躬耕籍田诗

· 夏竦

广阼承严享,东廛错上仪。
纁裳拂黛耜,彩缫映红縻。
内宰登嘉种,馀夫列缥陂,游场玉趾远,尽陇绀辕迟。
藨蔉训农穑,馨香供帝粢。
匪今方介祉,敢续载芟诗。

简要说明

这首诗是北宋庙堂颂体五言排律,完整记述了天子籍田亲耕的盛大典礼。全诗围绕籍田礼仪铺陈场景细节,既展现了朝廷重农劝耕的典制风貌,又延续《诗经》颂赞籍田的文化传统,整体风格典雅庄重,表达了对朝廷典制的尊崇与赞颂。

逐句注释

  1. 广阼承严享,东廛错上仪。
    广阼(zuò):宽广的阼阶,古代天子行礼祭祀的主阶,此处代指籍田典礼的正殿场地。承严享:承接庄严的祭祀享礼。东廛(chán):东郊的籍田专属区域,古代天子籍田多设于东郊。错上仪:错落陈设繁复的礼仪器物与典制流程。

  2. 纁裳拂黛耜,彩缫映红縻。
    纁(xūn)裳:浅绛色礼服,为参与籍田仪式的官员或天子所着。黛耜(sì):青黑色的御用耕田耒耜。彩缫:彩色缫丝织就的仪仗或服饰饰件。红縻(mí):红色的耕牛或礼车缰绳。

  3. 内宰登嘉种,馀夫列缥陂。
    内宰:《周礼》所载掌管宫廷事务与籍田农事的官员,此处代指籍田事务主官。登嘉种:献上优良谷种,为籍田仪式中供奉祭祀与劝耕的核心环节。馀夫:参与籍田劳作的役夫与随行官员。缥陂(piō bēi):青白色的陂塘田畔,泛指籍田周边的水利田垄。

  4. 游场玉趾远,尽陇绀辕迟。
    游场:籍田仪式中供天子巡视的专属场地。玉趾:对天子脚步的美称,代指天子行迹。尽陇:遍布所有田垄。绀(gàn)辕:深青色的礼车车辕,代指天子仪仗车驾。:形容车驾行进从容舒缓,凸显典礼庄重氛围。

  5. 藨蔉训农穑,馨香供帝粢。
    藨蔉(biāo gǔn):指除草与培土的农事操作,此处代指籍田中的耕作教导环节。训农穑:教导民众从事农耕与收获之事。馨香:祭祀谷物散发的香气,代指祭品。帝粢(zī):天子用于天地宗庙祭祀的专用谷物祭品。

  6. 匪今方介祉,敢续载芟诗。
    :通“非”,并非。介祉:祈求天赐福泽。:谦辞,冒昧、胆敢。续载芟诗:续作《诗经·周颂·载芟》之诗,《载芟》为周代专门歌颂籍田典礼的篇目,诗人以此点明创作主旨,呼应传统颂诗脉络。

现代译文

宽广的礼阶承接起庄严的享祀大典,
东郊籍田错落排布着煌煌的礼仪典章。
浅绛礼服轻拂过青黑的御用耒耜,
彩缫丝饰与红缰绳交相辉映。
内宰奉上饱满优良的谷种,
役夫们列阵在青碧的陂塘田畔。
天子车驾巡视籍田渐行渐远,
田垄间深青的礼车缓缓前行。
除草培土间教导民众耕稼之事,
馨香的谷物备好作为天子祭粢。
并非今日才开始祈求天赐洪福,
我冒昧续作《载芟》之诗以颂盛典。

创作背景

籍田礼是先秦以来延续的重要国家礼仪,天子亲率百官于南郊籍田行耕藉之礼,以劝课农桑、昭示重农国策。据史料记载,北宋天圣五年(1027)仁宗曾亲行籍田大礼,夏竦为仁宗朝名臣,以文才见长,此时正供职于朝,此诗大概率创作于该次典礼之后,为诗人纪事颂德之作,既记录了朝廷重农盛典,也体现了北宋馆阁文学典雅颂美的典型风格。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨规整:此诗为标准五言排律,全诗十二句,除首尾联外,中间各联均严格对仗,如“广阼”对“东廛”、“纁裳”对“彩缫”、“内宰”对“馀夫”,平仄协调合规,符合北宋律诗格律规范,尽显庙堂文学的典雅规整。
  2. 用典贴切自然:末句“续载芟诗”化用《诗经·周颂·载芟》典故,该篇为周代籍田颂歌,诗人以此自喻,既点明诗作主题,又延续了古代颂诗的文化脉络,赋予作品深厚的历史底蕴。
  3. 意象铺陈饱满立体:全诗选取礼服、耒耜、谷种、车驾、陂塘等兼具礼仪与农事特征的意象,从典礼场地、仪仗服饰到农事操作、祭祀环节层层铺展,完整呈现了籍田大典的庄重宏大,既有宫廷礼仪的华贵精致,又不失农耕场景的质朴真实。
  4. 风格雅正庄重:全诗以颂赞为核心,多用古代礼仪、农事专用术语,以“玉趾”“绀辕”等敬称表达对天子的尊崇,以“敢”字体现谦敬态度,整体风格契合庙堂颂诗的雅正要求,尽显北宋初期馆阁文学的典型风貌。

常见问题

《躬耕籍田诗》的作者和朝代是什么?

《躬耕籍田诗》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。

《躬耕籍田诗》主要写了什么?

这首诗是北宋庙堂颂体五言排律,完整记述了天子籍田亲耕的盛大典礼。全诗围绕籍田礼仪铺陈场景细节,既展现了朝廷重农劝耕的典制风貌,又延续《诗经》颂赞籍田的文化传统,整体风格典雅庄重,表达了对朝廷典制的尊崇与赞颂。

《躬耕籍田诗》的创作背景是什么?

籍田礼是先秦以来延续的重要国家礼仪,天子亲率百官于南郊籍田行耕藉之礼,以劝课农桑、昭示重农国策。据史料记载,北宋天圣五年(1027)仁宗曾亲行籍田大礼,夏竦为仁宗朝名臣,以文才见长,此时正供职于朝,此诗大概率创作于该次典礼之后,为诗人纪事颂德之作,既记录了朝廷重农盛典,也体现了北宋馆阁文学典雅颂美的典型风格。

《躬耕籍田诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨规整 :此诗为标准五言排律,全诗十二句,除首尾联外,中间各联均严格对仗,如“广阼”对“东廛”、“纁裳”对“彩缫”、“内宰”对“馀夫”,平仄协调合规,符合北宋律诗格律规范,尽显庙堂文学的典雅规整。 2. 用典贴切自然 :末句“续载芟诗”化用《诗经·周颂·载芟》典故,该篇为周代籍田颂歌,诗人以此自喻,既点明诗作主题,又延续了古代颂诗的文化脉络,...