赏花钓鱼应製

· 夏竦

上苑乘春启,奇花效祉新。
连房红萼并,合干绿枝匀。
翦献尊长乐,分颁宠辅臣。
從游过水殿,凝跸近龙津。
黼座临雕槛,文竿引翠纶。
波香投桂饵,萍暖漾金鳞。
湛露芳尊酒,钧天广乐陈。
多欢千载遇,何以报严宸。

简要说明

这是一首典型的宫廷应制五言排律,全诗围绕北宋皇家御苑春日赏花钓鱼的宴饮场景展开,细致描绘了宫廷春景的雅致华贵、君臣同游的盛景,最终以臣子视角表达对帝王的感恩与赞颂,整体风格典雅富丽,贴合宫廷应制的文体特质。

逐句注释

上苑乘春启,奇花效祉新。
上苑:皇家御用园林,即御苑。乘春启:趁着春日开启苑囿供君臣游赏。效祉新:呈现新的祥瑞福泽,效指呈现,祉为福泽。

连房红萼并,合干绿枝匀。
连房:花房相连,形容花簇繁茂。红萼:红色花萼,代指盛放的花朵。并:并蒂、并排绽放。合干:枝干相互连接缠绕。绿枝匀:翠绿的枝条分布匀称整齐。

翦献尊长乐,分颁宠辅臣。
翦:同“剪”,此处指采摘花枝。尊长乐:“长乐”指汉代长乐宫,为太后居所,此处代指宫廷尊长,意为将采摘的珍花敬献给宫中尊长。分颁:分赐、赏赐。宠辅臣:恩宠赐予辅政大臣。

从游过水殿,凝跸近龙津。
从游:跟随御驾游赏。水殿:临水而建的宫殿。凝跸:停住帝王车驾,跸特指帝王的仪仗车驾。龙津:帝王所在的水边,代指御苑的垂钓水域。

黼座临雕槛,文竿引翠纶。
黼座:帝王的御座,因绣有黑白相间的斧形黼纹而得名。雕槛:雕花装饰的栏杆。文竿:饰有精美纹饰的钓竿。翠纶:翠色的钓鱼丝线,纶指钓线。

波香投桂饵,萍暖漾金鳞。
波香:水面飘散桂饵的香气。桂饵:用桂木香料制成的鱼饵,典故出自《楚辞》,此处体现御钓的雅致格调。萍暖:春日萍草温暖湿润。漾金鳞:金色鱼鳞在水中漾动,代指鱼儿游动。

湛露芳尊酒,钧天广乐陈。
湛露:取自《诗经·小雅·湛露》,为天子宴饮诸侯的乐歌,此处代指御宴的美酒与盛景。芳尊:芳香的酒杯,代指美酒,尊同“樽”。钧天广乐:出自《史记》,指天上仙乐,此处比喻宫廷盛大礼乐。陈:陈列、上演。

多欢千载遇,何以报严宸。
多欢:诸多欢悦盛事。千载遇:千载难逢的际遇。何以:以何,用什么。严宸:庄严的帝王宫室,代指皇帝,宸特指帝王居所。

现代译文

春日里皇家苑囿次第开启,奇花绽放呈献新的祥瑞。
花房相连红萼并蒂争妍,枝干相合绿枝匀整秀丽。
采撷花枝敬奉宫廷尊长,分赏恩宠赐予辅政群臣。
随御驾游过临水殿阁,停驻车驾近帝王的水滨。
帝王端坐雕花栏杆之前,饰纹钓竿牵起翠色丝线。
桂香鱼饵投下水面飘香,萍草暖润间金鳞跃动清波。
甘露般的美酒满斟杯盏,钧天广乐齐齐陈列殿廷。
这般欢悦千载难逢,该如何报答陛下的圣恩?

创作背景

此诗为北宋夏竦奉诏所作的应制诗。北宋仁宗时期,朝廷每年春季会在御苑举办赏花钓鱼宴,宴请近臣,君臣一同游赏、赋诗,以点缀升平、彰显君臣和谐。夏竦为仁宗朝名臣,官至宰相,其文风典雅富丽,贴合宫廷应制的语境,全诗围绕皇家宴游场景创作,符合当时宫廷文学的主流风格。

艺术赏析

  1. 格律体制严谨:全诗为五言排律,共16句,中间各联对仗工整,如“连房红萼并,合干绿枝匀”“波香投桂饵,萍暖漾金鳞”等联,平仄协调、对仗精密,严格遵循排律的格律要求,体现出扎实的古典文学功底。
  2. 用典自然贴切:多处典故贴合宫廷语境:以“长乐宫”代指宫中尊长,暗含对皇家礼制的尊重;以《诗经·湛露》烘托御宴的隆重;以“钧天广乐”凸显皇家气派,用典不生硬,完美服务于歌功颂德的主题。
  3. 写景层次分明:前半部分从花木繁盛到御驾游赏,再到帝王垂钓的细节,画面层次清晰,色彩鲜明(红萼、绿枝、金鳞、翠纶),营造出华贵雅致的宫廷春景氛围,兼具写实性与审美性。
  4. 抒情收束自然:后半部分由景入情,以“千载遇”点出宴饮的难得,最后以“何以报严宸”收束全篇,将臣子的感恩之心自然融入,情景交融,契合应制诗的文体功能。
  5. 语言风格典雅:全诗用词富丽规整,多用“黼座”“雕槛”“文竿”等贴合宫廷身份的意象,语言庄重典雅,完美适配应制诗的文体要求。

常见问题

《赏花钓鱼应製》的作者和朝代是什么?

《赏花钓鱼应製》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。

《赏花钓鱼应製》主要写了什么?

这是一首典型的宫廷应制五言排律,全诗围绕北宋皇家御苑春日赏花钓鱼的宴饮场景展开,细致描绘了宫廷春景的雅致华贵、君臣同游的盛景,最终以臣子视角表达对帝王的感恩与赞颂,整体风格典雅富丽,贴合宫廷应制的文体特质。

《赏花钓鱼应製》的创作背景是什么?

此诗为北宋夏竦奉诏所作的应制诗。北宋仁宗时期,朝廷每年春季会在御苑举办赏花钓鱼宴,宴请近臣,君臣一同游赏、赋诗,以点缀升平、彰显君臣和谐。夏竦为仁宗朝名臣,官至宰相,其文风典雅富丽,贴合宫廷应制的语境,全诗围绕皇家宴游场景创作,符合当时宫廷文学的主流风格。

《赏花钓鱼应製》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体制严谨 :全诗为五言排律,共16句,中间各联对仗工整,如“连房红萼并,合干绿枝匀”“波香投桂饵,萍暖漾金鳞”等联,平仄协调、对仗精密,严格遵循排律的格律要求,体现出扎实的古典文学功底。 2. 用典自然贴切 :多处典故贴合宫廷语境:以“长乐宫”代指宫中尊长,暗含对皇家礼制的尊重;以《诗经·湛露》烘托御宴的隆重;以“钧天广乐”凸显皇家气派,用典不生硬...