这首七言律诗是夏竦登临滕王阁的纪游之作,先铺写楼阁的雄峻形胜与南昌城的繁华景致,再借王勃宴集、滕王旧游的典故抒发怀古之情,最后以良宵乐声、星象逼檐的盛景收束,既赞叹了滕王阁的壮美与人文底蕴,也暗含对历史繁华的追怀与感慨。
滕王阁
面临漳水势凌霞,却倚重城十万家。
当槛晓云生鹤岭,拂阶残雨下龙沙。
辞人高宴文皆在,帝子欢游事未赊。
好是良宵金鼓动,阑干牛斗逼檐斜。
当槛晓云生鹤岭,拂阶残雨下龙沙。
辞人高宴文皆在,帝子欢游事未赊。
好是良宵金鼓动,阑干牛斗逼檐斜。
简要说明
逐句注释
- 面临漳水势凌霞:面临,正对着、紧邻;漳水此处疑指流经南昌的赣江(或其支流,亦有说法泛指江景);凌霞,高耸凌驾于云霞之上,形容滕王阁气势雄峻。此句写滕王阁临江而立,高峻挺拔。
- 却倚重城十万家:却倚,背靠;重城,指南昌城的内外城郭;十万家,极言城市人口稠密、市井繁华。此句写楼阁依托大城,城下烟火人家鳞次栉比。
- 当槛晓云生鹤岭:当槛,对着栏杆(槛为古典建筑的栏杆);晓云,清晨的云气;鹤岭,即南昌西山(洪崖山),传说古仙人洪崖先生曾控鹤于此,故名。此句写凭栏远眺,清晨云气从鹤岭冉冉升起。
- 拂阶残雨下龙沙:拂阶,轻拂台阶;残雨,雨后残留的细雨;龙沙,南昌城西赣江边的沙洲,为当地名胜。此句写细雨轻拂阶前,残雨从龙沙方向飘洒而下。
- 辞人高宴文皆在:辞人,指文人墨客;高宴,指唐初王勃等人在滕王阁的宴集盛会;文皆在,指王勃《滕王阁序》等传世诗文留存至今。此句借典故点明滕王阁的人文底蕴。
- 帝子欢游事未赊:帝子,指滕王李元婴(唐太宗李世民之弟,封滕王,始建滕王阁);未赊,意为不远、未曾久远(赊即遥远)。此句感慨滕王当年的欢游盛事,距此时并未相隔太久。
- 好是良宵金鼓动:好是,正是、恰好;金鼓,此处指宴会上的乐声或夜间的鼓吹乐;动,奏响、响起。此句写良辰夜景中,乐声悠扬。
- 阑干牛斗逼檐斜:阑干,即栏杆;牛斗,指牛宿、斗宿二星宿,古代天文分野学说认为南昌地区对应牛斗之分野;逼檐斜,指星光仿佛贴近倾斜的屋檐洒落。此句以星象收束,极言滕王阁之高。
现代译文
滕王阁临江高耸,气势直凌云霞,
背靠重重城郭,城下十万人家烟火繁华。
凭栏远眺,晓云从鹤岭冉冉升起,
细雨轻拂阶前,残雨自龙沙缓缓飘下。
当年文人高宴留下的辞章至今犹在,
帝子滕王的欢游盛事,并未相隔太远。
最是那良辰夜景,金鼓乐声动地,
栏杆边,牛斗星光直逼檐角倾斜。
创作背景
夏竦为北宋仁宗朝名臣,曾任职江南西路(今江西一带)。滕王阁始建于唐永徽四年,为滕王李元婴所建,经王勃《滕王阁序》一文声名远播,后世屡经兴废。北宋时期南昌仍是江南重镇,夏竦登临此楼时,既赞叹其地理形胜与眼前景致,又借王勃宴集、滕王旧游的历史典故抒发怀古之情,创作此诗。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联均对仗工整,词性、结构一一对应,符合近体诗格律规范。
- 用典自然:多处化用滕王阁相关典故,如王勃宴集、滕王旧游,以及牛斗分野、鹤岭仙踪的传说,将历史人文与眼前景致融为一体,丰富了诗歌的文化内涵。
- 意境层次分明:前四句由远及近,先写楼阁雄姿、城郭繁华,再绘晓云残雨之景,意境开阔悠远,略带清寂灵动;后四句转入怀古抒情,将眼前乐声、星象与历史典故结合,情景交融,既有对盛景的赞叹,又暗含对时光流逝的淡淡怅惘。
- 手法丰富:运用夸张(“十万家”“逼檐斜”)、视听结合(“金鼓动”为听觉,“牛斗逼檐”为视觉)、动静结合等手法,将滕王阁的雄姿、夜景刻画得生动传神,语言清丽开阔,兼具写景的细腻与怀古的深沉。
常见问题
《滕王阁》的作者和朝代是什么?
《滕王阁》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。
《滕王阁》主要写了什么?
这首七言律诗是夏竦登临滕王阁的纪游之作,先铺写楼阁的雄峻形胜与南昌城的繁华景致,再借王勃宴集、滕王旧游的典故抒发怀古之情,最后以良宵乐声、星象逼檐的盛景收束,既赞叹了滕王阁的壮美与人文底蕴,也暗含对历史繁华的追怀与感慨。
《滕王阁》的创作背景是什么?
夏竦为北宋仁宗朝名臣,曾任职江南西路(今江西一带)。滕王阁始建于唐永徽四年,为滕王李元婴所建,经王勃《滕王阁序》一文声名远播,后世屡经兴废。北宋时期南昌仍是江南重镇,夏竦登临此楼时,既赞叹其地理形胜与眼前景致,又借王勃宴集、滕王旧游的历史典故抒发怀古之情,创作此诗。
《滕王阁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联均对仗工整,词性、结构一一对应,符合近体诗格律规范。 2. 用典自然 :多处化用滕王阁相关典故,如王勃宴集、滕王旧游,以及牛斗分野、鹤岭仙踪的传说,将历史人文与眼前景致融为一体,丰富了诗歌的文化内涵。 3. 意境层次分明 :前四句由远及近,先写楼阁雄姿、城郭繁华,再绘晓云残雨之景,意境开阔悠远,略带清...