奉和御製龙图阁观书

· 夏竦

切云层阁倚龙城,霜素缇油聚壁经。
严召近臣容侍從,载赓宸唱乐清宁。
神宗燕翼垂贻训,地宝昭彰顯瑞形。
芬馥芸香飘紫禁,荧煌金刻照彤庭。
龟陈洛画开瑶检,弦泛薰风出黼扃。
自庆孤生逢旦暮,愧无嘉颂赞明馨。

简要说明

这首北宋宫廷应制诗,以恭谨笔触描绘龙图阁观书的盛景,赞颂朝廷文治之隆与天下康宁,既表达了作为近臣得侍圣颜的荣幸,又以谦辞收束,尽显得体的君臣之仪。

逐句注释

  1. 切云层阁倚龙城:切云形容高耸入云,层阁特指龙图阁;龙城代指皇宫宫城,句意为巍峨的龙图阁倚靠在皇宫城楼旁。
  2. 霜素缇油聚壁经:霜素指古代抄写书籍所用的洁白绢帛;缇油指以橘红色丝织品包裹、涂油防护的精美书函;聚壁经化用“孔壁古文”典故,指宫廷收藏的珍贵经典典籍,句意为宫中典藏的绝世典籍尽数汇聚于此。
  3. 严召近臣容侍从:严召指皇帝郑重的召见;近臣为皇帝的亲近侍从官员;容侍从意为允许随侍在侧,句意为皇帝特许我等近臣随侍观书。
  4. 载赓宸唱乐清宁:载赓意为赓和作诗,即应和皇帝原作;宸唱指皇帝的御制诗篇;乐清宁意为共庆天下太平康宁,句意为一同赓和陛下御作,共享盛世安乐。
  5. 神宗燕翼垂贻训:神宗此处特指宋太宗(龙图阁专藏太宗御书),亦泛指神圣帝王;燕翼出自《诗经·大雅·文王有声》,原指燕子翼护雏鸟,后喻指帝王为后世谋划遗训;垂贻训即留下垂示后世的典章训诫,句意为先帝留下的训诫典章传承后世。
  6. 地宝昭彰顯瑞形:地宝指宫廷收藏的珍贵典籍与祥瑞之物;昭彰意为显著彰显;瑞形指祥瑞形迹,句意为天地间的宝物与祥瑞都彰显出盛世瑞应之象。
  7. 芬馥芸香飘紫禁:芸香是古代用于防书蠹的香草,此处代指藏书香气;紫禁即皇宫,句意为藏书散发的芸香之气飘散在皇宫之中。
  8. 荧煌金刻照彤庭:荧煌形容光辉明亮;金刻指以金镂刻的御制典籍或铭文;彤庭指皇宫朱红漆饰的庭院,句意为镂金典籍的光彩映红了宫廷庭院。
  9. 龟陈洛画开瑶检:龟陈洛画化用“洛出书”典故,传说神龟背负河图洛书出于洛水,此处代指珍贵典籍的开启;瑶检指珍贵的书函封套,句意为神龟负洛书开启了珍贵的函册。
  10. 弦泛薰风出黼扃:薰风即南风,出自《南风歌》,喻指帝王仁德教化;黼扃指宫殿中绘有斧纹的屏风,代指宫廷,句意为帝王的教化之风从殿宇间传出。
  11. 自庆孤生逢旦暮:孤生是诗人自谦之辞,意为孤陋寡闻的一介书生;逢旦暮指恰逢圣明时代,句意为我庆幸生逢这盛世。
  12. 愧无嘉颂赞明馨:嘉颂指美好的颂诗;明馨指圣明德馨,句意为却惭愧无绝佳诗篇赞颂陛下圣德。

现代译文

高耸龙图阁紧靠着皇宫城楼,
精函与绢素汇聚着千古经典。
皇帝郑重召近臣许我随侍,
共赓御诗同贺天下太平康宁。
先帝遗训如燕翼护持后世,
天地瑞宝昭彰尽显盛世祥形。
芸香馥郁飘散在皇宫深处,
金刻典籍的光辉映红宫廷。
神龟负洛书开启珍贵函册,
薰风载教化自殿宇间传出。
我自庆孤生得逢圣明时代,
只愧无佳颂赞陛下的德馨。

创作背景

龙图阁为北宋皇家专属藏书楼阁,始建于大中祥符三年(1010),专藏宋太宗御书、典籍与图画,是北宋文治的标志性建筑。夏竦为仁宗朝重臣,此诗是他奉宋仁宗之命,和御制《龙图阁观书》而作。仁宗朝承平已久,朝廷重视典籍整理收藏,皇帝亲临龙图阁观书并作御诗,夏竦作为近臣奉和此作,以描绘宫廷盛景赞颂文治太平,同时抒发自身得侍圣颜的荣幸与谦逊之心。

艺术赏析

  1. 体制格律严谨:此作为七言排律,全诗十二句,中间四联对仗工整,平仄协调,严格遵循律诗格律,契合宫廷应制诗的正式体例。
  2. 用典典雅贴切:全诗化用“孔壁经”“洛出书”“燕翼贻谋”“薰风”等经典典故,紧扣“观书”主题,赋予诗歌厚重文化底蕴,贴合宫廷应制诗庄重典雅的风格。
  3. 意象恢弘庄重:以“切云层阁”“荧煌金刻”等意象营造龙图阁巍峨富丽的场景,又以“龟陈洛画”“弦泛薰风”烘托盛世氛围,整体画面雅致恢宏。
  4. 情感得体合度:作为应制诗,既全力赞颂帝王文治与盛世,又以“愧无嘉颂”自谦,贴合近臣身份规范,情感恭谨庄重,分寸拿捏得当。

常见问题

《奉和御製龙图阁观书》的作者和朝代是什么?

《奉和御製龙图阁观书》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。

《奉和御製龙图阁观书》主要写了什么?

这首北宋宫廷应制诗,以恭谨笔触描绘龙图阁观书的盛景,赞颂朝廷文治之隆与天下康宁,既表达了作为近臣得侍圣颜的荣幸,又以谦辞收束,尽显得体的君臣之仪。

《奉和御製龙图阁观书》的创作背景是什么?

龙图阁为北宋皇家专属藏书楼阁,始建于大中祥符三年(1010),专藏宋太宗御书、典籍与图画,是北宋文治的标志性建筑。夏竦为仁宗朝重臣,此诗是他奉宋仁宗之命,和御制《龙图阁观书》而作。仁宗朝承平已久,朝廷重视典籍整理收藏,皇帝亲临龙图阁观书并作御诗,夏竦作为近臣奉和此作,以描绘宫廷盛景赞颂文治太平,同时抒发自身得侍圣颜的荣幸与谦逊之心。

《奉和御製龙图阁观书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体制格律严谨 :此作为七言排律,全诗十二句,中间四联对仗工整,平仄协调,严格遵循律诗格律,契合宫廷应制诗的正式体例。 2. 用典典雅贴切 :全诗化用“孔壁经”“洛出书”“燕翼贻谋”“薰风”等经典典故,紧扣“观书”主题,赋予诗歌厚重文化底蕴,贴合宫廷应制诗庄重典雅的风格。 3. 意象恢弘庄重 :以“切云层阁”“荧煌金刻”等意象营造龙图阁巍峨富丽的场景,又...