这首是北宋典型的宫廷应制诗,为奉和皇帝驾临金明池的御制诗作而成。全诗铺陈皇家仪仗、金明池盛景、百戏表演与君臣同乐的盛大场面,辞藻华丽典雅,旨在歌颂盛世升平与帝王临幸的威仪,整体以颂美升平为核心。
奉和御製幸金明池
幔省荫堤兮杨叶闇,星旄藻岸兮物华妍。
珠网金铺兮豫章馆,风樯桂楫兮木兰船。
象潢仪汉兮澄波远,激水寻橦兮妙戏全。
伫帝晖兮凝製跸,人焕衍兮欢心逸。
嘉流景兮延迩臣,乐清明兮丽新曲。
简要说明
逐句注释
- 朱辂乘时兮出晓烟:朱辂(lù):天子所乘的红色车驾;乘时:恰逢其时;出晓烟:从清晨的烟霭中驶出。
- 飞梁承幸兮斗城边:飞梁:凌空架设的桥梁,此处指金明池上的桥面;承幸:承接帝王的临幸;斗城:代指北宋都城汴京,因汉代长安城形似斗宿,后世以“斗城”泛指京城。
- 幔省荫堤兮杨叶闇:幔省:指搭建在堤岸的临时行宫帐幕;荫堤:遮蔽堤岸;闇:同“暗”,形容杨叶繁茂浓荫密布。
- 星旄藻岸兮物华妍:星旄:饰有星纹的旄牛尾仪仗旗,为皇家仪仗所用;藻岸:点缀着彩饰的堤岸;物华:万物的光华景致;妍:明媚美好。
- 珠网金铺兮豫章馆:珠网:馆舍中垂挂的珠饰网幔;金铺:宫殿门扉上的金属铺首装饰;豫章馆:以豫章木(即樟树,古名贵木料)建造的行宫馆舍。
- 风樯桂楫兮木兰船:风樯:迎风扬起的船桅;桂楫:用桂木打造的船桨,代指精良船具;木兰船:以木兰树打造的游船,泛指华美的皇家御船。
- 象潢仪汉兮澄波远:象潢:模仿银河开凿的池沼,潢指积水池,此处指金明池;仪汉:以银河为仪范,类比银河形制;澄波:清澈的池水;远:悠远开阔。
- 激水寻橦兮妙戏全:激水:古代水嬉百戏,引水作乐表演;寻橦(tóng):古代杂技节目,即缘竿表演;妙戏:精妙的百戏表演;全:齐备周全。
- 伫帝晖兮凝製跸:伫:伫立等候;帝晖:代指帝王车驾与仪仗;凝製跸:帝王车驾停驻,製跸指帝王的车驾仪仗。
- 人焕衍兮欢心逸:焕衍:繁盛兴旺,形容民众熙攘安泰;欢心逸:心情舒展安逸。
- 嘉流景兮延迩臣:嘉:趁此、赞美;流景:流丽的景致与美好时光;延:邀请、召见;迩臣:帝王身边的近臣侍从。
- 乐清明兮丽新曲:乐:乐享;清明:既指春日晴明时节,也代指政治清明的盛世;丽新曲:谱写华美新颖的乐章。
现代译文
清晨烟霭朦胧,天子朱红的车驾按时驶出,
凌空飞桥横跨京城之畔,恭迎帝王的临幸。
帐幕行宫遮蔽长堤,杨叶繁茂浓荫蔽日,
星纹仪仗旗装点彩饰堤岸,万物景致明媚鲜妍。
豫章馆舍之中,珠网垂挂、金铺耀目,
迎风的桅杆、桂木船桨,伴着木兰打造的华美游船。
金明池仿银河形制澄澈悠远,
引水百戏、缘竿杂技,精妙表演样样俱全。
众人伫立等候帝王车驾仪仗,
万民繁盛安泰,心中欢欣舒展。
君王趁此美好景致召见近臣,
乐享清明盛世,谱写出华美新篇。
创作背景
此诗为北宋宫廷应制之作,即夏竦奉皇帝诏令,和韵皇帝所作《幸金明池》御诗而成。金明池是北宋都城汴京(今开封)城西的皇家池苑,始建于五代后周,北宋时经扩建成为帝王游幸、演武观戏的重要场所,宋太宗、真宗、仁宗等多位帝王均曾临幸。夏竦为北宋仁宗朝名臣,此诗创作于皇帝驾临金明池之际,诗人以铺陈之笔描绘皇家巡幸的盛大场面,契合应制诗“润色鸿业”的创作规范,体现了北宋宫廷文学雍容典雅的风格特色。
艺术赏析
- 体裁与章法:全诗采用骚体句式,以“兮”字调节奏,兼具骈文对仗之工整,如“朱辂乘时”对“飞梁承幸”、“珠网金铺”对“风樯桂楫”,句式整齐,音韵和谐。整体采用由景及人、由外而内的铺陈结构,从帝王车驾、池苑桥梁,到行宫馆舍、游船百戏,再到君臣同乐的场景,层层递进,完整呈现皇家盛典的全貌。
- 辞藻与意象:全诗选用大量华贵典雅的意象与辞藻,如“朱辂”“星旄”“珠网金铺”“木兰船”等,均为皇家御用器物与景致,烘托出宫廷盛典的雍容华贵之气。“象潢仪汉”以银河类比金明池,既写出池苑开阔辽远的形制,又暗合皇家“天人合一”的礼制意蕴。
- 创作风格:作为应制诗,全诗核心功能为颂美升平,情感庄重典雅,无个人抒怀之语,完全围绕皇家盛景与帝王威仪展开,契合北宋初期宫廷文学的创作传统,整体风格富赡典重,是宋代宫廷应制诗文的典型代表。
常见问题
《奉和御製幸金明池》的作者和朝代是什么?
《奉和御製幸金明池》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。
《奉和御製幸金明池》主要写了什么?
这首是北宋典型的宫廷应制诗,为奉和皇帝驾临金明池的御制诗作而成。全诗铺陈皇家仪仗、金明池盛景、百戏表演与君臣同乐的盛大场面,辞藻华丽典雅,旨在歌颂盛世升平与帝王临幸的威仪,整体以颂美升平为核心。
《奉和御製幸金明池》的创作背景是什么?
此诗为北宋宫廷应制之作,即夏竦奉皇帝诏令,和韵皇帝所作《幸金明池》御诗而成。金明池是北宋都城汴京(今开封)城西的皇家池苑,始建于五代后周,北宋时经扩建成为帝王游幸、演武观戏的重要场所,宋太宗、真宗、仁宗等多位帝王均曾临幸。夏竦为北宋仁宗朝名臣,此诗创作于皇帝驾临金明池之际,诗人以铺陈之笔描绘皇家巡幸的盛大场面,契合应制诗“润色鸿业”的创作规范,体现了北宋宫廷...
《奉和御製幸金明池》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与章法 :全诗采用骚体句式,以“兮”字调节奏,兼具骈文对仗之工整,如“朱辂乘时”对“飞梁承幸”、“珠网金铺”对“风樯桂楫”,句式整齐,音韵和谐。整体采用由景及人、由外而内的铺陈结构,从帝王车驾、池苑桥梁,到行宫馆舍、游船百戏,再到君臣同乐的场景,层层递进,完整呈现皇家盛典的全貌。 2. 辞藻与意象 :全诗选用大量华贵典雅的意象与辞藻,如“朱辂”“星...