奉和御製滋福殿清醮圣祖天尊大帝尊像瑞应

· 夏竦

宸闱启瑞场,祇畏感穹苍。
紫幄威神格,清宵景曜彰。
霓旌承宇列,仙骥度云翔。
肸蠁停滞不前霞辔,歆馨挹凤觞。
萝图千叶固,山寿万龄昌。
玉籥流宸唱,函蒙播美祥。

简要说明

这首是北宋典型的宫廷应制诗,为和御制的道教祭祀瑞应之作。全诗围绕滋福殿清醮仪式展开,描绘了祭祀的庄严盛况,歌咏天地神祇感应、国运绵长稳固,称颂帝王圣德与天降祥瑞,整体风格典雅庄重。

逐句注释

  1. 宸闱启瑞场,祇畏感穹苍
    宸闱:帝王所居的宫闱。启瑞场:开启用于祭祀的祥瑞祭坛。祇(qí)畏:恭敬敬畏。感穹苍:感应上天降赐祥瑞。
  2. 紫幄威神格,清宵景曜彰
    紫幄:紫色的祭祀帐幕,象征仪式的庄严神圣。威神格:威灵的神祇降临(格,至、降临)。清宵:清寂的深夜。景曜彰:神光、瑞光彰显。
  3. 霓旌承宇列,仙骥度云翔
    霓旌:以彩色羽毛装饰的旌旗,为帝王仪仗或祭祀礼器。承宇列:沿殿宇依次排列。仙骥:传说中的仙马,此处代指仙官仪仗坐骑。度云翔:穿云破雾飞驰。
  4. 肸蠁停滞不前霞辔,歆馨挹凤觞
    肸蠁(xī xiǎng):语出《礼记·祭义》,指神灵散发的香气或灵光,此处代指神灵感应。停滞不前霞辔:神灵灵光停留,暂不乘霞车离去(霞辔:仙人乘坐的霞色车驾,原句或有断句调整,依原文直译)。歆馨:神灵歆享祭祀的馨香祭品。挹(yì)凤觞:捧持凤形酒杯进献祭品(觞,酒杯)。
  5. 萝图千叶固,山寿万龄昌
    萝图:语出《汉书》,指国家版图、国运基业。千叶固:如同千叶古木般稳固绵长。山寿万龄昌:如南山般长寿,国运昌盛万年。
  6. 玉籥流宸唱,函蒙播美祥
    玉籥(yuè):玉制管乐,此处代指帝王乐章。流宸唱:帝王御制诗作流传(宸,帝王居所,代指帝王)。函蒙:语出《易·蒙卦》,此处代指天下四方。播美祥:传布美好的祥瑞征兆。

现代译文

宫闱之中开启了祥瑞祭坛,恭敬敬畏之心感应上苍。
紫色帷帐间威灵神祇降临,清夜时分瑞光熠熠彰显。
彩色旌旗沿殿宇依次排布,仙骥穿云破雾展翅飞翔。
灵光萦绕迟迟不驾霞车离去,神灵歆享馨香捧起凤觞。
国运如千叶古木般稳固绵长,江山万寿无疆国运隆昌。
玉乐奏响帝王的御制诗篇,天下处处传布吉祥祯祥。

创作背景

此诗为北宋仁宗时期夏竦的奉和之作。据史料记载,北宋朝廷尊崇道教,曾于滋福殿举行清醮祈福仪式,祭祀追尊的圣祖天尊大帝(北宋追尊赵玄朗为圣祖),皇帝亲作御诗,夏竦作为文臣奉和此作。全诗以祭祀场景为核心,以典雅文辞歌颂帝王敬天之心与天降祥瑞,契合宫廷应制诗的颂圣主题。

艺术赏析

  1. 格律体制严谨:作为应制诗,全诗严守近体诗格律,对仗工整(如“紫幄”对“清宵”、“霓旌”对“仙骥”等),韵脚统一,符合宋初宫廷诗的体制规范。
  2. 意象氛围庄严:大量运用道教专属意象(紫幄、霓旌、仙骥、霞辔等),结合祭祀相关典故,营造出肃穆神圣的宫廷仪式氛围。
  3. 用典典雅厚重:多处化用古典文献典故,如“肸蠁”出自《礼记》、“萝图”出自《汉书》、“函蒙”出自《易》,提升了诗歌的典雅性与学术内涵,契合应制诗的文体要求。
  4. 结构层次清晰:全诗从开启祭坛、神祇降临,到仪仗盛况、神灵享祭,再到国运歌颂、帝王颂诗,层层递进,完整呈现了祭祀瑞应的全过程与颂圣主题。
  5. 主题偏向颂圣:作为奉和御制的宫廷诗,核心功能为颂圣祈福,文学性更多体现在形式规整与辞藻典雅上,抒情性相对较弱。

常见问题

《奉和御製滋福殿清醮圣祖天尊大帝尊像瑞应》的作者和朝代是什么?

《奉和御製滋福殿清醮圣祖天尊大帝尊像瑞应》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。

《奉和御製滋福殿清醮圣祖天尊大帝尊像瑞应》主要写了什么?

这首是北宋典型的宫廷应制诗,为和御制的道教祭祀瑞应之作。全诗围绕滋福殿清醮仪式展开,描绘了祭祀的庄严盛况,歌咏天地神祇感应、国运绵长稳固,称颂帝王圣德与天降祥瑞,整体风格典雅庄重。

《奉和御製滋福殿清醮圣祖天尊大帝尊像瑞应》的创作背景是什么?

此诗为北宋仁宗时期夏竦的奉和之作。据史料记载,北宋朝廷尊崇道教,曾于滋福殿举行清醮祈福仪式,祭祀追尊的圣祖天尊大帝(北宋追尊赵玄朗为圣祖),皇帝亲作御诗,夏竦作为文臣奉和此作。全诗以祭祀场景为核心,以典雅文辞歌颂帝王敬天之心与天降祥瑞,契合宫廷应制诗的颂圣主题。

《奉和御製滋福殿清醮圣祖天尊大帝尊像瑞应》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体制严谨 :作为应制诗,全诗严守近体诗格律,对仗工整(如“紫幄”对“清宵”、“霓旌”对“仙骥”等),韵脚统一,符合宋初宫廷诗的体制规范。 2. 意象氛围庄严 :大量运用道教专属意象(紫幄、霓旌、仙骥、霞辔等),结合祭祀相关典故,营造出肃穆神圣的宫廷仪式氛围。 3. 用典典雅厚重 :多处化用古典文献典故,如“肸蠁”出自《礼记》、“萝图”出自《汉书》、...