这首是北宋宫廷郊庙颂诗,完整铺陈了皇太后春季恭谢太庙的祭祀礼仪流程,以典雅庄重的措辞,颂扬皇太后遵循古礼主持祭祀的威仪,同时借祭祀叙事歌颂当朝治世,兼具礼制叙事与官方颂赞功能,属于典型的宫廷雅乐文学作品。
皇太后恭谢太庙
牺象华樽设,旂常大路移。
属车朱总备,亚裸翟章垂。
瑶爵因周製,金根益汉仪。
歆馨百禄委,斋祓六宫随。
往训遵三母,何阶拟圣时。
简要说明
逐句注释
- 法宫裁旧典:法宫,古代帝王处理政务的正殿,此处代指太庙祭祀的主持场所;裁,裁定、施行;旧典,前代流传的宗庙祭祀典章制度。句意:正殿裁定施行旧日的宗庙祭祀典章。
- 长乐奉春祠:长乐,汉代以来常以长乐宫代指皇太后居所,此处指皇太后的宫室;奉,奉祀;春祠,春季举行的宗庙祭祀活动。句意:皇太后在宫室中主持春季的宗庙奉祀之礼。
- 牺象华樽设:牺象,指牺尊、象尊,古代饰有牺牛、象纹的祭祀酒器;华樽,装饰华美的祭宴酒樽;设,陈设。句意:牺尊、象尊与华美酒樽皆已陈设妥当。
- 旂常大路移:旂常,古代画有日月、龙纹的旗帜,为高等级祭祀所用的仪仗;大路,即大辂,帝王或皇太后专用的祭乘车驾;移,移动、陈设就位。句意:绘有日月龙纹的仪仗与祭车缓缓移至场地。
- 属车朱总备:属车,帝王、皇太后的侍从车辆;朱总,指车辕顶端缠束的红色饰物;备,齐备、完备。句意:侍从车辆的朱饰车辕一应齐备。
- 亚裸翟章垂:亚裸,古代祭祀中第二次灌酒降神的礼仪(裸指以鬯酒灌地以迎神);翟章,绘有翟鸟(野鸡)纹饰的祭祀旌旗或祭服;垂,垂挂陈列。句意:第二次灌祭之时,绘有翟鸟纹饰的旌旗垂挂陈列。
- 瑶爵因周製:瑶爵,饰有美玉的祭祀酒器,为周代祭礼所用;因,沿袭;周製(同“制”),周代的典章制度。句意:玉饰酒器沿袭了周代的礼制规制。
- 金根益汉仪:金根,即金根车,古代帝王御用的祭乘车驾,汉代沿用其制;益,增益、增添;汉仪,汉代的宫廷礼仪制度。句意:金根车的规制增添了汉代的礼仪细节。
- 歆馨百禄委:歆馨,指神灵歆享祭品的馨香之气,代指祭祀享神;百禄,泛指各类福禄;委,聚集、降临。句意:神灵歆享祭品,各类福禄纷纷降临。
- 斋祓六宫随:斋祓,祭祀前斋戒沐浴、清除不洁的礼仪;六宫,古代皇后的寝宫,代指后宫嫔妃与宫廷女官;随,随从参与祭祀。句意:六宫嫔妃皆斋戒随从,参与此次祭祀。
- 往训遵三母:往训,前代流传的贤德训诫;三母,指周室三位贤德母仪(太姜、太任、太姒,合称周室三母),此处代指后宫贤德典范。句意:遵循前代三母的贤德训诫。
- 何阶拟圣时:何阶,何等境界、气象;拟,比拟;圣时,圣明的太平盛世。句意:如今的治世足以比拟上古的圣明之时。
现代译文
正殿裁定施行旧日的祭典规制,
长乐宫中,皇太后主持春日宗庙祭祀。
牺尊象尊与华美酒樽依次陈设,
日月龙旗与祭车缓缓移至场地。
侍从的朱饰车辆一应齐备,
第二次灌祭时,翟纹旌旗垂落展陈。
玉饰酒器沿袭周代的礼制,
金根车更添汉代的礼仪细节。
神灵歆享馨香,百福齐降,
六宫嫔妃斋戒随从,共襄祭典。
谨遵前代三母的贤德训诫,
如今盛世,足可比肩上古圣明之时。
创作背景
