奉和御製喜春雨

· 夏竦

太液冰销春水生,华林气暖暮烟横。
忽闻甘澍中宵降,共庆丰年上瑞呈。
拂地如丝笼北阙,映花疑雾霭南荣。
原田脉起承甘润,自此嘉生永顺成。

简要说明

这首诗是臣下奉和宋帝《喜春雨》的应制之作,以宫廷春景为切入点,细致描绘春雨降临的祥瑞之象,抒发君臣同庆丰年、期盼农耕顺遂的喜悦之情,整体风格典雅庄重,兼具写景与颂赞的双重意涵。

逐句注释

  1. 太液冰销春水生:太液,指皇家园林中的经典水景太液池(唐宋宫廷多设此池);冰销即冰面消融;春水生指春水因融冰而涨溢。句意:太液池的坚冰已然消融,春水渐次涨起。
  2. 华林气暖暮烟横:华林,即华林园,古代皇家专属游赏园林;气暖指春日回暖的气息;暮烟横指傍晚的烟霭横亘天际。句意:华林园里暖意渐生,傍晚的烟霭静静横铺在天地间。
  3. 忽闻甘澍中宵降:甘澍(shù),指及时甘甜的雨水,即春雨;中宵即半夜。句意:忽然听闻半夜里降下了及时喜雨。
  4. 共庆丰年上瑞呈:共庆即君臣一同欢庆;丰年指丰收之年;上瑞呈即献上祥瑞征兆(古人认为春雨为天降祥瑞,预兆丰年)。句意:君臣共庆,此雨乃是天降祥瑞,预兆来年五谷丰登。
  5. 拂地如丝笼北阙:拂地如丝形容春雨轻柔细密,如丝缕拂过地面;北阙原指皇宫北面城楼,后世代指宫廷。句意:春雨如丝拂地,轻柔笼罩着皇宫城阙。
  6. 映花疑雾霭南荣:映花指春雨浸润后花枝愈发润泽;疑雾形容春雨迷蒙如薄雾;南荣指房屋的南檐,此处代指宫廷南侧的花木与建筑。句意:春雨映着花枝,迷蒙如薄雾轻笼南檐。
  7. 原田脉起承甘润:原田指原野农田;脉起指春雨浸润后,土壤湿润、地气升腾的样子;承甘润承接甘甜的雨水润泽。句意:原野农田承接着春雨的甘润,土壤湿润、地气渐升。
  8. 自此嘉生永顺成:嘉生指美好的禾稼作物;永顺成指永远顺遂生长、收获丰盈。句意:从此之后,万物嘉禾都将顺遂生长,岁岁丰收。

现代译文

太液池冰消雪融,春水初涨;华林园暖意融融,暮烟横亘长空。
夜半忽降及时喜雨,君臣共庆,此雨乃是天降祥瑞,预兆来年丰收。
春雨如丝拂地,轻柔笼罩皇宫城阙;映着花枝,迷蒙如薄雾轻笼南檐。
原野农田承接着甘霖的润泽,从此嘉禾顺遂生长,岁岁皆得丰收。

创作背景

此诗为宋代应制奉和之作,宋帝先作《喜春雨》一诗,夏竦作为宫廷文臣奉诏和诗。夏竦为宋仁宗朝重臣,官至枢密使、同平章事,这类奉和御制的诗歌是北宋宫廷文臣的日常创作,多用以歌颂君德、祥瑞,契合当时“天人感应”的思想——春雨及时降临,被视为帝王仁德感天、国泰民安的祥瑞征兆,全诗也借此表达对朝政顺遂、农耕丰收的美好期许。

艺术赏析

  1. 格律与结构:全诗为七言律诗,严格遵循平水韵八庚韵部(生、横、呈、荣、成),平仄协调,对仗工整:首联、颈联皆为严整对仗,颔联承接写景自然转入抒情,全诗由宫廷春景落笔,再写夜雨甘霖,继而铺陈春雨之态,最后升华至农耕期许,结构层层递进,章法严谨。
  2. 意象与意境:选取太液池、华林园、北阙、南荣等皇家专属意象,贴合奉和诗的庄重语境;以“如丝”“疑雾”细腻刻画春雨的轻柔迷蒙,将宫廷春景与春雨祥瑞融为一体,营造出典雅祥和的氛围。
  3. 手法与立意:全诗以“喜春雨”为核心,先绘春景铺垫氛围,再点出甘霖降临的惊喜,接着铺写春雨形态与润泽之功,最后升华至“嘉生永顺成”的美好期许,既符合应制诗颂赞君德、祈福丰年的传统主题,又通过细致景物描写避免了空洞颂赞,兼具文学性与实用性。全诗语言规整典雅,契合宫廷文学的审美要求。

常见问题

《奉和御製喜春雨》的作者和朝代是什么?

《奉和御製喜春雨》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。

《奉和御製喜春雨》主要写了什么?

这首诗是臣下奉和宋帝《喜春雨》的应制之作,以宫廷春景为切入点,细致描绘春雨降临的祥瑞之象,抒发君臣同庆丰年、期盼农耕顺遂的喜悦之情,整体风格典雅庄重,兼具写景与颂赞的双重意涵。

《奉和御製喜春雨》的创作背景是什么?

此诗为宋代应制奉和之作,宋帝先作《喜春雨》一诗,夏竦作为宫廷文臣奉诏和诗。夏竦为宋仁宗朝重臣,官至枢密使、同平章事,这类奉和御制的诗歌是北宋宫廷文臣的日常创作,多用以歌颂君德、祥瑞,契合当时“天人感应”的思想——春雨及时降临,被视为帝王仁德感天、国泰民安的祥瑞征兆,全诗也借此表达对朝政顺遂、农耕丰收的美好期许。

《奉和御製喜春雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :全诗为七言律诗,严格遵循平水韵八庚韵部(生、横、呈、荣、成),平仄协调,对仗工整:首联、颈联皆为严整对仗,颔联承接写景自然转入抒情,全诗由宫廷春景落笔,再写夜雨甘霖,继而铺陈春雨之态,最后升华至农耕期许,结构层层递进,章法严谨。 2. 意象与意境 :选取太液池、华林园、北阙、南荣等皇家专属意象,贴合奉和诗的庄重语境;以“如丝”“疑雾”细腻...