这是一首宋代大臣的冬至应制和诗,以冬至节气的天文物候、传统礼制为脉络,铺陈祥瑞征兆与祭天盛事,颂扬帝王德政,最终落脚于对天下黎民的福祉祝愿,整体风格典雅庄重,贴合宫廷应制诗的创作范式。
奉和御製冬至
汉门候景嘉辰启,鲁观书云协气升。
玉琯飞灰新节应,璿霄合璧端华凝。
阳芸初动犹兼雪,柔荔将芳尚隔冰。
繁祉建元名已肇,殊庭备物礼将登。
黄龙甘露诚难拟,泰峙甘泉岂足称。
共庆帝辰延百福,巍巍千载庇黎蒸。
玉琯飞灰新节应,璿霄合璧端华凝。
阳芸初动犹兼雪,柔荔将芳尚隔冰。
繁祉建元名已肇,殊庭备物礼将登。
黄龙甘露诚难拟,泰峙甘泉岂足称。
共庆帝辰延百福,巍巍千载庇黎蒸。
简要说明
逐句注释
- 汉门候景嘉辰启,鲁观书云协气升
- 汉门:汉代观测节气的候气台,古代以律管候气的礼制场所。候景:观测节气物候与天象景象。嘉辰:指冬至佳节。
- 鲁观:鲁国都城的观台,出自《左传》“登观台以望而书”的礼制记载,代指天象观测场所。书云:观测云气并记录祥瑞征兆。协气:祥和瑞气。
- 句意:汉代候气台观测到冬至物候,佳节正式开启;鲁国观台记录的云气显现祥瑞升腾。
- 玉琯飞灰新节应,璿霄合璧端华凝
- 玉琯:玉制律管,古代候气器具,十二律管对应十二个节气,冬至对应黄钟律,管内葭灰会随节气飞出。飞灰:代指冬至节气到来。新节:即冬至。
- 璿霄:同“璇霄”,指高空天宫,此处代指天空。合璧:日月同辉的祥瑞天象,古人视为天下太平的征兆。端华凝:端凝凝聚华彩。
- 句意:玉律管中葭灰飞散,正应了冬至新节;长空日月合璧,凝聚着华美的光彩。
- 阳芸初动犹兼雪,柔荔将芳尚隔冰
- 阳芸:阳气萌动时初发的香草,代指冬日初显生机的草木。初动:冬至为阳气复生之始。犹兼雪:尚且夹杂冬雪,点明冬至气候特征。
- 柔荔:代指南方即将开花的草木。将芳:即将绽放芳华。尚隔冰:尚且隔着坚冰,呼应北方冬至的严寒。
- 句意:初萌生机的芸草尚裹着冬雪,待放的柔荔还隔着坚冰。
- 繁祉建元名已肇,殊庭备物礼将登
- 繁祉:众多福祉。建元:此处指帝王德政彰显、美名肇始。名已肇:美名已经传开。
- 殊庭:代指郊祀祭天的场所。备物:准备齐全的祭天祭品。礼将登:祭祀大礼即将举行。
- 句意:遍地福祉降临,帝王美名已然肇始;郊祀场所备好礼器,大礼即将举行。
- 黄龙甘露诚难拟,泰峙甘泉岂足称
- 黄龙、甘露:古代顶级祥瑞征兆,象征帝王德政感天。诚难拟:实在难以比拟,反衬当今祥瑞更盛。
- 泰峙:即“泰畤”,汉代祭天地的专用场所,汉武帝曾在此举行郊祀。甘泉:甘泉宫泰畤,汉代帝王祭天的重要处所。岂足称:哪里值得称道,以古之盛事反衬当今德政更隆。
- 句意:黄龙甘露的祥瑞本难媲美,甘泉泰畤的祭天盛事又何足称道。
- 共庆帝辰延百福,巍巍千载庇黎蒸
- 帝辰:此处指冬至佳节,帝王与民同庆。延百福:延纳百样福祉。
- 巍巍:形容帝王恩德盛美。千载:千年万代。黎蒸:同“黎民”,指天下百姓。
- 句意:共贺佳节延纳四海百福,帝王盛德巍巍庇佑千载黎民。
现代译文
汉家候台窥见冬至佳辰开启,鲁国庆台观测云气显祥瑞升腾。
玉律管中葭灰飞散正应新节,长空日月合璧凝聚华彩光凝。
初萌的芸草尚裹着冬雪,待放的柔荔还隔着坚冰。
遍地福祉已肇始帝王美名,郊祀祭台备好礼器大礼将行。
黄龙甘露的祥瑞本难媲美,甘泉泰畤的盛事何足称扬?
