虎丘僧舍间望

· 夏竦

胜地访灵踪,层楼四槛风。
远阴生旷野,午影转疏桐。
涧水霞凝紫,谿烟日衬红。
可怜秋思晚,相倚馆娃宫。

简要说明

这首诗是北宋诗人夏竦游赏苏州虎丘僧舍时所作,以登临远望的视角,描绘了秋日傍晚虎丘一带的山水晚景,融自然景致与历史陈迹于一体,既展现了吴中名胜的清疏雅致之美,又暗含了对历史变迁的淡淡感慨。

逐句注释

胜地访灵踪,层楼四槛风。
远阴生旷野,午影转疏桐。
涧水霞凝紫,谿烟日衬红。
可怜秋思晚,相倚馆娃宫。

  1. 胜地访灵踪:胜地,指风景绝佳的名胜之地,此处特指苏州虎丘。灵踪,本指高僧遗踪或灵异古迹,此处代指虎丘的历史遗迹。句意:我专程前来寻访虎丘这处名胜古迹。
  2. 层楼四槛风:层楼,指虎丘寺中的楼阁。四槛,楼阁四面的栏杆。槛(jiàn),指栏杆。句意:登上高楼,四面栏杆外都有清风拂面而过。
  3. 远阴生旷野:远阴,远处的树荫或黄昏时分的阴翳。旷野,空旷的郊野。句意:空旷的郊野之上,渐渐笼罩起远处的树荫与暮色。
  4. 午影转疏桐:午影,此处因时值傍晚,实为西斜的日影。转,移动、转动。疏桐,枝叶稀疏的桐树。句意:日影西移,稀疏的桐树的影子也随之缓缓转动。
  5. 涧水霞凝紫:涧水,山涧中的溪流。霞凝紫,溪水上空的云霞被霞光染成紫色,仿佛凝聚在水面之上。句意:山涧的溪水映着霞光,水面凝结着一片紫霭。
  6. 谿烟日衬红:谿,同“溪”。谿烟,溪面上升腾的烟雾。日衬红,夕阳的光辉将溪烟映照得通红。句意:溪上的烟霭被夕阳映衬得通体殷红。
  7. 可怜秋思晚:可怜,此处意为“可爱、可喜”,兼具怜惜、沉醉之意。秋思晚,秋日傍晚的景致与思绪。句意:这秋日傍晚的景致实在惹人沉醉怜惜。
  8. 相倚馆娃宫:相倚,遥相对望、相互映衬。馆娃宫,春秋时期吴王夫差为西施所建的宫殿,故址在今苏州灵岩山,与虎丘相距不远,为吴中著名历史遗迹。句意:遥相对望的,正是那历经千年的馆娃宫遗址。

现代译文

我慕名寻访虎丘这处名胜古迹,
登上高楼,四面栏杆外清风徐来。
旷野之上渐渐笼起远处的浓荫,
日影西移,稀疏的桐树影也随之转动。
山涧溪水映着霞光,凝结出一片紫霭,
溪上的烟霭被夕阳衬得通体殷红。
这秋日傍晚的景致实在惹人沉醉,
遥相对倚的,正是那千年的馆娃宫遗址。

创作背景

夏竦为北宋仁宗朝名臣,曾宦游江南多地,此诗为其游览苏州虎丘僧舍时所作。虎丘为春秋吴王阖闾葬地,自古便是吴中名胜,馆娃宫更是吴越争霸的历史见证。诗人登临僧舍楼阁,凭栏眺望秋日晚景,触景生情,将眼前的山水秋景与历史陈迹相结合,写下此篇。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法井然:此诗为标准五言律诗,首联点题,交代游览缘起;颔联、颈联集中写景,对仗工整:颔联“远阴”对“午影”,“生旷野”对“转疏桐”;颈联“涧水”对“谿烟”,“霞凝紫”对“日衬红”,词性相对、意境相合,符合近体诗的对仗规则。全诗起承转合自然,结构完整。
  2. 意象鲜明,色彩层次丰富:诗人选取层楼、旷野、疏桐、涧水、霞、溪烟、夕阳等意象,以“紫”“红”等鲜明色彩点缀画面,将秋日傍晚的虎丘晚景铺展得富有层次,既有清疏的自然之景,又有浓艳的色彩渲染,意境雅致开阔。
  3. 借景怀古,含蓄深沉:尾联以“馆娃宫”典故收束,将眼前秋景与春秋吴宫的历史陈迹相连,不着痕迹地抒发了对历史变迁的感慨,使单纯的写景之作兼具了怀古的深沉意蕴,拓宽了诗歌的思想内涵。
  4. 炼字精妙:“生”“转”“凝”“衬”等动词精准刻画了景物的动态变化,让静态画面富有生机;“可怜”二字直抒胸臆,自然流露诗人对秋景的沉醉怜惜之情。

常见问题

《虎丘僧舍间望》的作者和朝代是什么?

《虎丘僧舍间望》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。

《虎丘僧舍间望》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人夏竦游赏苏州虎丘僧舍时所作,以登临远望的视角,描绘了秋日傍晚虎丘一带的山水晚景,融自然景致与历史陈迹于一体,既展现了吴中名胜的清疏雅致之美,又暗含了对历史变迁的淡淡感慨。

《虎丘僧舍间望》的创作背景是什么?

夏竦为北宋仁宗朝名臣,曾宦游江南多地,此诗为其游览苏州虎丘僧舍时所作。虎丘为春秋吴王阖闾葬地,自古便是吴中名胜,馆娃宫更是吴越争霸的历史见证。诗人登临僧舍楼阁,凭栏眺望秋日晚景,触景生情,将眼前的山水秋景与历史陈迹相结合,写下此篇。

《虎丘僧舍间望》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法井然 :此诗为标准五言律诗,首联点题,交代游览缘起;颔联、颈联集中写景,对仗工整:颔联“远阴”对“午影”,“生旷野”对“转疏桐”;颈联“涧水”对“谿烟”,“霞凝紫”对“日衬红”,词性相对、意境相合,符合近体诗的对仗规则。全诗起承转合自然,结构完整。 2. 意象鲜明,色彩层次丰富 :诗人选取层楼、旷野、疏桐、涧水、霞、溪烟、夕阳等意象,以“...