本诗为北宋宫廷应制咏史诗,以汉初名相酂侯萧何的生平功业为核心,追述其辅佐汉祖、定策安邦的功绩,兼及汉初功臣的辅佐之功,借赞汉代君臣同心、基业隆盛的史事,颂扬当朝治世与帝王德政。
奉和御製读前汉书
酂侯依日月,天驻叙隆昌。
迈德大三杰,观时定九章。
过因王尉辩,功赖鄂君扬。
终以同心美,清宁赞后王。
迈德大三杰,观时定九章。
过因王尉辩,功赖鄂君扬。
终以同心美,清宁赞后王。
简要说明
逐句注释
- 酂侯依日月:酂侯是萧何的封爵,其封地在沛郡酂县(今河南永城一带)。“日月”代指帝王,此处既暗指汉高祖刘邦,也呼应“御製”的当朝宋帝。句意:萧何如日月般辅佐帝王,成就帝业。
- 天驻叙隆昌:天驻,指天命眷顾、国运长久;叙,指朝纲秩序。句意:天命眷顾,王朝秩序隆昌兴盛。
- 迈德大三杰:迈德,德行超越;三杰指汉初三杰萧何、韩信、张良。句意:萧何的德行远超汉初三杰,是汉初第一功臣。
- 观时定九章:观时,洞察时势变局;九章指《九章律》,萧何参照秦律精简制定的汉代基本律法,为汉代四百余年的法制基础。句意:萧何洞察时势,制定汉律九章以安定天下。
- 过因王尉辩:过指萧何曾被刘邦囚禁的冤屈:刘邦征讨陈豨时,萧何留守关中安抚百姓,因强买民田自污而被刘邦下狱,后由王卫尉(西汉初年宫廷卫尉)为其辩白,刘邦才将萧何释放。句意:萧何的冤屈靠王卫尉的进谏得以昭雪。
- 功赖鄂君扬:鄂君即鄂千秋,刘邦初定天下时群臣争功,鄂千秋进言称萧何“功冠群臣,万世第一”,使刘邦确定萧何为首功,鄂千秋也因此被封为安平侯。句意:萧何的首功之名,全赖鄂千秋的进言得以彰显传扬。
- 终以同心美,清宁赞后王:同心美指君臣同心的千古佳话;清宁指天下清平安定;后王既指汉代后世帝王,也暗指当朝宋帝。句意:凭借君臣同心的美谈,天下得以清平安定,辅佐后世帝王基业永固。
现代译文
酂侯萧何如日月般辅佐帝王,
天命眷顾让王朝秩序隆昌兴盛。
他的德行超越汉初三杰,
洞察时势制定汉家九章律典。
曾蒙冤下狱,幸得王卫尉辩白昭雪,
首功之名,全赖鄂千秋竭力扬传。
君臣同心留下千古美谈,
天下清宁,辅佐后世帝王基业永固。
创作背景
本诗为夏竦奉和宋帝御制之作。宋帝阅读《汉书》(即《前汉书》)后有感于汉初君臣同心、功业隆盛,创作御制诗篇,夏竦依照和诗格律与韵脚创作此作。夏竦为北宋仁宗朝官员,此诗属于典型的宫廷应制咏史诗,内容紧扣帝王读史的语境,以赞颂汉初功臣的方式,颂扬当朝治世与帝王德政。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规范,平仄协调,对仗严谨:颔联“迈德大三杰,观时定九章”以“迈德”对“观时”、“大三杰”对“定九章”,宽对自然;颈联“过因王尉辩,功赖鄂君扬”以“过因”对“功赖”、“王尉辩”对“鄂君扬”,工稳妥帖,符合律诗的格律要求。
- 用典贴切:全诗紧扣《汉书·萧何传》的史事典故,从萧何封爵、制定九章律,到王卫尉辩冤、鄂千秋扬功,无一脱离《前汉书》的文本语境,完美贴合“读前汉书”的命题,用典精准不芜杂。
- 风格典雅庄重:作为应制诗,全诗语言规整典雅,以颂赞为主调,借咏史颂圣,既回应了帝王读史的感慨,又暗含对当朝治世的称颂,符合宫廷文学的庄重风格,结构层层递进,从赞萧何个人功绩,到赞君臣同心,最终落脚于“赞后王”,紧扣“奉和御製”的场合要求。
常见问题
《奉和御製读前汉书》的作者和朝代是什么?
《奉和御製读前汉书》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。
《奉和御製读前汉书》主要写了什么?
本诗为北宋宫廷应制咏史诗,以汉初名相 酂侯萧何 的生平功业为核心,追述其辅佐汉祖、定策安邦的功绩,兼及汉初功臣的辅佐之功,借赞汉代君臣同心、基业隆盛的史事,颂扬当朝治世与帝王德政。
《奉和御製读前汉书》的创作背景是什么?
本诗为夏竦奉和宋帝御制之作。宋帝阅读《汉书》(即《前汉书》)后有感于汉初君臣同心、功业隆盛,创作御制诗篇,夏竦依照和诗格律与韵脚创作此作。夏竦为北宋仁宗朝官员,此诗属于典型的宫廷应制咏史诗,内容紧扣帝王读史的语境,以赞颂汉初功臣的方式,颂扬当朝治世与帝王德政。
《奉和御製读前汉书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规范,平仄协调,对仗严谨:颔联“迈德大三杰,观时定九章”以“迈德”对“观时”、“大三杰”对“定九章”,宽对自然;颈联“过因王尉辩,功赖鄂君扬”以“过因”对“功赖”、“王尉辩”对“鄂君扬”,工稳妥帖,符合律诗的格律要求。 2. 用典贴切 :全诗紧扣《汉书·萧何传》的史事典故,从萧何封爵、制定九章律,...