这首诗属于北宋宫廷郊庙乐章,是为皇太后春季恭谢太庙的祭祀仪式创作的颂诗。夏竦为北宋前期文臣,以擅长制诰、雅乐歌词闻名,这类作品主要服务于宫廷礼制活动,用于祭祀场合配乐吟唱。北宋前期朝廷重视礼制建设,皇太后主持太庙祭祀是彰显宫廷秩序与孝道的重要礼仪,此诗完整记录了祭祀的流程、器物与规制,通过铺陈礼仪细节,颂扬皇太后遵循古礼、贤德治内的形象,同时暗颂当朝治世升平,整体无明确个人抒情色彩,完全服务于宫廷礼仪的颂赞需求。
艺术赏析
- 体裁与格律:全诗为五言排律,共十二句,对仗工整严谨,如“牺象华樽设”对“旂常大路移”、“属车朱总备”对“亚裸翟章垂”、“瑶爵因周製”对“金根益汉仪”,均为工对,符合宫廷雅诗的格律规范,整体节奏规整肃穆,契合祭祀场合的庄重氛围。
- 用典与措辞:全诗大量使用古代礼制典故,如“三母”“周制”“汉仪”“金根车”等,既贴合太庙祭祀的主题,又彰显了作品的典雅厚重,体现出宋代宫廷文学对古典礼制文化的传承。措辞多选用与祭祀相关的专属词汇,如“裸”“斋祓”“歆馨”等,强化了仪式的严肃性。
- 结构逻辑:全诗从祭祀筹备(裁旧典、奉春祠)到器物陈设(牺象、旂常、属车、亚裸),再到礼制沿革(周制汉仪),接着叙写祭祀的福泽与参与者(百禄委、六宫随),最后升华主题颂赞盛世,层层递进,结构完整清晰,完整呈现了太庙祭祀的全貌。
- 功能定位:作为郊庙颂诗,整体风格庄重典雅,以叙事铺陈为主,情感偏向官方颂赞,而非个人抒情,完美契合宫廷祭祀的礼仪需求,体现了北宋雅乐文学的典型特征。
常见问题
《皇太后恭谢太庙》的作者和朝代是什么?
《皇太后恭谢太庙》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。
《皇太后恭谢太庙》主要写了什么?
这首是北宋宫廷郊庙颂诗,完整铺陈了皇太后春季恭谢太庙的祭祀礼仪流程,以典雅庄重的措辞,颂扬皇太后遵循古礼主持祭祀的威仪,同时借祭祀叙事歌颂当朝治世,兼具礼制叙事与官方颂赞功能,属于典型的宫廷雅乐文学作品。
《皇太后恭谢太庙》的创作背景是什么?
这首诗属于北宋宫廷郊庙乐章,是为皇太后春季恭谢太庙的祭祀仪式创作的颂诗。夏竦为北宋前期文臣,以擅长制诰、雅乐歌词闻名,这类作品主要服务于宫廷礼制活动,用于祭祀场合配乐吟唱。北宋前期朝廷重视礼制建设,皇太后主持太庙祭祀是彰显宫廷秩序与孝道的重要礼仪,此诗完整记录了祭祀的流程、器物与规制,通过铺陈礼仪细节,颂扬皇太后遵循古礼、贤德治内的形象,同时暗颂当朝治世升平...
《皇太后恭谢太庙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :全诗为五言排律,共十二句,对仗工整严谨,如“牺象华樽设”对“旂常大路移”、“属车朱总备”对“亚裸翟章垂”、“瑶爵因周製”对“金根益汉仪”,均为工对,符合宫廷雅诗的格律规范,整体节奏规整肃穆,契合祭祀场合的庄重氛围。 2. 用典与措辞 :全诗大量使用古代礼制典故,如“三母”“周制”“汉仪”“金根车”等,既贴合太庙祭祀的主题,又彰显了作品的典...