送太傅相公居留洛宅

· 夏竦

梓泽芝田尊帝里,玉符金钥委台司。
家传旧节居连帅,史作新书赞父师。
留府櫜鞬分骑引,都门圭组斗班辞。
共惊河洛初开奥,一日龙光四海知。

简要说明

这首诗是北宋文人夏竦为送别卸任后留居洛阳私宅的太傅相公所作,全诗围绕太傅的显赫身份、过往勋绩、送别场景展开,兼具应酬赠答的礼仪性与文学赞颂的抒情性,推崇其德望与声名。

逐句注释

  1. 梓泽芝田尊帝里:梓泽即西晋石崇的金谷园,代指风景秀美的贵胄宅邸;芝田本为神话中仙人种植灵芝的田圃,此处借指清雅雅致的居所。帝里指京城,此句意为太傅的居所如金谷园、芝田般秀美,在京城中尊贵显赫。
  2. 玉符金钥委台司:玉符、金钥均为朝廷授予官员的军政信物与府库钥匙,代指执掌的权柄;台司指三公(太傅为三公之一)的官署。此句写太傅将手中大权托付给台司,暗示其卸任归闲。
  3. 家传旧节居连帅:旧节指家族世代传承的符节,代指累世为官的勋绩;连帅为古代地方军政长官的称呼,此句言太傅家族世代持有节钺勋业,自身亦身居地方要职。
  4. 史作新书赞父师:父师本为古代教导贵族子弟的官长,此处是对太傅的尊称。此句意为朝廷将修撰新的国史,专门赞颂太傅的功勋与德望。
  5. 留府櫜鞬分骑引:留府指太傅留居洛阳的私府;櫜鞬是盛放弓箭的囊袋,代指仪仗卫队。此句写太傅府第的仪仗骑兵分列引导,为其离京送行。
  6. 都门圭组斗班辞:都门指京城的城门;圭组为官员的印绶与朝圭,代指前来送别的朝臣;斗班指百官按官阶位次依次行礼告别。此句描绘京城门外百官按序送别的庄重场面。
  7. 共惊河洛初开奥:河洛代指洛阳一带地区;开奥意为开启祥瑞之境。此句写众人皆惊叹洛阳之地因太傅到访初现祥瑞气象。
  8. 一日龙光四海知:龙光本指宝剑的璀璨光芒,化用《晋书》中“龙光射牛斗之墟”的典故,此处借指太傅的声望与德望。此句意为太傅的声名一日之间传遍天下,广受赞誉。

现代译文

金谷芝田般的清雅佳境,尊荣立于帝京之中;
玉符金钥执掌的权柄,已悉数托付台省诸公。
家传的节钺勋业你仍居地方帅位,
新修的国史篇章将赞颂您这位父师。
留府仪仗分列引道相送,
都门百官按序揖别辞行。
众人共惊河洛初开祥瑞之境,
您的龙光一日之间四海皆知。

创作背景

夏竦为北宋仁宗朝重臣,官至枢密使、同中书门下平章事,以文才见长。此诗为应酬赠别之作,所送“太傅相公”应为北宋致仕(退休)的三公级高官,卸任后留居洛阳私宅。全诗贴合士大夫赠别致仕高官的礼仪语境,既记录了送别场面的隆重,又赞颂了对方一生的勋绩与德望,具体所赠之人暂无确切史料考证。

艺术赏析

  1. 用典精巧贴切:首联以“梓泽芝田”赞誉太傅居所的清雅尊贵,暗合其贵胄身份;尾联用“龙光”典故喻指太傅声望,将抽象的德望具象化,毫无堆砌之感。
  2. 格律对仗严整:颔联“家传旧节居连帅,史作新书赞父师”、颈联“留府櫜鞬分骑引,都门圭组斗班辞”均为工稳的对仗句,词性相对、平仄协调,符合近体诗格律规范,体现了宋诗的形式美感。
  3. 场面与抒情结合:颈联以“分骑引”“斗班辞”的细节,生动还原了都门送别的庄重场景,既烘托出太傅生前的威望,又为全诗增添了写实质感;尾联以“河洛开奥”“龙光四海”收束,将个人声望与天下瞩目结合,升华了赞颂主题。
  4. 应酬诗的得体性:全诗以赞颂为核心,既符合赠别诗的礼仪规范,又通过典故与场景描写摆脱了应酬诗的空泛,兼具文学性与实用性。

常见问题

《送太傅相公居留洛宅》的作者和朝代是什么?

《送太傅相公居留洛宅》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。

《送太傅相公居留洛宅》主要写了什么?

这首诗是北宋文人夏竦为送别卸任后留居洛阳私宅的太傅相公所作,全诗围绕太傅的显赫身份、过往勋绩、送别场景展开,兼具应酬赠答的礼仪性与文学赞颂的抒情性,推崇其德望与声名。

《送太傅相公居留洛宅》的创作背景是什么?

夏竦为北宋仁宗朝重臣,官至枢密使、同中书门下平章事,以文才见长。此诗为应酬赠别之作,所送“太傅相公”应为北宋致仕(退休)的三公级高官,卸任后留居洛阳私宅。全诗贴合士大夫赠别致仕高官的礼仪语境,既记录了送别场面的隆重,又赞颂了对方一生的勋绩与德望,具体所赠之人暂无确切史料考证。

《送太傅相公居留洛宅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧贴切 :首联以“梓泽芝田”赞誉太傅居所的清雅尊贵,暗合其贵胄身份;尾联用“龙光”典故喻指太傅声望,将抽象的德望具象化,毫无堆砌之感。 2. 格律对仗严整 :颔联“家传旧节居连帅,史作新书赞父师”、颈联“留府櫜鞬分骑引,都门圭组斗班辞”均为工稳的对仗句,词性相对、平仄协调,符合近体诗格律规范,体现了宋诗的形式美感。 3. 场面与抒情结合 :颈联以...