这首诗是北宋诗人夏竦奉和皇帝原作《赏花诗》的应制之作,全诗以细腻笔触描绘了皇家园林春日赏花宴饮的盛景,从帝王驾临、园林风物到宴饮唱和层层铺展,既展现了宫廷春日的雅致华贵,也体现了君臣宴饮的和乐氛围,颂赞中不失典雅。
和御製赏花诗
禁园清跸赏春时,水殿晴阳照翠緌。
步辇乍冲仙杏叶,御衣频拂露桃枝。
风摇蕊粉星星坠,日引芳阴寸寸移。
帝所甚欢宫漏永,宴馀仍奉柏梁诗。
步辇乍冲仙杏叶,御衣频拂露桃枝。
风摇蕊粉星星坠,日引芳阴寸寸移。
帝所甚欢宫漏永,宴馀仍奉柏梁诗。
简要说明
逐句注释
- 禁园清跸赏春时:禁园指皇家专属园林;清跸原指帝王出行时令侍从清空道路、禁止通行,此处代指帝王驾临。此句点明帝王驾临御园赏春的时节背景。
- 水殿晴阳照翠緌:水殿指临水而建的宫殿;晴阳即晴朗的日光;翠緌原指以翠鸟羽毛装饰的旗缨,此处借指御园中翠绿柔美的花枝,贴合春日赏花场景。此句写临水宫殿的晴光照耀着园中的翠绿花枝。
- 步辇乍冲仙杏叶:步辇为帝王乘坐的轻便代步车舆;乍指忽然、刚刚;仙杏是对宫廷种植杏树的美称,言其如仙苑灵植。此句写帝王的步辇忽然穿过仙杏的枝叶。
- 御衣频拂露桃枝:御衣指帝王的礼服;露桃指带晨露的桃枝,形容春日桃枝娇美清新。此句写帝王的衣袍频频拂过带露的桃树枝条。
- 风摇蕊粉星星坠:蕊粉即花朵的花粉;星星坠形容花粉纷纷飘落,如同点点星辰坠落。此句写春风摇动花枝,花粉簌簌落下的动态场景。
- 日引芳阴寸寸移:芳阴指花木投下的清新阴影;寸寸移形容随着日光移动,花影缓缓变化的细腻过程。此句写日光牵引花影缓缓移动,暗含宴饮时间悠长。
- 帝所甚欢宫漏永:帝所指帝王所在的宫殿;宫漏为古代以铜壶滴漏计时的器具,此处代指时间;永指悠长。此句写帝王宴饮极为欢悦,宫漏声声悠长,暗示宴饮历时已久。
- 宴馀仍奉柏梁诗:宴馀指宴会结束后;奉指进献;柏梁诗典出《三辅黄图》,汉武帝曾在柏梁台与群臣联句赋诗,后泛指君臣唱和的诗篇。此句点明诗人在宴罢后进献和御制的诗作,点题“和御製赏花诗”。
现代译文
皇家园林清道驾临赏春的时节,
临水宫殿的晴日照亮翠绿花枝。
帝王步辇忽然穿过仙杏的枝叶,
御袍频频拂过带露的桃树枝条。
春风摇落花蕊花粉点点飘落,
日光牵引着花影一寸寸移动。
帝王宴饮极欢,宫漏声声悠长,
宴罢之后,再献上柏梁唱和的诗篇。
创作背景
这首诗是典型的北宋宫廷应制和诗,创作于皇帝驾临皇家园林举办赏花宴的场合。夏竦为北宋初期朝臣,此诗为奉和皇帝原作《赏花诗》而作,旨在以典雅的文辞描绘宫廷春日盛景,歌颂帝王宴饮之乐,符合宋代宫廷应制诗的创作规范。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“步辇乍冲仙杏叶,御衣频拂露桃枝”与颈联“风摇蕊粉星星坠,日引芳阴寸寸移”均为工对,对仗工整精巧,既符合律诗体裁要求,也让景物与行迹的描写更具节奏感。
- 意象细腻生动:全诗选取禁园、水殿、步辇、御衣等宫廷专属意象,贴合应制诗的华贵氛围;同时以“星星坠”“寸寸移”等细节描写,将花粉飘落、花影移动的春日动态刻画得极具画面感,将宫廷的富丽与春日的柔美融为一体。
- 结构层次分明:诗歌从帝王驾临的场景开篇,继而铺展园林风物,再转写春日动态与宴饮时长,最后以“奉柏梁诗”点题和御制的主题,层层递进,结构完整严谨,符合应制诗的创作逻辑。
- 颂赞得体有度:作为应制诗,全诗以客观细腻的景物描写烘托宫廷宴饮的欢愉氛围,没有过度谀辞,既体现了对帝王的颂赞,也保持了诗歌的文学性,展现了北宋应制诗的较高水准。
常见问题
《和御製赏花诗》的作者和朝代是什么?
《和御製赏花诗》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。
《和御製赏花诗》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人夏竦奉和皇帝原作《赏花诗》的应制之作,全诗以细腻笔触描绘了皇家园林春日赏花宴饮的盛景,从帝王驾临、园林风物到宴饮唱和层层铺展,既展现了宫廷春日的雅致华贵,也体现了君臣宴饮的和乐氛围,颂赞中不失典雅。
《和御製赏花诗》的创作背景是什么?
这首诗是典型的北宋宫廷应制和诗,创作于皇帝驾临皇家园林举办赏花宴的场合。夏竦为北宋初期朝臣,此诗为奉和皇帝原作《赏花诗》而作,旨在以典雅的文辞描绘宫廷春日盛景,歌颂帝王宴饮之乐,符合宋代宫廷应制诗的创作规范。
《和御製赏花诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“步辇乍冲仙杏叶,御衣频拂露桃枝”与颈联“风摇蕊粉星星坠,日引芳阴寸寸移”均为工对,对仗工整精巧,既符合律诗体裁要求,也让景物与行迹的描写更具节奏感。 2. 意象细腻生动 :全诗选取禁园、水殿、步辇、御衣等宫廷专属意象,贴合应制诗的华贵氛围;同时以“星星坠”“寸寸移”等细节描写,将花粉飘落、花影移动的春...