这首诗以一位女子的口吻展开,描绘了女子居住环境的美好,讲述了她与北方男子在大堤上的邂逅,表达了女子对男子的挽留之意以及对时光易逝、相聚短暂的感慨。
大堤曲
妾家住横塘,红纱满桂香。
青云教绾头上髻,明月与作耳边珰。
莲风起,江畔春。
大堤上,留北人。
郎食鲤鱼尾,妾食猩猩唇。
莫指襄阳道,绿浦归帆少。
今日菖蒲花,明朝枫树老。
青云教绾头上髻,明月与作耳边珰。
莲风起,江畔春。
大堤上,留北人。
郎食鲤鱼尾,妾食猩猩唇。
莫指襄阳道,绿浦归帆少。
今日菖蒲花,明朝枫树老。
简要说明
逐句注释
- “妾家住横塘,红纱满桂香”:
- 字词:“妾”,古代女子自称;“横塘”,地名,常代指女子居住之地;“红纱”,红色的纱帐;“桂香”,桂花的香气。
- 句意:我家住在横塘,屋内红纱帐里弥漫着桂花的香气。
- “青云教绾头上髻,明月与作耳边珰”:
- 字词:“青云”,这里形容头发乌黑如云;“绾”,盘绕打结;“明月”,指明月珠;“珰”,耳坠。
- 句意:把乌黑的头发盘绕成发髻,用明月珠做成耳边的耳坠。
- “莲风起,江畔春”:
- 字词:“莲风”,带着莲花香气的风。
- 句意:带着莲花香气的风轻轻吹起,江畔正是春意盎然。
- “大堤上,留北人”:
- 字词:“北人”,北方来的男子。
- 句意:在大堤上,我挽留着北方来的男子。
- “郎食鲤鱼尾,妾食猩猩唇”:
- 字词:“鲤鱼尾”“猩猩唇”,均为美食。
- 句意:情郎你吃鲤鱼尾,我吃猩猩唇(共同享受美食)。
- “莫指襄阳道,绿浦归帆少”:
- 字词:“襄阳道”,通往襄阳的路;“绿浦”,绿色的水滨。
- 句意:不要指着襄阳的路说要回去,那绿色水滨很少有回去的船帆啊。
- “今日菖蒲花,明朝枫树老”:
- 字词:“菖蒲花”,菖蒲开的花;“枫树老”,枫树凋零,象征时光流逝。
- 句意:今天菖蒲花正盛开,明天枫树就会凋零,时光过得太快了。
现代译文
我家住在横塘这个地方,
红纱帐里弥漫着桂花的芬芳。
把乌黑的头发盘成美丽发髻,
明月珠做成耳边闪亮的耳珰。
莲花香风轻轻吹起,
江畔一片明媚春光。
在这大堤之上,
我挽留着北方来的情郎。
情郎你品尝鲤鱼尾,
我吃着美味猩猩唇。
不要指着襄阳的方向,
绿色水滨很少有归乡船帆。
今天菖蒲花还正娇艳,
明天枫树就要变得枯残。
创作背景
李贺生活在中唐时期,社会矛盾逐渐加剧。此诗创作背景并无明确记载,但从诗的内容来看,应是李贺模拟女子口吻创作的乐府诗。他可能借女子挽留情郎这一题材,表达时光易逝、美好难留的感慨,同时也展现出当时社会人们的情感生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:“今日菖蒲花,明朝枫树老”运用比兴,以菖蒲花的盛开和枫树的凋零,兴起时光匆匆、青春易逝之感,引发女子对与情郎相聚短暂的忧虑。
- 对话与心理描写:通过“郎食鲤鱼尾,妾食猩猩唇”“莫指襄阳道,绿浦归帆少”等语句,仿佛女子与情郎在对话,生动地展现了女子挽留情郎时的心理活动。
- 语言特色:语言绮丽,如“红纱满桂香”“青云教绾头上髻,明月与作耳边珰”,用“红纱”“桂香”“青云”“明月”等华丽的词语描绘出女子生活环境和装扮的美好,富有浪漫色彩。
- 意境营造:诗中营造出一种明媚而又略带忧伤的意境。“莲风起,江畔春”描绘出春天江畔的美好景色,但“今日菖蒲花,明朝枫树老”又透露出时光易逝的忧伤,将女子的情感融入到这一意境之中,使读者能深刻感受到她内心的矛盾与不舍。