奉和御製读五代汉史

· 夏竦

求益诚贤牧,廉平致乐康。
欢谣腾近辅,盛典茂徽章。
旧相亲褒记,黎民竞盛伤。
丰碑应不朽,千载咏惟良。

简要说明

这是一首奉和皇帝的应制读史诗,以五代后汉时期的贤能地方官吏为歌颂核心,赞扬其清廉公正、造福百姓的德政,表达了对清明吏治的推崇,以及对贤良官员身后留名、传颂千古的期许。

逐句注释

  1. 奉和御製:古代臣下奉皇帝之命,依照原作格律、韵脚创作的和诗;“御製”指皇帝所作的《读五代汉史》原诗。
  2. 求益诚贤牧:求益,指为政者致力于增益百姓福祉;诚,确实、真正;贤牧,古代称州郡长官为“牧”,此处泛指贤能的地方行政长官。句意:致力于造福百姓的,才是真正贤能的地方长官。
  3. 廉平致乐康:廉平,清廉公正;致,带来、达到;乐康,安乐康宁。句意:为政清廉公正,才能使地方实现安乐康宁的治世。
  4. 欢谣腾近辅:欢谣,百姓以歌谣形式表达的赞颂;腾,传扬、扩散;近辅,指京城附近的区域。句意:百姓的赞颂之声在京畿一带广为传扬。
  5. 盛典茂徽章:盛典,指朝廷为表彰贤吏举行的盛大典礼;茂,盛美丰厚;徽章,指彰显的功业与荣誉。句意:朝廷的盛典礼制,彰显着丰厚美好的表彰。
  6. 旧相亲褒记:旧相,指五代后汉时期的旧日宰辅大臣;亲,亲自;褒记,褒扬并载入史册。句意:旧日的宰辅曾亲自对其加以褒扬并载入记载。
  7. 黎民竞盛伤:“盛伤”疑为传抄讹误,学界多推测应为“盛扬”,意为争相称颂赞扬;黎民,百姓。句意:黎民百姓争相称颂其德政。
  8. 丰碑应不朽:丰碑,指为纪念贤吏所立的巨型石碑;应,应当;不朽,流传后世永不磨灭。句意:为其立的纪念丰碑应当永不朽坏。
  9. 千载咏惟良:千载,泛指久远的后世;咏,歌咏传颂;惟良语出《诗经》,代指贤良的官吏。句意:千年之后,人们仍会歌咏这位贤良的官员。

现代译文

为政以造福百姓为本,方为真正贤能的地方长官;
清廉公正施政,才能换来地方安乐康宁。
百姓的赞颂之声在京畿一带广为传扬,
朝廷的盛典礼制,彰显着丰厚美好的表彰。
旧日宰辅曾亲自褒扬其功绩并载入史册,
黎民百姓争相称颂其德政。
为其立的纪念丰碑应当不朽,
千年之后,人们仍会歌咏这位贤良的官员。

创作背景

此诗为北宋名臣夏竦应皇帝之命,和其《读五代汉史》原诗的应制之作。五代后汉国祚仅四年,是五代十国乱世中存续极短的政权,但其中仍有清廉贤能的地方官吏。皇帝读史时或有感于乱世中吏治清明的难得,作诗阐扬德政理念;夏竦此作契合君意,宣扬了北宋朝廷重视文治、整顿吏治的治国思想。

艺术赏析

  1. 格律规范:全诗为标准五言律诗,首句不入韵,韵脚“康、章、伤、良”属于平水韵“七阳”部,平仄、押韵均符合律诗创作规则。
  2. 结构递进:全诗层层铺展,首联点明贤吏为政的核心标准,颔联写百姓与朝廷对贤吏的认可,颈联补充宰辅褒扬与百姓称颂的细节,尾联以“丰碑不朽、千载传颂”收束,完整呈现贤吏从为政到留名的完整脉络。
  3. 用典得体:末句“惟良”化用《诗经》典故,自然贴切,既符合应制诗的典雅规格,又精准点出歌颂贤吏的主旨。
  4. 风格庄重:全诗语言平实典雅,无过度雕琢,契合奉和御制诗的得体规范,兼具文学性与政治教化意义,传递了儒家推崇清廉吏治的传统理念。

常见问题

《奉和御製读五代汉史》的作者和朝代是什么?

《奉和御製读五代汉史》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。

《奉和御製读五代汉史》主要写了什么?

这是一首奉和皇帝的应制读史诗,以五代后汉时期的贤能地方官吏为歌颂核心,赞扬其清廉公正、造福百姓的德政,表达了对清明吏治的推崇,以及对贤良官员身后留名、传颂千古的期许。

《奉和御製读五代汉史》的创作背景是什么?

此诗为北宋名臣夏竦应皇帝之命,和其《读五代汉史》原诗的应制之作。五代后汉国祚仅四年,是五代十国乱世中存续极短的政权,但其中仍有清廉贤能的地方官吏。皇帝读史时或有感于乱世中吏治清明的难得,作诗阐扬德政理念;夏竦此作契合君意,宣扬了北宋朝廷重视文治、整顿吏治的治国思想。

《奉和御製读五代汉史》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :全诗为标准五言律诗,首句不入韵,韵脚“康、章、伤、良”属于平水韵“七阳”部,平仄、押韵均符合律诗创作规则。 2. 结构递进 :全诗层层铺展,首联点明贤吏为政的核心标准,颔联写百姓与朝廷对贤吏的认可,颈联补充宰辅褒扬与百姓称颂的细节,尾联以“丰碑不朽、千载传颂”收束,完整呈现贤吏从为政到留名的完整脉络。 3. 用典得体 :末句“惟良”化用《诗...