这是一首宋代典型应制诗,为诗人奉和皇帝御制《五岳观告成》之作。全诗围绕五岳观建成告成的庆典展开,歌颂朝廷尊礼崇道的举措,描绘观宇壮美、庆典盛大的场景,抒发对盛世升平的颂美之情。
奉和御製五岳观告成
徽名祇薦昭殊典,秘宇钦崇报美祥。
曲沼甘泉秋湛湛,浮荣嘉气晓苍苍。
金釭衔壁流繁影,云雀踶甍耀采章。
祇祓王灵涓吉日,密砻文杏架修梁。
都人雾集鸿仪盛,帝御天临絜志彰。
宸唱茂宣昭峻极,春祺纷委顯蕃昌。
升平更属西成日,击壤欢谣遍井疆。
简要说明
逐句注释
岳镇明神屡降康
注释:岳镇,指五岳与四方镇山的神灵;明神,即圣洁的神灵;降康,降下安康福泽。此句言五岳诸神屡次降下福祉佑护家国。
圣心尊奉礼文扬
注释:圣心,指皇帝的心意;尊奉,指尊崇供奉五岳神灵;礼文扬,指礼仪文教得以彰显发扬。此句言皇帝心怀尊崇,将祭祀之礼与文教之风发扬光大。
徽名祇薦昭殊典
注释:徽名,指为五岳观所赐的美好名号;祇薦(qí jiàn),虔诚地进献祭祀;昭,彰显;殊典,特殊的盛大典礼。此句言以美好名号虔诚献祭,彰显此次修建观宇的特殊盛典。
秘宇钦崇报美祥
注释:秘宇,指幽深庄重的祠观(此处即五岳观);钦崇,恭敬尊崇;报美祥,报答上天降下的吉祥祥瑞。此句言恭敬扩建祠观,以报答天降的祥瑞吉兆。
曲沼甘泉秋湛湛
注释:曲沼,曲折迂回的池沼;甘泉,甘甜清冽的泉水;湛湛,澄澈深广的样子。此句写秋日池沼中的甘泉澄澈深广。
浮荣嘉气晓苍苍
注释:浮荣,指祥瑞的云气;嘉气,吉祥之气;晓苍苍,清晨时分苍茫澄澈的天空。此句写清晨的祥瑞之气弥漫在苍茫天色之中。
金釭衔壁流繁影
注释:金釭(gāng),古代宫殿、祠观壁上的华金属饰件,亦可指华美的灯盏;衔壁,镶嵌于壁间;流繁影,投射下繁多灵动的光影。此句写观中金属饰件与灯盏流泻出繁复的光影。
云雀踶甍耀采章
注释:云雀,指屋脊上雕刻的云雀纹饰;踶甍(dì méng),踶通“跱”,指蹲踞站立;甍为屋脊,即云雀饰件蹲踞在屋脊之上;耀采章,闪耀着斑斓的彩饰纹章。此句写屋脊上的云雀纹饰闪耀华美的光彩。
祇祓王灵涓吉日
注释:祇祓(qí fú),祭祀前的斋戒祈福,以洗涤诚心;王灵,指朝廷威灵或天地神灵;涓吉日,选择吉祥的吉日。此句言斋戒祈福,选择吉日举行庆典。
密砻文杏架修梁
注释:密砻(lóng),仔细打磨木材;文杏,纹理美观的杏木;修梁,高大的屋梁。此句追忆观宇修建时,工匠细致打磨文杏良木、架起高大屋梁的精工场景。
都人雾集鸿仪盛
注释:都人,京城的百姓;雾集,如云雾般聚集,形容人数众多;鸿仪,盛大的礼仪典制。此句言京城百姓如云雾聚集,庆典仪制盛大庄严。
帝御天临絜志彰
注释:帝御,皇帝亲临御驾;天临,如天帝临照,形容皇帝圣德昭著;絜(jié)志彰,彰显斋戒后的至诚之心(絜通“洁”)。此句言皇帝亲临庆典,彰显至诚的敬神之心。
宸唱茂宣昭峻极
注释:宸唱,指皇帝所作的御制诗;茂宣,盛大宣扬;昭峻极,彰显至高无上的圣德与天道。此句言皇帝的诗作盛宣彰显至高圣德。
春祺纷委顯蕃昌
注释:春祺,春日福运,此处泛指吉祥福禄;纷委,纷纷堆积,形容数量众多;顯蕃昌,显扬国运的繁荣昌盛。此句言吉祥福禄纷纷委积,显露出国运的蕃盛昌隆。
升平更属西成日
注释:升平,太平盛世;西成,指秋天庄稼成熟,出自《尚书·尧典》“平秩西成”,代指秋收时节。此句言太平盛世正值秋收时节。
击壤欢谣遍井疆
注释:击壤,古代民间游戏,此处代指百姓安乐无忧;欢谣,欢乐的歌谣;井疆,古代井田制的疆界,代指乡间田野、百姓居所。此句言百姓安乐击壤,欢乐歌谣传遍乡间田野。
现代译文
五岳诸神屡次降下安康福泽,圣上心怀尊崇,将祭祀之礼与文教之风发扬光大。
