂扬帝王德政。
艺术赏析
- 格律严谨,体式合规:此诗为七言排律,共十二句,平仄、对仗均符合律诗规范。如“绿酒联杯泛,红泉满字流”“澄清涵玉宇,潋滟转银钩”等联对仗工整,用词精当,体现了北宋应制诗的格律要求。
- 用典繁富,贴合颂圣主题:全诗多处用典,如以“奎躔”“龟图洛画”喻文运祥瑞,以“偃波”“垂露”形容石刻书法,以“前旒”代指帝王,既贴合实景描写,又以典雅典故强化颂圣意涵,契合应制诗雍容典雅的风格。
- 虚实结合,意境恢宏:诗人既实写流杯石的泉水、石刻之景,又虚写天象祥瑞、帝王威仪,将唐代古迹与当代治世、天授祥瑞相勾连,营造出恢宏庄重的宫廷颂圣意境,拔高了作品格局。
- 紧扣应制诗功能:全诗以颂扬帝王德政为核心,以唐代遗迹为铺垫,最终落脚于对北宋昭代的赞美,契合应制诗歌功颂德的核心功能,体现了北宋宫廷文学的典型特征。
常见问题
《观唐明皇山水字流杯石应製》的作者和朝代是什么?
《观唐明皇山水字流杯石应製》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。
《观唐明皇山水字流杯石应製》主要写了什么?
这是一首北宋应制诗,诗人陪同君主观赏唐代遗留的唐明皇时期山水字流杯石古迹,以典雅笔触描绘石刻胜景,将唐代遗迹与北宋盛世相勾连,通篇颂扬帝王德政,风格雍容庄重。
《观唐明皇山水字流杯石应製》的创作背景是什么?
这首诗是北宋名臣夏竦的应制诗。“应製”即应皇帝之命作诗,内容围绕观赏唐代遗留的唐明皇时期“山水字流杯石”展开。流杯石即带有曲水流觞刻石的古迹,相传为唐明皇时期所留。夏竦为北宋仁宗朝官员,此诗当为陪同北宋君主观赏这处唐代古迹时奉命所作,全诗以颂圣为核心基调,将唐代开元遗迹与北宋治世相联系,借古迹颂扬帝王德政。
《观唐明皇山水字流杯石应製》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,体式合规 :此诗为七言排律,共十二句,平仄、对仗均符合律诗规范。如“绿酒联杯泛,红泉满字流”“澄清涵玉宇,潋滟转银钩”等联对仗工整,用词精当,体现了北宋应制诗的格律要求。 2. 用典繁富,贴合颂圣主题 :全诗多处用典,如以“奎躔”“龟图洛画”喻文运祥瑞,以“偃波”“垂露”形容石刻书法,以“前旒”代指帝王,既贴合实景描写,又以典雅典故强化颂圣意...