送益州同理张殿丞

· 夏竦

远指三川路,初辞六尚班。
占星度危栈,叱驭下灵关。
职亚铜符重,兵销玉帐间。
汉台谁视草,应待长卿还。

简要说明

这是一首北宋送别诗,为诗人送友人张殿丞赴益州通判任所作。诗歌既记述友人远赴蜀地的行程与任上职责,赞誉其不畏艰险赴任的襟怀,又以司马相如的典故期许友人才学出众、政绩斐然,兼具惜别之意与期许之忱,格调典雅庄重。

逐句注释

  1. 远指三川路,初辞六尚班
    远指:远赴、前往。三川路:此处代指益州(今四川一带),古蜀地以岷江、沱江、涪江三水为代表,或泛指蜀地山川道路。六尚班:宋代宫廷设六尚局(尚食、尚衣、尚舍、尚酝、尚辇、尚仪),此处代指朝中官员的朝班序列,指张殿丞此前在京的官职。句意:你将远赴三川蜀地,方才辞别朝中的官班行列。
  2. 占星度危栈,叱驭下灵关
    占星:古代出行前观测星象以占卜吉凶,此处代指启程赴任。危栈:险峻的山间栈道,蜀道多栈道,地势艰险。叱驭:典出《汉书·王尊传》,王阳为益州刺史时途经九折阪,因畏惧艰险回车而返,王尊则叱责车夫继续前行,称“王阳为孝子,王尊为忠臣”,此处用王尊典故,赞誉友人不畏艰险、赴任蜀地的决心。灵关:蜀地关隘名,位于今四川芦山一带,为入蜀要道。句意:观星启程,踏上险峻的栈道;叱驭前行,越过灵关险隘。
  3. 职亚铜符重,兵销玉帐间
    职亚:职位次于知州,益州通判为州级副长官,故称。铜符:即铜鱼符,宋代官员的身份符信,此处代指州郡长官的职权。兵销玉帐间:玉帐本指将帅行军的营帐,此处代指州府官署,句意:你身为州副长官,职权厚重;军帐之中兵戈已息,地方安定无事。
  4. 汉台谁视草,应待长卿还
    汉台:汉代宫廷的文藻之地,此处代指朝廷文翰之职。视草:指为皇帝草拟诏令,亦泛指文辞出众的撰述工作。长卿:司马相如,字长卿,蜀郡成都人,西汉著名辞赋家,为蜀地文化代表人物。此处既点出益州为司马相如故乡,又以之赞誉友人的才学,期许其如司马相如般扬名立万。句意:汉家朝廷的文翰之职,正等待像长卿一样的你荣归。

现代译文

你将远赴三川蜀路,方才辞别朝中的官班。
观星启程踏上危崖栈道,叱驭前行越过灵关险隘。
副贰州政职权厚重,军帐之中兵销戈息。
汉廷台阁谁来草就诏令?正待如长卿般的你荣归。

创作背景

夏竦为北宋仁宗朝重臣,以文才与吏治见长。此诗为送别友人张殿丞(殿中丞为宋代文臣寄禄官)赴益州通判任所作。益州为北宋西南重镇,蜀地素以道路艰险闻名,同时作为司马相如故乡,文化底蕴深厚。彼时蜀地经过前期治理,已无大规模战事,诗人在诗中既关切友人赴任的旅途艰险,又赞誉其襟怀,同时期许友人凭借才学在益州做出政绩,彰显了北宋士大夫送别友人时的庄重期许与文化意趣。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗多处用典,“叱驭”典故紧扣蜀地艰险的地理特征,既写出旅途之难,又暗赞友人不畏艰难的品格;“长卿”典故既呼应益州乡土文化,又将友人比作西汉辞赋大家,赞誉其才学,贴合送别主题,无堆砌之弊。
  2. 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均对仗工整:“占星度危栈,叱驭下灵关”中“占星”对“叱驭”、“度”对“下”、“危栈”对“灵关”;颈联“职亚铜符重,兵销玉帐间”中“职亚”对“兵销”、“铜符”对“玉帐”、“重”对“间”,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言典雅庄重。
  3. 结构层次分明:全诗以送别为线索,首联点出赴任事由,颔联写旅途艰险,颈联述任上职责与治境,尾联以典故收束、寄予期许,层层递进,逻辑清晰。
  4. 情感兼具温度与格调:诗歌既有关切友人旅途的温情,又有对其才学与政绩的庄重期许,摆脱了一般送别诗的伤感格调,兼具士大夫的典雅意趣与真挚情谊。

常见问题

《送益州同理张殿丞》的作者和朝代是什么?

《送益州同理张殿丞》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。

《送益州同理张殿丞》主要写了什么?

这是一首北宋送别诗,为诗人送友人张殿丞赴益州通判任所作。诗歌既记述友人远赴蜀地的行程与任上职责,赞誉其不畏艰险赴任的襟怀,又以司马相如的典故期许友人才学出众、政绩斐然,兼具惜别之意与期许之忱,格调典雅庄重。

《送益州同理张殿丞》的创作背景是什么?

夏竦为北宋仁宗朝重臣,以文才与吏治见长。此诗为送别友人张殿丞(殿中丞为宋代文臣寄禄官)赴益州通判任所作。益州为北宋西南重镇,蜀地素以道路艰险闻名,同时作为司马相如故乡,文化底蕴深厚。彼时蜀地经过前期治理,已无大规模战事,诗人在诗中既关切友人赴任的旅途艰险,又赞誉其襟怀,同时期许友人凭借才学在益州做出政绩,彰显了北宋士大夫送别友人时的庄重期许与文化意趣。

《送益州同理张殿丞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗多处用典,“叱驭”典故紧扣蜀地艰险的地理特征,既写出旅途之难,又暗赞友人不畏艰难的品格;“长卿”典故既呼应益州乡土文化,又将友人比作西汉辞赋大家,赞誉其才学,贴合送别主题,无堆砌之弊。 2. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均对仗工整:“占星度危栈,叱驭下灵关”中“占星”对“叱驭”、“度”对“下”、“危栈”对“灵关”;...