奉和御製太清楼屏风柏连理

· 夏竦

禁园绮合群芳茂,瑞柏屏开秀色呈。
托植久依仙杏密,附枝俄接帝梧荣。
非烟结翠和风细,滴露凝华晓日明,况是岁寒坚节异,亭亭千载表殊祯。

简要说明

这首诗为北宋应制唱和之作,围绕太清楼屏风上的连理柏祥瑞之景展开。全诗以典雅辞藻铺陈皇家园林盛景,赞美连理柏的坚贞品格与祥瑞寓意,核心为歌颂朝廷太平盛世与帝王德政。

逐句注释

  1. 禁园绮合群芳茂
    禁园:皇家专属的宫廷园林;绮合:形容花草繁茂如锦绮般聚合,尽显繁盛之态;群芳:园中各类花卉草木;:繁盛茂密。句意:皇家园林中群芳似锦,一派生机盎然的繁盛景象。

  2. 瑞柏屏开秀色呈
    瑞柏:指枝干相连的祥瑞柏树,古人视连理柏为大吉之兆;屏开:指太清楼屏风绘有此景如同画卷展开;秀色:秀美的景致;:呈现、展现。句意:太清楼屏风上的连理瑞柏舒展画卷,秀美的景色映入眼帘。

  3. 托植久依仙杏密
    托植:依托栽种生长;仙杏:传说中的仙木,此处代指皇家园林中的名贵杏树,暗合祥瑞意象;:茂密繁盛。句意:这株瑞柏长久依托仙杏生长,与之相伴愈发茂密。

  4. 附枝俄接帝梧荣
    附枝:附生的枝条,此处指连理的柏枝;:顷刻、不久,极言变化之快;帝梧:帝王宫廷中的梧桐树,古人认为梧桐为祥瑞之木,可引凤凰而来;:繁茂昌盛。句意:柏枝顷刻相连,与宫廷中的梧桐一同繁茂兴盛。

  5. 非烟结翠和风细
    非烟:指祥瑞云气,典出《史记·天官书》“若烟非烟,若云非云,郁郁纷纷,萧索轮囷,是谓卿云”,卿云为祥瑞之气;结翠:凝聚翠绿之色;和风:温和的春风。句意:祥瑞云气凝聚翠绿,和煦的微风轻拂而过。

  6. 滴露凝华晓日明
    滴露:柏叶上凝结的露珠;凝华:凝聚晶莹的光华;晓日:清晨的朝阳。句意:柏叶上的露珠凝结光华,映照着清晨明亮的朝阳。

  7. 况是岁寒坚节异
    况是:更何况;岁寒坚节:化用《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,以寒冬松柏不凋象征坚贞不屈的品格;:与众不同,凸显其品格高洁。句意:更何况它在寒冬时节仍保有与众不同的坚贞节操。

  8. 亭亭千载表殊祯
    亭亭:高耸直立的样子;千载:极言时间久远,暗喻国运绵长;:彰显、昭示;殊祯:特殊的祥瑞征兆。句意:它高耸挺立千载,彰显着非同寻常的祥瑞祯祥。

现代译文

皇家园林里群芳似锦繁盛无比,太清楼屏风上瑞柏连理秀色尽显。
它长久依托仙杏长得茂密葱茏,附生的柏枝顷刻与帝梧相连同荣。
祥瑞云气凝翠和风轻细徐拂,柏叶滴露凝华映着晓日朗朗光明。
更何况它在岁寒中保有迥异寻常的坚贞节操,高耸千载昭示着非同一般的祥瑞祯祥。

创作背景

这首诗是北宋仁宗朝的应制诗。太清楼为北宋汴京皇宫内的皇家藏书楼,是宫廷重要的文化场所。“柏连理”即柏树枝干相连,为古代公认的大吉祥瑞之兆,象征君臣同心、国运昌隆。据史料记载,当时宫廷中出现柏木连理的自然祥瑞,或于太清楼屏风绘此景以彰显盛事,皇帝遂作诗咏叹,夏竦作为朝廷近臣奉和原诗,以颂圣为核心创作主旨,铺陈宫廷盛景,赞美祥瑞以彰显太平盛世气象。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法规整:全诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄、押韵规范,韵脚“呈、荣、明、祯”统一属于平水韵“八庚”部。结构层层递进:首联点题总起,颔联、颈联分写瑞柏生长环境与祥瑞氛围,尾联升华主旨,将咏物与颂圣自然结合。
  2. 对仗工稳,意象典雅:中间两联对仗工整,颔联从生长依托铺陈,颈联从环境氛围渲染,“仙杏”“帝梧”“非烟”“晓日”均为祥瑞意象,暗合宫廷语境,词性相对、意境和谐,尽显律诗形式美感。
  3. 用典自然,意蕴深厚:诗中用典贴合主题,“岁寒坚节”化用《论语》典故,既写松柏高洁,又暗喻朝臣忠贞;“非烟”典出《史记》,将自然景象与祥瑞挂钩,强化颂圣主题,用典不僻,贴合宫廷文学庄重典雅的风格。
  4. 贴合应制诗规范:作为奉和御制之作,全诗以歌颂朝廷祥瑞、彰显帝王德政为核心,无个人私情抒发,语言庄重典雅,通过咏物寄意,将连理柏的自然祥瑞与国运绵长、君臣和睦的政治寓意结合,完美契合应制诗的创作功能。

常见问题

《奉和御製太清楼屏风柏连理》的作者和朝代是什么?

《奉和御製太清楼屏风柏连理》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。

《奉和御製太清楼屏风柏连理》主要写了什么?

这首诗为北宋应制唱和之作,围绕太清楼屏风上的连理柏祥瑞之景展开。全诗以典雅辞藻铺陈皇家园林盛景,赞美连理柏的坚贞品格与祥瑞寓意,核心为歌颂朝廷太平盛世与帝王德政。

《奉和御製太清楼屏风柏连理》的创作背景是什么?

这首诗是北宋仁宗朝的应制诗。太清楼为北宋汴京皇宫内的皇家藏书楼,是宫廷重要的文化场所。“柏连理”即柏树枝干相连,为古代公认的大吉祥瑞之兆,象征君臣同心、国运昌隆。据史料记载,当时宫廷中出现柏木连理的自然祥瑞,或于太清楼屏风绘此景以彰显盛事,皇帝遂作诗咏叹,夏竦作为朝廷近臣奉和原诗,以颂圣为核心创作主旨,铺陈宫廷盛景,赞美祥瑞以彰显太平盛世气象。

《奉和御製太清楼屏风柏连理》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法规整 :全诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄、押韵规范,韵脚“呈、荣、明、祯”统一属于平水韵“八庚”部。结构层层递进:首联点题总起,颔联、颈联分写瑞柏生长环境与祥瑞氛围,尾联升华主旨,将咏物与颂圣自然结合。 2. 对仗工稳,意象典雅 :中间两联对仗工整,颔联从生长依托铺陈,颈联从环境氛围渲染,“仙杏”“帝梧”“非烟”“晓日”均为祥瑞意象,暗...