这首为北宋夏竦所作的应制诗,奉和帝王御制《为政歌》,全诗以歌颂圣明天子的文治武功为核心,依次铺陈帝王夜政勤政、封禅祭天、仁德施政、移风易俗、边疆安定、制度完善等治世功绩,表达了对当朝太平治世的称颂,兼具台阁体诗歌庄重典雅的风格特色。
奉和御製为政歌
肇建元封陟介丘,寝寻毖礼临汾水。
茂烈馨香久际天,精心励翼弥恭己。
体道推仁洽惠和,斩凋归厚蠲华侈。
怀柔四貊尽来庭,边围无尘似平砥。
尧德钦明惇茂族,汉条宽大措祥刑。
永观禹画同文轸,更伫虞巡审量衡。
睿政无为犹日慎,布昭谟训掩汤铭。
简要说明
逐句注释
黼帐夜分常监寐,凤轩端委敷文治。
- 黼帐:绣有黑白斧形花纹的帝王专用帐幕;夜分:夜半时分;监寐:谓帝王虽寝不废政事,留心朝政。
- 凤轩:帝王的车驾;端委:古代帝王、诸侯的礼服,此处代指帝王仪容端正庄重;敷文治:推行文治教化。肇建元封陟介丘,寝寻毖礼临汾水。
- 肇建:开始创建;元封:汉武帝年号,此处借指封禅大典;陟介丘:登上泰山等祭天名山,介丘指大山,此指泰山。
- 寝寻:逐渐推行;毖礼:谨慎庄重的祭祀礼仪;临汾水:指前往汾水旁祭祀后土,汉武帝曾巡幸汾阴举行后土祭祀,此处借指帝王郊祀天地的礼仪。茂烈馨香久际天,精心励翼弥恭己。
- 茂烈:盛大的功业;馨香:喻功业流传久远,如香气远播;际天:直达天际,形容流传范围广远。
- 精心:用心专一勤勉;励翼:勤勉自励;弥恭己:愈发以恭敬自持,“恭己”指帝王无为而治的理政境界。体道推仁洽惠和,斩凋归厚蠲华侈。
- 体道:体察天道规律;推仁:推行仁德政治;洽惠和:使百姓和睦相处,惠风和畅。
- 斩凋:铲除浮华凋敝的不良风气;归厚:回归淳厚质朴的民风;蠲华侈:免除奢华浪费,蠲意为免除、去除。怀柔四貊尽来庭,边围无尘似平砥。
- 怀柔:安抚招抚;四貊:古代对四方少数民族的泛称;来庭:前来朝廷朝贡。
- 边围:边疆地区;无尘:指没有战事,边疆安定;平砥:像磨刀石一样平坦,形容边疆局势安稳太平。尧德钦明惇茂族,汉条宽大措祥刑。
- 尧德:尧帝的仁德圣明;钦明:恭敬明察;惇茂族:敦厚亲睦宗族,使宗族兴盛。
- 汉条:汉代的法令制度;宽大:指政令宽仁待民;措祥刑:设置祥明公允的刑罚,即刑罚得当、无冤狱。永观禹画同文轸,更伫虞巡审量衡。
- 禹画:大禹划定的九州疆域;同文轸:车同轨、书同文,代指统一制度文化。
- 更伫:再期待、向往;虞巡:虞舜的巡狩天下;审量衡:审定统一度量衡,代指完善国家制度。睿政无为犹日慎,布昭谟训掩汤铭。
- 睿政:圣明的政务;无为:道家无为而治的理政理念;犹日慎:仍每日保持谨慎勤勉。
- 布昭:颁布昭示;谟训:帝王的谋略训诫;汤铭:商汤刻在鼎上的箴言训诫,此处借指前代帝王的治世箴言,句意谓当朝帝王的训诫胜过商汤鼎铭。
现代译文
帝王的绣帐之内,夜半仍留心朝政不废;
车驾之上仪容端正,推行文治教化昭明。
初行封禅大典登上泰山祭天,
又陆续谨守礼仪,亲赴汾水祭祀后土。
盛大功业的馨香远达天际,
用心勤勉愈发以恭敬自持。
体察天道推行仁德,调和惠风和畅百姓安宁,
铲除浮华凋敝风气,回归淳厚质朴,免除奢华浪费。
