明州进芝草并图

· 夏竦

四明开奥壤,三秀发灵芝。
舅盖殊形耸,无根瑞气滋,晨敷台岭异,日茂下房奇。
善气方回复,充图献玉墀。

简要说明

这首诗为北宋应制颂圣之作,以明州所产灵芝为核心歌咏对象,先描绘芝草的祥瑞特质与生长风貌,再将其与朝廷善政相联系,最终表达进献芝草图以颂赞朝廷治绩的核心意涵。

逐句注释

  1. 四明开奥壤:四明为明州(今浙江宁波一带)的古称,奥壤指肥沃富饶的地域。
  2. 三秀发灵芝:三秀指灵芝一年开花三次,为古人认定的瑞草,典出《楚辞·九歌·山鬼》“采三秀兮于山间”;发指生长、开花。
  3. 舅盖殊形耸:舅盖,一说为“菌盖”的形近讹字(繁体字形相近致传抄失误),指芝草的菌盖部分;殊形耸形容其形状特异、高耸不凡。
  4. 无根瑞气滋:无根指芝草无土而生,为典型的祥瑞之征;瑞气指吉祥祥和之气;滋指滋生、滋养。
  5. 晨敷台岭异:敷指舒展、生长;台岭指天台山,为明州附近的名山;异指奇异不凡。
  6. 日茂下房奇:日茂指日渐繁茂;下房,此处或指明州当地一处与台岭相对的地名,或指芝草生长的幽僻处所,与“台岭”形成工整对仗;奇指珍奇罕见。
  7. 善气方回复:善气指象征治世清明的祥和之气;回复指降临、回还。
  8. 充图献玉墀:充图指将芝草实物及相关图像载入进献的图册;玉墀原指宫殿前的玉石台阶,此处代指朝廷。

现代译文

明州自古便是富饶宝地,
芝草于此萌发,一年三花。
菌盖高耸,形态特异不凡,
无根而生,全凭瑞气滋养。
清晨在台岭边舒展,分外奇异,
日日繁茂于下房,更显珍奇。
如今治世善气遍覆天地,
我将芝草图献上朝廷玉阶。

创作背景

这首诗的创作与北宋明州地方进献芝草及绘图的事件直接相关。仁宗朝承平日久,地方进献祥瑞是宣扬地方治绩、彰显朝廷圣德的常见举措。夏竦为北宋仁宗朝重臣,官至同中书门下平章事,此诗应是受该事件触发,或为应诏、代笔而作,旨在借芝草祥瑞宣扬朝廷善政感召天地,表达对当朝治世的颂赞。

艺术赏析

  1. 格律规整:全诗为标准五言律诗,颔联“舅盖殊形耸,无根瑞气滋”与颈联“晨敷台岭异,日茂下房奇”严格遵循对仗规则,词性、结构一一对应,平仄协调,符合近体诗的格律要求,语言整饬典雅,契合应制诗的文体风格。
  2. 用典精当:以“三秀”典故点明灵芝的瑞草属性,既丰富了诗歌的文化内涵,又自然贴合颂赞祥瑞的主题,无生硬堆砌之感。
  3. 托物颂圣:全诗以芝草为核心意象,将芝草的祥瑞特质与“善气”(朝廷清明治政)绑定,将地方祥瑞与朝廷治绩紧密联系,借进献芝草图的行为,委婉表达对朝廷的颂赞,是典型的应制颂圣创作思路。
  4. 结构清晰:全诗从明州地域优势起笔,继而描绘芝草的形态与生长环境,再关联治世善气,最终落脚于献图颂圣,脉络层层递进,结构完整严谨。
  5. 文字争议说明:“舅盖殊形耸”一句的“舅盖”存在学界争议,主流推测为“菌盖”的形近讹字,因繁体字形相近在传抄过程中出现失误,若以此解读则更贴合芝草的形态特征。

常见问题

《明州进芝草并图》的作者和朝代是什么?

《明州进芝草并图》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。

《明州进芝草并图》主要写了什么?

这首诗为北宋应制颂圣之作,以明州所产灵芝为核心歌咏对象,先描绘芝草的祥瑞特质与生长风貌,再将其与朝廷善政相联系,最终表达进献芝草图以颂赞朝廷治绩的核心意涵。

《明州进芝草并图》的创作背景是什么?

这首诗的创作与北宋明州地方进献芝草及绘图的事件直接相关。仁宗朝承平日久,地方进献祥瑞是宣扬地方治绩、彰显朝廷圣德的常见举措。夏竦为北宋仁宗朝重臣,官至同中书门下平章事,此诗应是受该事件触发,或为应诏、代笔而作,旨在借芝草祥瑞宣扬朝廷善政感召天地,表达对当朝治世的颂赞。

《明州进芝草并图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :全诗为标准五言律诗,颔联“舅盖殊形耸,无根瑞气滋”与颈联“晨敷台岭异,日茂下房奇”严格遵循对仗规则,词性、结构一一对应,平仄协调,符合近体诗的格律要求,语言整饬典雅,契合应制诗的文体风格。 2. 用典精当 :以“三秀”典故点明灵芝的瑞草属性,既丰富了诗歌的文化内涵,又自然贴合颂赞祥瑞的主题,无生硬堆砌之感。 3. 托物颂圣 :全诗以芝草为核...