奉和御製宣读天书

· 夏竦

赫赫穹符迪庆基,巍巍真绪拥繁禧。
控飚灵御传天意,候日珍文告帝期。
奉诣乔丘彰锡祉,胙壤濑乡修茂礼。
宸闱薰祓款云舆,戎候耕耘櫜象弭。
纪号惟新岁历呈,三元初吉协休辰。
徽册奉天熙事蒇,丕名尊祖皇仪展。
太宫薦鬯孝思伸,阳位升烟鸿庆远。
瑞应纷纶百福同,寅威宝命雾尊崇。
布宣精意诚明顯,申饬攸司宪度隆。
将披秘蕴昭灵契,欲使万方知帝意。
肆眚端门诏毕旋,灵场顶启百枝烯。
夙陈露寝敷瑶度,躬薦真香奏瑞烟。
三辰淳辉居斋室,阶满祥蓂当望日

简要说明

这首为宋代宫廷应制诗,是夏竦奉和宋真宗御制《宣读天书》之作。全诗围绕天降天书、朝廷举行祭天封禅类盛大典礼展开,颂扬天命所归的皇权正统性,铺陈祥瑞纷呈的盛世景象,表达对国祚绵长、天下太平的美好祝愿,风格庄重典雅,充满颂圣色彩。

逐句注释

  1. 赫赫穹符迪庆基:赫赫,盛大显著貌;穹符指宋代官方所称的天降天书;意为开启;庆基指大宋的福运基业。句意:盛大的天降天书开启了大宋的福运基业。
  2. 巍巍真绪拥繁禧:巍巍,高大雄伟貌;真绪指帝王正统的皇统基业;繁禧指众多的福泽。句意:巍巍皇统承载着无尽的祥瑞福泽。
  3. 控飚灵御传天意控飚指驾御疾风;灵御指神灵的车驾。句意:驾着疾风的神灵车驾传递上天的旨意。
  4. 候日珍文告帝期候日指等候吉日;珍文指天书;帝期指帝王受命的期约。句意:选定吉日,珍贵的天书宣告了帝王受命的期约。
  5. 奉诣乔丘彰锡祉奉诣指奉召前往;乔丘指祭天的高丘(或代指泰山封禅之地);锡祉指上天赐福。句意:奉召前往祭天高丘,彰显上天赐予的福泽。
  6. 胙壤濑乡修茂礼胙壤指赐封土地;濑乡为老子故里,此处代指祥瑞所出的祭祀之地;茂礼指盛大的典礼。句意:赐封土地于祥瑞之地,举行隆重的祭祀典礼。
  7. 宸闱薰祓款云舆宸闱指帝王的宫禁;薰祓指熏香除灾的礼仪;指叩拜;云舆指天帝的车驾。句意:宫禁之中行熏香除灾之礼,叩拜天帝的车驾。
  8. 戎候耕耘櫜象弭戎候指战事征兆;耕耘代指农事兴盛、天下太平;指收藏;象弭指象牙装饰的良弓。句意:战事平息、农事兴盛,将兵器收藏于弓袋之中。
  9. 纪号惟新岁历呈纪号指改定年号;岁历指新的历法。句意:新的年号颁行,新的历法呈献。
  10. 三元初吉协休辰三元指正月初一(元旦);初吉指吉日;休辰指吉祥的时辰。句意:元旦吉日恰逢吉祥时辰,契合盛世征兆。
  11. 徽册奉天熙事蒇徽册指册封帝王先祖的文书;奉天指尊奉上天;熙事指盛大的典礼;指完成。句意:册封文书尊奉上天,盛大的典礼圆满完成。
  12. 丕名尊祖皇仪展丕名指帝王的尊号;尊祖指尊崇先祖;皇仪指帝王的礼仪规制。句意:尊奉先祖的伟大名号,帝王的礼仪规制得以彰显。
  13. 太宫薦鬯孝思伸太宫指太庙;薦鬯指献祭祀用的香酒;孝思指孝亲的心意。句意:太庙之中敬献香酒,孝亲的心意得以舒展。
  14. 阳位升烟鸿庆远阳位指祭天的南方祭坛(古代祭天于南郊);升烟指燔柴祭天(烧柴升烟以达上天);鸿庆指宏大的福泽。句意:南郊祭坛烧柴升烟祭天,宏大的福泽传扬久远。
  15. 瑞应纷纶百福同瑞应指天降祥瑞的征兆;纷纶指众多貌;百福同指天下同享百福。句意:祥瑞纷呈,天下共同享受百福。
  16. 寅威宝命雾尊崇寅威指敬畏;宝命指上天授予的天命;句意:敬畏天命,朝廷尊崇如云雾笼罩般庄重。
  17. 布宣精意诚明显布宣指传布宣扬;精意指至诚的心意。句意:传布宣扬至诚的心意,诚意昭然可见。
  18. 申饬攸司宪度隆申饬指告诫整顿;攸司指有关部门;宪度指法度。句意:告诫整顿各部门,使法度更加隆盛。
  19. 将披秘蕴昭灵契指揭开、阐发;秘蕴指天书的隐秘内容;灵契指与神灵契合的征兆。句意:将阐发天书的隐秘内容,彰显与神灵契合的征兆。
  20. 欲使万方知帝意:句意:想要让天下各地都知晓帝王的旨意。
  21. 肆眚端门诏毕旋肆眚指大赦天下;端门指皇宫的正门;诏毕指诏书下达完毕;指返回。句意:在端门颁布大赦诏书后,典礼顺利完成返回。
  22. 灵场顶启百枝烯灵场指祭祀的场所;百枝烯指众多的灯烛(“烯”通“焮”,指火光)。句意:祭祀场所顶端点燃了众多的灯烛。
  23. 夙陈露寝敷瑶度指清晨;露寝指露天的殿宇;瑶度指美好的礼仪规制。句意:清晨在露天殿宇陈设,施行美好的礼仪。
  24. 躬薦真香奏瑞烟指亲自;指敬献;瑞烟指祭祀时升起的香烟。句意:亲自敬献香烛,祭祀的瑞烟袅袅升起。
  25. 三辰淳辉居斋室三辰指日月星;淳辉指纯正的光辉;斋室指斋戒的房间。句意:日月星辰的纯正光辉笼罩斋戒的房间。
  26. 阶满祥蓂当望日祥蓂指传说中的瑞草(尧时生于庭,每月朔生一叶,望日落尽);望日指农历每月十五。句意:台阶之上长满瑞草,恰逢农历十五的望日。