安抚四方蛮夷尽皆来朝贡,
边疆无战事,如磨刀石般平坦安宁。
如尧帝般恭敬明察,敦厚亲睦宗族,
如汉律般宽仁待民,刑罚得当清明。
长久看大禹划定的九州,车同轨书同文制度一统,
更向往如虞舜巡狩天下,审定统一度量衡。
圣明政务无为而治仍每日谨慎勤勉,
颁布的谋略训诫,胜过商汤的鼎上箴言。
创作背景
夏竦为北宋真宗、仁宗朝名臣,这首诗创作于宋真宗大中祥符年间(1008-1016)。当时宋真宗为粉饰太平,先后举行封禅泰山、祭祀汾阴后土等大典,朝廷内外多有应制颂美诗文。此诗为夏竦奉和宋真宗御制《为政歌》而作,内容围绕帝王圣德、治世功绩展开,契合北宋台阁应制诗的典型创作语境,旨在颂扬当朝文治武功、太平治世。
艺术赏析
- 体裁格律:全诗为七言排律,符合近体诗格律要求,对仗工整严谨,如“尧德钦明惇茂族,汉条宽大措祥刑”“永观禹画同文轸,更伫虞巡审量衡”等联句平仄协调、词性相对,体现了北宋台阁体诗歌的格律规范。
- 用典特点:全诗大量援引尧、舜、禹、汉武、商汤等圣王治世典故,以古喻今,将当朝政绩与历代治世典范相结合,既符合应制诗的颂美要求,又使诗歌显得典雅厚重,避免了空泛的谀辞。
- 结构层次:全诗从帝王日常理政、封禅祭天起笔,依次铺陈功业流传、仁德施政、移风易俗、边疆安定、制度完善,最后以赞颂帝王无为而治、训诫高明收束,层层递进,结构严谨完整。
- 风格特色:整体风格庄重典雅,语言凝练工整,符合宫廷应制诗的文体要求,但由于是应制之作,情感多为颂美之辞,缺乏个人化的真情实感,体现了北宋初期台阁体诗歌的典型风貌。
常见问题
《奉和御製为政歌》的作者和朝代是什么?
《奉和御製为政歌》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。
《奉和御製为政歌》主要写了什么?
这首为北宋夏竦所作的应制诗,奉和帝王御制《为政歌》,全诗以歌颂圣明天子的文治武功为核心,依次铺陈帝王夜政勤政、封禅祭天、仁德施政、移风易俗、边疆安定、制度完善等治世功绩,表达了对当朝太平治世的称颂,兼具台阁体诗歌庄重典雅的风格特色。
《奉和御製为政歌》的创作背景是什么?
夏竦为北宋真宗、仁宗朝名臣,这首诗创作于宋真宗大中祥符年间(1008 1016)。当时宋真宗为粉饰太平,先后举行封禅泰山、祭祀汾阴后土等大典,朝廷内外多有应制颂美诗文。此诗为夏竦奉和宋真宗御制《为政歌》而作,内容围绕帝王圣德、治世功绩展开,契合北宋台阁应制诗的典型创作语境,旨在颂扬当朝文治武功、太平治世。
《奉和御製为政歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :全诗为七言排律,符合近体诗格律要求,对仗工整严谨,如“尧德钦明惇茂族,汉条宽大措祥刑”“永观禹画同文轸,更伫虞巡审量衡”等联句平仄协调、词性相对,体现了北宋台阁体诗歌的格律规范。 2. 用典特点 :全诗大量援引尧、舜、禹、汉武、商汤等圣王治世典故,以古喻今,将当朝政绩与历代治世典范相结合,既符合应制诗的颂美要求,又使诗歌显得典雅厚重,避免了...