共贺佳节延纳四海百福,帝王盛德巍巍庇佑千载黎民。
创作背景
夏竦为北宋仁宗朝重臣,官至同中书门下平章事,以文才受帝王赏识。宋代宫廷常在冬至等佳节由皇帝赋诗,大臣奉和创作应制诗。此诗为夏竦和皇帝冬至御制诗的作品,创作于仁宗朝某个冬至时节,内容贴合传统节气礼制与宫廷颂德的创作要求,既展现了宋代对冬至节气的重视,也体现了台阁文学的典型特征。
艺术赏析
- 格律形制严谨:全诗为七言排律,共十二句,前八句严格对仗,音韵和谐庄重,完全契合应制诗的格律规范,彰显宫廷文学的典雅肃穆。
- 用典精准贴合:全诗大量使用与天文、礼制、祥瑞相关的典故,如“玉琯飞灰”“鲁观书云”“泰峙甘泉”等,既紧扣冬至候气、祭天的传统礼制,又以古之盛事反衬当今帝王德政更胜,强化了颂扬主题。
- 结构层次清晰:从开篇节气物候描写,到中间祥瑞与礼制铺陈,再到结尾颂德祈福,层层递进,结构完整。前六句以实景烘托氛围,后六句转入颂德祝愿,将节气文化与宫廷颂诗有机结合。
- 应制诗典型特质:全诗以颂扬帝王德政、祈福天下为核心,语言华丽规整,虽无强烈个人情感抒发,但完全符合宫廷应制诗的创作规范,体现了宋代台阁文学的典型风格。不过部分典故堆砌稍显密集,略显辞藻繁缛。
常见问题
《奉和御製冬至》的作者和朝代是什么?
《奉和御製冬至》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。
《奉和御製冬至》主要写了什么?
这是一首宋代大臣的冬至应制和诗,以冬至节气的天文物候、传统礼制为脉络,铺陈祥瑞征兆与祭天盛事,颂扬帝王德政,最终落脚于对天下黎民的福祉祝愿,整体风格典雅庄重,贴合宫廷应制诗的创作范式。
《奉和御製冬至》的创作背景是什么?
夏竦为北宋仁宗朝重臣,官至同中书门下平章事,以文才受帝王赏识。宋代宫廷常在冬至等佳节由皇帝赋诗,大臣奉和创作应制诗。此诗为夏竦和皇帝冬至御制诗的作品,创作于仁宗朝某个冬至时节,内容贴合传统节气礼制与宫廷颂德的创作要求,既展现了宋代对冬至节气的重视,也体现了台阁文学的典型特征。
《奉和御製冬至》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律形制严谨 :全诗为七言排律,共十二句,前八句严格对仗,音韵和谐庄重,完全契合应制诗的格律规范,彰显宫廷文学的典雅肃穆。 2. 用典精准贴合 :全诗大量使用与天文、礼制、祥瑞相关的典故,如“玉琯飞灰”“鲁观书云”“泰峙甘泉”等,既紧扣冬至候气、祭天的传统礼制,又以古之盛事反衬当今帝王德政更胜,强化了颂扬主题。 3. 结构层次清晰 :从开篇节气物候描写...