送张逸人二首

· 夏竦

徘徊独鹤翻清景,容曳孤云下绛霄。
朝市山林本无异,前贤出处尽逍遥。

简要说明

这首诗是夏竦赠别隐士张逸人的作品,以孤鹤、孤云为喻,赞美友人超脱世俗的隐逸情怀,通过议论消解“朝市”与“山林”的价值对立,传递出对自在逍遥人生境界的认同与送别时的豁达心境。

逐句注释

  1. 徘徊独鹤翻清景:徘徊,指鹤盘旋翻飞的姿态;独鹤,以孤高闲雅的鹤比喻隐士张逸人;翻,掠过、翻飞;清景,清朗的自然景致。此句意为孤鹤在清朗的风物间盘旋翻飞。
  2. 容曳孤云下绛霄:容曳,舒缓飘曳的样子;孤云,以飘无定所的孤云喻隐士的闲适自在;绛霄,指高空云霞,绛为赤色,代指高远的天空。此句意为缓飘的孤云从高空缓缓降下。
  3. 朝市山林本无异:朝市,指朝廷、市井,代指官场世俗的喧嚣之地;山林,指隐逸隐居的清净之所;本无异,原本没有本质的差别。此句意为朝堂市井与山林隐居本无高下之分。
  4. 前贤出处尽逍遥:前贤,前代的贤士;出,指出仕为官;处,指隐居退处;尽逍遥,都能达到自在无拘的境界。此句意为前代贤士无论出仕还是归隐,都能自在逍遥。

现代译文

孤鹤盘旋翻飞在清朗的景致间,孤云缓曳飘下高空的绛霞。
朝堂市井与山林本无分别,前贤出仕归隐皆自在无涯。

创作背景

张逸人具体生平未详,为当时隐居不仕的士人。夏竦为北宋中期官员,仕途顺遂,官至宰辅。此诗未明确记载具体创作时间,学界一般认为作于夏竦为官期间,诗人以通达的视角看待出仕与归隐,借送别之机表达对友人隐逸生活的理解与赞赏,暗含对超脱世俗桎梏的逍遥境界的向往。

艺术赏析

  1. 意象寄寓:以独鹤孤云为核心意象,二者皆是中国古典诗词中隐逸文化的经典意象,既贴合“逸人”的身份,又将隐士孤高闲适的品格具象化,使抽象的隐逸情怀变得可感可触。
  2. 格律对仗:首二句为工整的七言对仗,“徘徊”对“容曳”(叠词对叠词,均写动态姿态),“独鹤”对“孤云”(同类意象对举),“翻清景”对“下绛霄”(动作+场景相对),音律和谐,兼具形式美与意境美,符合近体诗的格律规范。
  3. 说理自然:末二句由写景转入议论,打破了世俗对“朝市”与“山林”的价值偏见,提出二者本无本质差别,借“前贤出处尽逍遥”的观点升华诗作主旨,将送别时的抒情与对人生境界的思考融为一体,说理不生硬,与前两句的写景浑然天成。
  4. 语言风格:整体清丽淡雅,用词浅近自然,无晦涩典故,以极简的笔墨营造出空灵高远的意境,既贴合隐逸主题,又不失宋调诗歌的理趣之美。

常见问题

《送张逸人二首》的作者和朝代是什么?

《送张逸人二首》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。

《送张逸人二首》主要写了什么?

这首诗是夏竦赠别隐士张逸人的作品,以孤鹤、孤云为喻,赞美友人超脱世俗的隐逸情怀,通过议论消解“朝市”与“山林”的价值对立,传递出对自在逍遥人生境界的认同与送别时的豁达心境。

《送张逸人二首》的创作背景是什么?

张逸人具体生平未详,为当时隐居不仕的士人。夏竦为北宋中期官员,仕途顺遂,官至宰辅。此诗未明确记载具体创作时间,学界一般认为作于夏竦为官期间,诗人以通达的视角看待出仕与归隐,借送别之机表达对友人隐逸生活的理解与赞赏,暗含对超脱世俗桎梏的逍遥境界的向往。

《送张逸人二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象寄寓 :以 独鹤 、 孤云 为核心意象,二者皆是中国古典诗词中隐逸文化的经典意象,既贴合“逸人”的身份,又将隐士孤高闲适的品格具象化,使抽象的隐逸情怀变得可感可触。 2. 格律对仗 :首二句为工整的七言对仗,“徘徊”对“容曳”(叠词对叠词,均写动态姿态),“独鹤”对“孤云”(同类意象对举),“翻清景”对“下绛霄”(动作+场景相对),音律和谐,兼具形...