以美好名号虔诚献祭,彰显此次修建观宇的特殊盛典;恭敬扩建幽深祠观,以报答天降的吉祥祥瑞。
曲折池沼中的甘泉秋日澄澈深广,祥瑞之气与吉祥清光在清晨苍茫天色中弥漫。
金饰嵌壁间流泻下繁复光影,屋脊上的云雀纹饰闪耀着华美的彩章。
斋戒祈福选择吉祥吉日,工匠细致打磨文杏良木,架起高大的屋梁。
京城百姓如云雾般聚集,庆典仪制盛大庄严;皇帝亲临御驾,彰显出至诚的敬神之心。
皇帝的诗作盛宣彰显至高圣德,吉祥福禄纷纷委积,显露出国运的蕃盛昌隆。
太平盛世正值秋收时节,百姓安乐击壤,欢乐的歌谣传遍了乡间田野。
创作背景
这首诗是北宋馆阁应制诗的典型作品,夏竦为仁宗朝名臣,以文才见长。“奉和御製”意为奉皇帝之命和诗,此诗即和宋仁宗的御制《五岳观告成》诗。
北宋自真宗朝起皇家崇道之风盛行,多次修建宫观以祈福佑国祚,仁宗朝延续这一传统,五岳观建成告成后,皇帝作御制诗纪念,夏竦以此诗奉和。此类应制诗多为歌功颂德之作,旨在彰显朝廷礼制、祥瑞与盛世景象,客观反映了北宋官方祭祀文化与馆阁文风特色。
艺术赏析
- 格律体制:全诗为十六句七言排律,平仄协调,对仗工整,如“曲沼甘泉秋湛湛,浮荣嘉气晓苍苍”“金釭衔壁流繁影,云雀踶甍耀采章”等联,词性、结构两两相对,体现出严谨的律诗对仗之美。
- 用典颂美:诗中多处运用经典典故,如“击壤”出自《帝王世纪》,借尧时百姓击壤而歌的典故,表现盛世百姓安乐的景象,贴合应制诗的颂美主题;“西成”引用《尚书》典实,点明庆典恰逢秋收时节,强化了盛世丰收的意象。
- 意象意境:全诗选取“甘泉”“嘉气”“金釭”“云雀”等祥瑞意象,搭配“湛湛”“苍苍”“繁影”“采章”等形容词,营造出庄重辉煌、祥瑞氤氲的观宇庆典氛围,凸显皇家祠观的华美与神圣。
- 结构层次:全诗从神灵降福、朝廷尊礼起笔,继而描写观宇修建的精工与壮美,再铺陈庆典的盛大场面,最后以歌颂圣德与盛世升平收束,层层递进,结构完整,符合应制诗的叙事与抒情逻辑。
- 风格特色:整体风格典雅庄重,辞藻华丽,多颂美之辞,体现了宋代馆阁应制诗的典型风貌,虽多为歌功颂德之语,但也客观反映了北宋皇家祭祀文化与盛世的社会面貌。
常见问题
《奉和御製五岳观告成》的作者和朝代是什么?
《奉和御製五岳观告成》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。
《奉和御製五岳观告成》主要写了什么?
这是一首宋代典型应制诗,为诗人奉和皇帝御制《五岳观告成》之作。全诗围绕五岳观建成告成的庆典展开,歌颂朝廷尊礼崇道的举措,描绘观宇壮美、庆典盛大的场景,抒发对盛世升平的颂美之情。
《奉和御製五岳观告成》的创作背景是什么?
这首诗是北宋馆阁应制诗的典型作品,夏竦为仁宗朝名臣,以文才见长。“奉和御製”意为奉皇帝之命和诗,此诗即和宋仁宗的御制《五岳观告成》诗。 北宋自真宗朝起皇家崇道之风盛行,多次修建宫观以祈福佑国祚,仁宗朝延续这一传统,五岳观建成告成后,皇帝作御制诗纪念,夏竦以此诗奉和。此类应制诗多为歌功颂德之作,旨在彰显朝廷礼制、祥瑞与盛世景象,客观反映了北宋官方祭祀文化与馆阁...
《奉和御製五岳观告成》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体制 :全诗为十六句七言排律,平仄协调,对仗工整,如“曲沼甘泉秋湛湛,浮荣嘉气晓苍苍”“金釭衔壁流繁影,云雀踶甍耀采章”等联,词性、结构两两相对,体现出严谨的律诗对仗之美。 2. 用典颂美 :诗中多处运用经典典故,如“击壤”出自《帝王世纪》,借尧时百姓击壤而歌的典故,表现盛世百姓安乐的景象,贴合应制诗的颂美主题;“西成”引用《尚书》典实,点明庆典恰...