现代译文

盛大的天书开启大宋福运基业,巍巍皇统承载无尽祥瑞。
驾疾风的灵车传下上天旨意,择吉日的天书宣告帝王受命之期。
奉诏前往祭天高丘彰显天赐福泽,封赐祥瑞之地举行隆重大礼。
宫禁之中熏香除灾叩拜天帝车驾,战事平息兵藏弓袋天下安宁。
新颁年号新历呈上,元旦吉日恰逢吉祥时辰。
册封文书尊奉上天大典告成,尊祖显仪彰显帝王规制。
太庙献酒舒展孝亲心意,南郊燔柴祭天福泽绵长。
祥瑞纷呈天下同享百福,敬畏天命尊崇庄重如云。
传布至诚心意昭然可见,整顿各司法度隆盛严明。
阐发天书隐秘彰显灵契,欲使天下皆知帝王心意。
端门颁诏大赦典礼方毕,祭祀场点燃千盏明灯。
清晨露寝陈设完备行礼,亲献真香瑞烟袅袅升腾。
日月辉光笼罩斋戒之室,阶前祥蓂盛放恰逢望日。

创作背景

此诗创作于宋真宗大中祥符年间(1008-1016年),是典型的应制颂圣之作。宋真宗在澶渊之盟后,为扭转朝野对大宋的不利印象,采纳王钦若建议,伪造“天书下降”的祥瑞事件,先后举行封禅泰山、祭天南郊、太庙祭祖等一系列盛大典礼,以强化“天命所归”的皇权正统性。夏竦作为北宋文臣,奉和宋真宗御制《宣读天书》诗作,全程围绕朝廷天书典礼的流程与意义展开,颂扬皇权天授、盛世祥瑞,契合当时朝廷的政治宣传需求。

艺术赏析

  1. 格律体裁:全诗为七言排律,严格遵循应制诗格律要求,对仗工整,如“赫赫穹符”对“巍巍真绪”、“控飚灵御”对“候日珍文”等,韵脚统一,篇幅规整,符合宋代宫廷文学的创作规范。
  2. 意象用典:大量运用祥瑞意象(祥蓂、三辰、瑞应)与祭祀典故(太宫薦鬯、升烟祭天),强化了颂圣的庄重氛围,同时借“祥蓂”“三辰”等典故烘托盛世气象,贴合应制诗的颂美主题。
  3. 结构主旨:全诗以天书降临为开篇,依次铺陈祭天典礼、大赦天下、斋戒祭祀等流程,最后以祥瑞收尾,层层递进,完整呈现了朝廷天书典礼的全貌,主旨明确,以颂扬皇权天授、国祚绵长为核心。
  4. 语言风格:辞藻典雅华丽,多用“赫赫”“巍巍”等叠词强化庄重感,整体风格雍容肃穆,符合宫廷应制诗的审美要求,体现了北宋初期台阁文学的典型特质。

常见问题

《奉和御製宣读天书》的作者和朝代是什么?

《奉和御製宣读天书》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。

《奉和御製宣读天书》主要写了什么?

这首为宋代宫廷应制诗,是夏竦奉和宋真宗御制《宣读天书》之作。全诗围绕天降天书、朝廷举行祭天封禅类盛大典礼展开,颂扬天命所归的皇权正统性,铺陈祥瑞纷呈的盛世景象,表达对国祚绵长、天下太平的美好祝愿,风格庄重典雅,充满颂圣色彩。

《奉和御製宣读天书》的创作背景是什么?

此诗创作于宋真宗大中祥符年间(1008 1016年),是典型的应制颂圣之作。宋真宗在澶渊之盟后,为扭转朝野对大宋的不利印象,采纳王钦若建议,伪造“天书下降”的祥瑞事件,先后举行封禅泰山、祭天南郊、太庙祭祖等一系列盛大典礼,以强化“天命所归”的皇权正统性。夏竦作为北宋文臣,奉和宋真宗御制《宣读天书》诗作,全程围绕朝廷天书典礼的流程与意义展开,颂扬皇权天授、盛世...

《奉和御製宣读天书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁 :全诗为七言排律,严格遵循应制诗格律要求,对仗工整,如“赫赫穹符”对“巍巍真绪”、“控飚灵御”对“候日珍文”等,韵脚统一,篇幅规整,符合宋代宫廷文学的创作规范。 2. 意象用典 :大量运用祥瑞意象(祥蓂、三辰、瑞应)与祭祀典故(太宫薦鬯、升烟祭天),强化了颂圣的庄重氛围,同时借“祥蓂”“三辰”等典故烘托盛世气象,贴合应制诗的颂美主题。 3....