奉和御製兖州景灵宫太极观牌登路

· 夏竦

崇丘紫馆集繁祯,躬勒璿题耀笔精。
藻卫森沉登广路,彩云摇褭入层城。
高侔曲密分都号,远法阳寥纪殿名。
真祖览观鸿庆茂,寿山從此倍峥嵘。

简要说明

这是一首宋代典型的应制七言律诗,为和御制诗而作。全诗围绕兖州景灵宫太极观牌位登路的皇家仪式展开,以典雅庄重的笔触铺陈祥瑞盛况、赞颂皇家礼制与文治,最终寄寓国运昌隆、帝寿绵长的美好祈愿,尽显馆阁体颂美文学的特色。

逐句注释

  1. 崇丘紫馆集繁祯:崇丘,指景灵宫所在的高丘;紫馆,以紫色为饰的皇家道观,代指景灵宫太极观;繁祯,众多祥瑞征兆。句意:高丘之上的皇家道观,汇聚了万千吉祥的征兆。
  2. 躬勒璿题耀笔精:躬,指皇帝亲自;勒,镌刻;璿题,“璿”通“璇”,指美玉制作的御题牌匾;笔精,代指精妙的书法技艺。句意:陛下亲手镌刻美玉题牌,其书法精妙闪耀华光。
  3. 藻卫森沉登广路:藻卫,饰有彩藻纹饰的皇家仪仗护卫;森沉,形容仪仗森严整肃的样子;广路,宽阔的御道。句意:饰有彩藻的仪仗森严排列,行进在宽阔的御道之上。
  4. 彩云摇褭入层城:摇褭(niǎo),摇曳缭绕的样子;层城,古代神话中昆仑山上的九重城郭,此处代指京城宫阙。句意:祥瑞的彩云摇曳缭绕,飘入层层的京城宫墙。
  5. 高侔曲密分都号:侔,等同、媲美;曲密,道家所称的仙宫名,此处借指高规格的仙家宫观;分都号,指依循古制为宫观赋予相称的名号。句意:殿宇高峻堪比曲密仙宫,依循古制分定都邑与宫观的名号。
  6. 远法阳寥纪殿名:远法,取法于遥远的仙家规制;阳寥,道家所称的高空天界;纪殿名,为殿宇拟定吉祥嘉名。句意:规制远取阳寥天界的仪范,为殿宇立下合宜的嘉名。
  7. 真祖览观鸿庆茂:真祖,此处指景灵宫供奉的皇家圣祖(宋代尊奉老子为圣祖赵玄朗)与先帝;览观,指皇帝亲临观礼;鸿庆茂,宏大福泽兴盛昌盛。句意:圣祖与先帝垂览仪式,皇家福泽浩荡兴盛。
  8. 寿山從此倍峥嵘:寿山,以仙山喻国运帝祚;峥嵘,高耸繁盛貌。句意:国运帝祚如仙山般,从此愈发峥嵘高耸、永固绵长。

现代译文

高丘之上的紫馆宫观,汇聚万千祥瑞兆;
陛下亲镌美玉题牌,笔墨精妙耀华光。
彩饰仪仗森严列,缓步登途御道长;
祥云缭绕轻摇曳,飘入层层帝城廊。
殿宇高可比仙乡,曲密宫阙共辉光;
远承天界阳寥制,嘉名新题殿宇扬。
圣祖垂览鸿福盛,皇家庆祚正隆昌;
寿山从此增峥嵘,国运绵长永未央。

创作背景

景灵宫为宋代皇家宗庙道观,始建于宋真宗大中祥符年间,用于供奉圣祖赵玄朗(老子)及宋代先帝,兖州景灵宫为地方分祠。“牌登路”指景灵宫太极观的御题牌位迎奉或安置仪式。夏竦为北宋中期馆阁重臣,官至枢密使、同平章事,此类奉和御制诗为宋代馆阁文臣的常见创作:皇帝亲作御诗记录仪式后,文臣依韵和作,以颂美皇家礼制、祥瑞与国运为核心内容。此诗创作时间当在皇帝亲临兖州景灵宫太极观举行牌位仪式之后,属于典型的宫廷颂美应制之作。

艺术赏析

  1. 格律谨严,对仗工整:全诗为标准七言律诗,八句四联,颔联“藻卫森沉登广路,彩云摇褭入层城”与颈联“高侔曲密分都号,远法阳寥纪殿名”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合宋代律诗的格律规范,读来音节和谐,规整典雅。
  2. 用典贴合,颂美得体:以“曲密”“阳寥”等道家仙典贴合景灵宫太极观的道观属性,既抬高了皇家宫观的规格,又契合颂美主题,无生硬堆砌之弊。
  3. 意象庄重,氛围典雅:全诗选用“紫馆”“繁祯”“璿题”“藻卫”“彩云”“寿山”等华贵祥瑞的意象,整体氛围庄严隆重,贴合应制诗的宫廷语境,尽显宋代馆阁文学的典雅特质。
  4. 结构层层递进:开篇铺陈宫观祥瑞与御书题牌,次写仪仗行进的盛况,再叙宫观规制的仙家渊源,最后以颂赞国运帝祚收尾,脉络清晰,层层递进,完整呈现了皇家仪式的隆重与颂美主旨。

常见问题

《奉和御製兖州景灵宫太极观牌登路》的作者和朝代是什么?

《奉和御製兖州景灵宫太极观牌登路》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。

《奉和御製兖州景灵宫太极观牌登路》主要写了什么?

这是一首宋代典型的 应制七言律诗 ,为和御制诗而作。全诗围绕兖州景灵宫太极观牌位登路的皇家仪式展开,以典雅庄重的笔触铺陈祥瑞盛况、赞颂皇家礼制与文治,最终寄寓国运昌隆、帝寿绵长的美好祈愿,尽显馆阁体颂美文学的特色。

《奉和御製兖州景灵宫太极观牌登路》的创作背景是什么?

景灵宫为宋代皇家宗庙道观,始建于宋真宗大中祥符年间,用于供奉圣祖赵玄朗(老子)及宋代先帝,兖州景灵宫为地方分祠。“牌登路”指景灵宫太极观的御题牌位迎奉或安置仪式。夏竦为北宋中期馆阁重臣,官至枢密使、同平章事,此类奉和御制诗为宋代馆阁文臣的常见创作:皇帝亲作御诗记录仪式后,文臣依韵和作,以颂美皇家礼制、祥瑞与国运为核心内容。此诗创作时间当在皇帝亲临兖州景灵宫太...

《奉和御製兖州景灵宫太极观牌登路》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,八句四联,颔联“藻卫森沉登广路,彩云摇褭入层城”与颈联“高侔曲密分都号,远法阳寥纪殿名”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合宋代律诗的格律规范,读来音节和谐,规整典雅。 2. 用典贴合,颂美得体 :以“曲密”“阳寥”等道家仙典贴合景灵宫太极观的道观属性,既抬高了皇家宫观的规格,又契合颂美主题,无生硬堆砌之弊。...