金陵

· 夏竦

虎踞龙盘委薜萝,台城春雨长寒莎。
梁家不觉市朝改,萧寺祇闻钟磬多。
云树暮堤攒剑戟,风篁虚谷转笙歌。
须知王气随明主,不据金陵又若何。

简要说明

这首诗是北宋咏史怀古佳作,以金陵(今南京)的古迹与眼前景物为载体,追思六朝更迭的历史变迁,借荒凉萧瑟的意境抒发物是人非之感,末句跳出单纯感伤,提出王气依附明主、治国在德不在险的核心观点,兼具怀古之思与理性之辨。

逐句注释

  1. 虎踞龙盘委薜萝:虎踞龙盘出自诸葛亮对金陵地势的评价“钟山龙蟠,石城虎踞”,形容金陵地形险要坚固。(wěi):堆积、覆被。薜萝:薜荔、女萝,两种蔓生野草。句意:昔日险要的金陵古都,如今早已被蔓生野草覆盖。

  2. 台城春雨长寒莎:台城是六朝时期的皇家宫城故址,位于今南京玄武湖畔。(zhǎng):生长。寒莎:寒冷时节生长的莎草,泛指荒草。句意:台城旧址在春雨中,年年长满了凄寒的野草。

  3. 梁家不觉市朝改:梁家指南朝萧梁王朝(萧衍所建)。市朝改指王朝更迭、改朝换代。句意:梁室君臣尚且未能察觉国运已尽,王朝已然改换。

  4. 萧寺祇闻钟磬多:萧寺因南朝梁武帝萧衍广建佛寺,后泛指佛寺,此处特指金陵的古寺。同“只”。钟磬:佛寺的法器,代指佛寺诵经之声。句意:如今只剩萧梁所建的古寺,只听见钟磬之声不绝于耳。

  5. 云树暮堤攒剑戟:云树:云雾笼罩的林木。暮堤:傍晚时分的江堤。(cuán):聚集、林立。剑戟:古代兵器,此处代指古战场遗迹或如兵器般林立的林木。句意:暮云之下,江堤旁的林木攒聚,如同古时的剑戟阵列。

  6. 风篁虚谷转笙歌:风篁:风吹过竹林的声响。虚谷:空寂的山谷。转笙歌:仿佛传来昔日宫廷的笙歌乐声,以虚写实。句意:空谷之中风吹竹响,恍惚间好似流转着旧日的笙歌。

  7. 须知王气随明主:王气古代方士之说,认为帝王所居之地有祥瑞之气,代指王朝国运。句意:要知道王朝的气运从来都依附于圣明的君主。

  8. 不据金陵又若何:句意:就算不占据金陵这样的形胜之地,又能有什么妨害呢?

现代译文

钟山龙蟠石城虎踞的形胜故地,早已被蔓草层层覆遮。
台城旧址的春雨里,年年长出凄寒的莎草萋萋。
当年梁室君臣未曾察觉王朝已然更迭,
如今只剩萧梁古寺,唯闻钟磬声声悠悠不息。
暮云笼罩的江堤之上,林木攒聚如剑戟林立,
空寂山谷间风吹竹响,恍惚流转着旧日笙歌。
要知帝王气运从来依附圣明君主,
就算不据守金陵形胜,又能有什么分别呢?

创作背景

夏竦为北宋仁宗朝名臣,历官多任,这首诗是其游历金陵时的怀古之作。金陵作为六朝古都,先后历经吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝更迭,屡经兴废,是咏史怀古的经典题材。北宋中期,朝廷面临辽与西夏的边患,部分朝臣或主张迁都避祸,或过度依赖地形险要固守疆土,此诗借六朝因不修德政而亡国的历史,批判“恃险而亡”的历史教训,抒发怀古之思的同时,暗含对当时朝政的理性思考。(注:关于此诗具体创作年份暂无确切史料记载,学界多认为作于夏竦外放地方任职期间)

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“梁家”对“萧寺”,“不觉”对“祇闻”,“市朝改”对“钟磬多”;颈联“云树暮堤”对“风篁虚谷”,“攒剑戟”对“转笙歌”,平仄协调,音律和谐,体现了北宋律诗的成熟风貌。
  2. 借景抒情,虚实交融:前六句以眼前实景(薜萝、寒莎、钟磬、云树、风篁)烘托金陵的荒凉萧瑟,又以“不觉市朝改”“转笙歌”虚实结合,将历史沧桑与眼前景物融为一体,营造出物是人非的怀古意境。
  3. 用典自然,意蕴深厚:多处化用典故,如“虎踞龙盘”化用诸葛亮评金陵之语,“萧寺”出自梁武帝建寺的史实,“梁家”直指萧梁王朝,典故与景物、情感结合自然,无堆砌之弊。
  4. 卒章显志,升华主题:前六句铺陈怀古之思,末两句跳出单纯感伤,以议论收束全篇,提出“王气随明主”的核心观点,将怀古的苍凉升华为理性的历史反思,既点明“治国在德不在险”的主旨,又避免了怀古诗常见的空泛感伤,兼具情感与思想深度。
  5. 意象典型,意境苍凉:选取“薜萝”“寒莎”“钟磬”“剑戟”“风篁”等典型意象,既贴合金陵的历史遗迹,又烘托出怀古的苍凉氛围,将历史的厚重感与眼前的萧瑟感融为一体。

常见问题

《金陵》的作者和朝代是什么?

《金陵》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。

《金陵》主要写了什么?

这首诗是北宋咏史怀古佳作,以金陵(今南京)的古迹与眼前景物为载体,追思六朝更迭的历史变迁,借荒凉萧瑟的意境抒发物是人非之感,末句跳出单纯感伤,提出 王气依附明主、治国在德不在险 的核心观点,兼具怀古之思与理性之辨。

《金陵》的创作背景是什么?

夏竦为北宋仁宗朝名臣,历官多任,这首诗是其游历金陵时的怀古之作。金陵作为六朝古都,先后历经吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝更迭,屡经兴废,是咏史怀古的经典题材。北宋中期,朝廷面临辽与西夏的边患,部分朝臣或主张迁都避祸,或过度依赖地形险要固守疆土,此诗借六朝因不修德政而亡国的历史,批判“恃险而亡”的历史教训,抒发怀古之思的同时,暗含对当时朝政的理性思考。(注:关于...

《金陵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“梁家”对“萧寺”,“不觉”对“祇闻”,“市朝改”对“钟磬多”;颈联“云树暮堤”对“风篁虚谷”,“攒剑戟”对“转笙歌”,平仄协调,音律和谐,体现了北宋律诗的成熟风貌。 2. 借景抒情,虚实交融 :前六句以眼前实景(薜萝、寒莎、钟磬、云树、风篁)烘托金陵的荒凉萧瑟,又以“不觉市朝改”“转笙歌”...