这首题赠友人郊居的五言律诗,先铺写友人郊居的清雅陈设与闲适日常,再勾勒周边清幽的山水景致,末以诸葛亮南阳隐居的典故收束,既赞叹居处的脱俗氛围,亦暗含对友人才志的赞许,整体意境清雅闲适。
留题友人郊居
群书架寒壁,庶事得從容。
花木移诸寺,云泉借数峰。
积阴春作雨,瘦竹老成筇。
应笑南阳士,明朝久卧龙。
花木移诸寺,云泉借数峰。
积阴春作雨,瘦竹老成筇。
应笑南阳士,明朝久卧龙。
简要说明
逐句注释
- 群书架寒壁:群书指众多藏书,寒壁指清冷的墙壁,意为满架图书陈列在清冷的墙壁边,点明居处的文雅氛围。
- 庶事得從容:庶事为各类日常事务,從容指悠闲舒缓、不受牵绊的状态,谓友人日常诸事皆能从容料理,无俗务扰心。
- 花木移诸寺:诸寺指各处寺庙,谓友人的花木皆从各地古寺移栽而来,暗含居处带有清幽禅意。
- 云泉借数峰:借数峰指借取周边数座山峰的云气泉流,谓郊居景致开阔清幽,得山水之胜。
- 积阴春作雨:积阴指连日凝聚的阴云,春作雨指春日里酝酿成雨,描绘春日郊居的阴晦雨景。
- 瘦竹老成筇:瘦竹指纤细挺拔的青竹,筇为邛竹,可制作手杖,谓瘦竹长成可制杖的老竹,既写竹的形态,亦暗喻友人品格坚劲。
- 应笑南阳士:南阳士指三国时隐居南阳卧龙岗的诸葛亮,后世称其为“卧龙”,此处意为(友人的闲适生活)当笑煞当年的南阳隐士。
- 明朝久卧龙:明朝此处可解为“往昔”,久卧龙指诸葛亮长期隐居南阳的状态,谓何必如诸葛亮般长久蛰伏隐居,反衬友人当下的自在闲适。
现代译文
满架图书静倚清冷墙,
日常诸事从容不慌。
花木移自诸寺古刹,
郊居借得数峰云泉风光。
春日阴云凝作细雨,
瘦竹长成可做竹杖。
应笑当年南阳隐士,
何必长久蛰伏卧岗。
创作背景
夏竦为北宋名臣,兼具文才与吏治才能,仕途历经起伏。这首诗为访友题赠之作,具体创作时间未详,学界主流观点认为,诗人造访友人郊野居所后,有感于其居处的清雅与生活的闲适,遂题诗赠友,既抒发对友人超脱俗务的生活状态的赞叹,亦暗含对友人才学的认可。
艺术赏析
- 结构层次清晰:首联点题,先写居处的藏书陈设与闲适日常,奠定清雅基调;颔联、颈联铺写郊居景致,从花木云泉到春阴瘦竹,由远及近逐步勾勒出清幽脱俗的环境;尾联用典收束,将友人的隐居与诸葛亮的南阳隐居相较,升华诗意。
- 格律对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“花木移诸寺,云泉借数峰”与颈联“积阴春作雨,瘦竹老成筇”均严格对仗,词性相对、意境相合,符合近体诗的格律要求。
- 意象营造清雅:诗人选取“群书”“寒壁”“花木”“云泉”“瘦竹”等意象,组合出清冷雅致、超脱尘俗的郊居意境,既写出友人居处的清幽,也暗合友人的品格志趣。
- 用典自然深远:尾联化用诸葛亮“卧龙”的典故,既呼应“郊居”的隐居主题,又以诸葛亮的“久卧”反衬友人当下的自在闲适,暗含对友人才华的赞许,使诗意既有典故依托,又不失灵动自然,意蕴丰厚。
常见问题
《留题友人郊居》的作者和朝代是什么?
《留题友人郊居》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。
《留题友人郊居》主要写了什么?
这首题赠友人郊居的五言律诗,先铺写友人郊居的清雅陈设与闲适日常,再勾勒周边清幽的山水景致,末以诸葛亮南阳隐居的典故收束,既赞叹居处的脱俗氛围,亦暗含对友人才志的赞许,整体意境清雅闲适。
《留题友人郊居》的创作背景是什么?
夏竦为北宋名臣,兼具文才与吏治才能,仕途历经起伏。这首诗为访友题赠之作,具体创作时间未详,学界主流观点认为,诗人造访友人郊野居所后,有感于其居处的清雅与生活的闲适,遂题诗赠友,既抒发对友人超脱俗务的生活状态的赞叹,亦暗含对友人才学的认可。
《留题友人郊居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :首联点题,先写居处的藏书陈设与闲适日常,奠定清雅基调;颔联、颈联铺写郊居景致,从花木云泉到春阴瘦竹,由远及近逐步勾勒出清幽脱俗的环境;尾联用典收束,将友人的隐居与诸葛亮的南阳隐居相较,升华诗意。 2. 格律对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“花木移诸寺,云泉借数峰”与颈联“积阴春作雨,瘦竹老成筇”均严格对仗,词性相对、意境相合,符合近...