喜马少保致政

· 夏竦

世机无路恼天真,心地逍遥万象新。
久戍金河归塞客,却浮鲸海到家人。
静封药灶移文火,间看花阴上舞茵。
应笑公侯方内热,六街奔走利名尘。

简要说明

这首诗是北宋诗人夏竦为同僚马少保辞官退休所作的贺诗,核心内容是赞美马少保摆脱官场权谋羁绊后回归闲适自在的生活,通过对比当世权贵奔忙名利的状态,抒发对恬淡归隐生活的向往,暗含对世俗名利的调侃与反思。

逐句注释

  1. 世机无路恼天真:世机,指世间的权谋机诈、官场纷争;无路,意为摆脱、不再受其牵绊;天真,指本真自然的天性。句意:摆脱了世俗权谋的缠绕,本真的天性不再被烦恼侵扰。
  2. 心地逍遥万象新:心地,指内心、心境;逍遥,自在无拘、无牵无挂;万象新,眼中所见的世间万物都呈现出崭新的生机。句意:心境悠然自在,眼中的万物都焕发出全新的光彩。
  3. 久戍金河归塞客:金河,古代边塞地名,此处代指马少保曾任职的边疆地区;归塞客,久戍边塞后卸任归来的官员。句意:久守边疆的官员如今卸任归来,如同从边塞回到了家中。
  4. 却浮鲸海到家人:鲸海,代指广阔的江湖江海,引申为归隐的闲适之境;到家人,指回到家中,成为自在的平民而非官场之人。句意:如同渡过大海一般,终于回归到了自家的闲适生活之中。
  5. 静封药灶移文火:静封药灶,安静地封好煎药或炼丹的炉灶(此处侧重闲适的养生之举);移文火,调慢炉火,缓缓调养身心。句意:安静地封好药灶,慢调文火调养身体。
  6. 间看花阴上舞茵:间,通“闲”,闲暇之时;花阴,花丛投下的阴影;舞茵,指铺在地上的席垫,此处形容花影移动如同在席垫上舞动。句意:闲暇时看着花影摇曳,轻轻落在席垫之上。
  7. 应笑公侯方内热:公侯,泛指当世的权贵官员;方内热,正为名利之事心焦燥热、心神不宁。句意:应当嘲笑那些公侯们还在为名利而心焦不安。
  8. 六街奔走利名尘:六街,唐代长安城中的六条主街,后泛指京城的大街小巷;利名尘,追逐名利时扬起的尘土,比喻奔波名利的劳碌与世俗污浊。句意:在京城的街道上奔走劳碌,满身沾染着追名逐利的尘土。

现代译文

摆脱了世俗权谋的牵绊,本真天性不再被烦恼侵扰;
心境悠然自在,眼中万物都焕发出崭新的生机。
久戍边塞的官员如今卸任归来,如同渡过大海回到了自家的港湾。
安静封好药灶,慢调文火调养身心;
闲暇时看那花影摇曳,轻轻落在席垫之上。
应当嘲笑那些公侯们还在为名利心焦燥热,
在京城的街道上奔波劳碌,满身沾染着追名逐利的尘土。

创作背景

马少保为北宋致仕高官,“少保”为东宫三师之一的荣誉衔。此诗创作于马少保辞官退休之时,夏竦作为北宋仁宗朝重臣,当时自身也身居高位,却在诗中借祝贺同僚致仕之机,抒发对摆脱官场机心、回归闲适生活的赞美,暗含对世俗名利场的反思。学界对此诗的创作主旨并无较大争议,普遍认为是借题发挥,表达对恬淡归隐生活的向往。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“喜”为核心,首联破题,点出摆脱世务后的逍遥心境;颔联承接“归”字,叙写马少保从边塞为官到归隐家中的转变;颈联具体铺陈归隐后的闲适日常,细节生动;尾联以对比收束,将当世权贵的奔忙与马少保的自在形成鲜明反差,点明主旨。
  2. 对仗格律工整:作为七言律诗,颔联“久戍金河归塞客,却浮鲸海到家人”与颈联“静封药灶移文火,间看花阴上舞茵”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
  3. 意象与比喻贴切:诗中运用多处意象代指,如以“金河”代边塞,“鲸海”代归隐之境,“六街”代京城名利场,“利名尘”以尘土比喻追名逐利的世俗污浊,形象生动。“方内热”以“内热”形容权贵的焦灼心态,极具画面感。
  4. 意境对比鲜明:颈联营造出静谧闲适的归隐意境,与尾联“六街奔走利名尘”的喧嚣劳碌形成强烈对比,突出了对恬淡生活的推崇,深化了诗歌主旨。

常见问题

《喜马少保致政》的作者和朝代是什么?

《喜马少保致政》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。

《喜马少保致政》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人夏竦为同僚马少保辞官退休所作的贺诗,核心内容是赞美马少保摆脱官场权谋羁绊后回归闲适自在的生活,通过对比当世权贵奔忙名利的状态,抒发对恬淡归隐生活的向往,暗含对世俗名利的调侃与反思。

《喜马少保致政》的创作背景是什么?

马少保为北宋致仕高官,“少保”为东宫三师之一的荣誉衔。此诗创作于马少保辞官退休之时,夏竦作为北宋仁宗朝重臣,当时自身也身居高位,却在诗中借祝贺同僚致仕之机,抒发对摆脱官场机心、回归闲适生活的赞美,暗含对世俗名利场的反思。学界对此诗的创作主旨并无较大争议,普遍认为是借题发挥,表达对恬淡归隐生活的向往。

《喜马少保致政》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“喜”为核心,首联破题,点出摆脱世务后的逍遥心境;颔联承接“归”字,叙写马少保从边塞为官到归隐家中的转变;颈联具体铺陈归隐后的闲适日常,细节生动;尾联以对比收束,将当世权贵的奔忙与马少保的自在形成鲜明反差,点明主旨。 2. 对仗格律工整 :作为七言律诗,颔联“久戍金河归塞客,却浮鲸海到家人”与颈联“静封药灶移文火,间看花阴上舞茵”...