这首诗是北宋诗人夏竦秋日送别友人西赴汴京(北宋都城)所作,全诗以秋雨初霁的郊野明丽景致为烘托,既点明送别场景,又高度赞许友人才华,表达了对友人入京后必将得到赏识重用的美好期许,基调明快昂扬,迥异于传统送别诗的惆怅感伤。
秋日送人西上
旅程看驿道,西去兴何如。
南国秋霖后,斜阳树影疏。
野光飞翠羽,溪艳照红蕖。
好去朝端客,人争草薦书。
南国秋霖后,斜阳树影疏。
野光飞翠羽,溪艳照红蕖。
好去朝端客,人争草薦书。
简要说明
逐句注释
- 旅程看驿道,西去兴何如:驿道,古代官府设置的供信使、官员往来通行的官道;兴何如,即兴致如何,此处是诗人送别时问询友人西行赴京的意兴与心境。
- 南国秋霖后,斜阳树影疏:南国,指送别之地的南方地区;秋霖,指秋日连绵的阴雨;此句写送别时的节令环境,秋雨初歇,斜阳西下,林间树影变得稀疏淡远。
- 野光飞翠羽,溪艳照红蕖:野光,野外傍晚的自然光影;翠羽,代指羽毛翠绿的飞鸟(多指翠鸟);溪艳,溪水边艳丽的花草;红蕖,即红荷花,蕖为芙蕖的简称。此句描绘秋日郊野的灵动景致:野外光影间翠鸟翩飞,溪边红艳的荷花映照着澄澈溪水。
- 好去朝端客,人争草薦书:朝端客,指身处朝廷中枢的贤才之士,此处代指友人,赞誉其才具可任朝中要职;“薦”通“荐”,草薦书意为人们争相为友人草拟举荐的文书,极言友人才名远播、广受认可。
现代译文
遥望你西行的驿路长道,此番西赴京城,兴致究竟如何?
南国正是秋雨初歇的时节,斜阳晚照里,林间树影疏淡错落。
野外的天光里翠鸟翩然飞过,溪边红艳的荷花映照着潺潺溪水。
此行顺意,你本是朝中才俊,定当有人争相为你举荐上书,一展才学。
创作背景
夏竦为北宋仁宗朝重臣,曾辗转多地任职地方。此诗当作于其南方任所的秋日,友人自南方西往汴京谋求仕途或赴任,诗人于郊野送别时作此诗相赠。彼时秋雨初霁,诗人并未抒发离愁别绪,转而以明丽的秋景烘托氛围,聚焦于对友人才华的肯定与仕途顺遂的祝福。
艺术赏析
- 章法结构严谨规整:全诗为标准五言律诗,首联以问询开篇,自然点出送别西上的主题;颔联、颈联铺陈秋日郊野之景,动静结合,“飞翠羽”为灵动动景,“照红蕖”与“斜阳树影疏”为静谧晚景,共同营造出清疏明快的秋日氛围;尾联收束到赠言,将情感推向高潮,直抒期许。
- 对仗工整精妙:颈联“野光飞翠羽,溪艳照红蕖”属于工对,“野光”对“溪艳”(名词性偏正结构相对),“飞”对“照”(动词相对),“翠羽”对“红蕖”(偏正结构的景物相对),格律严谨、意象鲜明,尽显律诗的对仗之美。
- 情感基调独特积极:不同于传统送别诗的伤感惆怅,此诗以明丽秋景为底色,将送别转化为对友人才能的赞许与仕途的祝福,格调昂扬,既贴合秋日雨后的明快氛围,也契合北宋文人积极入世的精神风貌。
- 语言自然清丽凝练:全诗用词质朴无华,以“秋霖”“斜阳”“翠羽”“红蕖”等典型意象勾勒秋日郊野图景,意境清新疏朗,无堆砌辞藻之弊,感染力强。
常见问题
《秋日送人西上》的作者和朝代是什么?
《秋日送人西上》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。
《秋日送人西上》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人夏竦秋日送别友人西赴汴京(北宋都城)所作,全诗以秋雨初霁的郊野明丽景致为烘托,既点明送别场景,又高度赞许友人才华,表达了对友人入京后必将得到赏识重用的美好期许,基调明快昂扬,迥异于传统送别诗的惆怅感伤。
《秋日送人西上》的创作背景是什么?
夏竦为北宋仁宗朝重臣,曾辗转多地任职地方。此诗当作于其南方任所的秋日,友人自南方西往汴京谋求仕途或赴任,诗人于郊野送别时作此诗相赠。彼时秋雨初霁,诗人并未抒发离愁别绪,转而以明丽的秋景烘托氛围,聚焦于对友人才华的肯定与仕途顺遂的祝福。
《秋日送人西上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨规整 :全诗为标准五言律诗,首联以问询开篇,自然点出送别西上的主题;颔联、颈联铺陈秋日郊野之景,动静结合,“飞翠羽”为灵动动景,“照红蕖”与“斜阳树影疏”为静谧晚景,共同营造出清疏明快的秋日氛围;尾联收束到赠言,将情感推向高潮,直抒期许。 2. 对仗工整精妙 :颈联“野光飞翠羽,溪艳照红蕖”属于工对,“野光”对“溪艳”(名词性偏正结构相对)...