这首五言排律为北宋应制纪实之作,记录了作者陪同宋仁宗在元真殿举行烧香祭祀仪式,展阅太宗、真宗御书遗存,观赏仁宗飞白书法及嘉禾瑞谷的宫廷盛典场景。全诗兼具纪实性与颂圣意味,既展现了宋代宫廷礼制与文治风貌,也彰显了宋室传承有序、祥瑞兆世的政治氛围。
元真殿烧香观太宗真宗御书仁宗飞白书并瑞穀
九青真荫远,三母睿慈多。
阁道陪銮往,唐中奉诏过。
熙陵遗札启,祢庙实文罗。
继志颁宸翰,飞毫动偃波。
史臣书绝瑞,钩盾对嘉禾。
简要说明
逐句注释
- 兰炷薰琳殿,雪旄映绿莎:
兰炷:以兰香制成的祭祀用炷香。薰:熏染。琳殿:对元真殿的美称,以美玉喻殿宇之华贵。雪旄:以白色牦牛尾为饰的仪仗旌旗。绿莎:宫廷殿前生长的青莎草,代指殿外青草地。 - 九青真荫远,三母睿慈多:
九青:一说指九天青帝(古代五方天帝之一,主东方),代指皇家先祖神灵;另指宋代郊祀所用的青色祭器/祭品,学界主流取前者义。真荫:神灵的庇荫。三母:指古代贤德圣母太姜、太任、太姒,借指宋代后宫贤德或太宗、真宗、仁宗的母仪之德,契合宫廷颂圣语境。睿慈:圣明慈爱,指帝王及后宫的仁德。 - 阁道陪銮往,唐中奉诏过:
阁道:宫廷楼阁间的架空复道,为帝王专用通道。銮:帝王车驾,代指宋仁宗本人。“唐中”疑为“堂中”之通假,指殿堂之中。奉诏过:遵奉诏令经过此处。 - 熙陵遗札启,祢庙实文罗:
熙陵:宋太宗赵光义的陵寝,此处代指太宗遗留的御书手札。遗札:帝王遗留的亲笔文书。启:展阅、开启。祢庙:古代帝王为父立的宗庙,此处指皇家祖庙。实:充满、罗列。文罗:御书典籍陈列罗列。 - 继志颁宸翰,飞毫动偃波:
继志:继承先代帝王的遗志。宸翰:帝王亲笔书写的翰墨。飞毫:指飞白书,一种笔画丝丝露白的特殊书法,据《宋史》记载宋仁宗尤善飞白书。偃波:书法术语,指隶书波磔笔法,此处形容飞白书笔画灵动如波浪起伏。 - 史臣书绝瑞,钩盾对嘉禾:
史臣:史馆负责记载朝廷大事的官员。绝瑞:罕见的祥瑞征兆。钩盾:汉代官署名,掌管皇家苑囿,此处代指宋代管理宫廷园林的机构。对嘉禾:与殿外生长的嘉禾(一茎多穗的禾谷,古代视为祥瑞)相映成趣。
现代译文
兰香炷烟轻熏着玉殿,白旄仪仗映照着宫前青莎。
九天青灵的庇荫何其深远,三母般的圣德慈爱何其广博。
随帝王车驾经由阁道而来,奉诏走过殿堂之中的殿阶。
展阅太宗熙陵遗留的御札,祖庙之内御书典籍罗列满架。
继承先志的帝王亲笔翰墨,飞白笔法灵动如波浪起伏。
史臣记下这罕见的祥瑞景象,钩盾署前嘉禾并生相映生辉。
创作背景
夏竦为北宋仁宗朝重臣,官至同中书门下平章事。此诗为陪同宋仁宗在元真殿举行烧香祭祀仪式时的应制之作:仁宗朝承平已久,朝廷重视礼制建设与文治传承,宫廷常举办祭祀、御览文物等盛典,此类活动多由文臣赋诗记录。诗中“熙陵”“祢庙”“飞毫”“嘉禾”等细节,均指向北宋宫廷的礼制传统与仁宗朝的文治氛围,全诗带有明确的颂圣色彩,同时也留存了宋代宫廷文化的纪实史料。
艺术赏析
- 体裁与格律:全诗为五言排律,共十二句,符合平水韵五歌部押韵规则(莎、多、过、罗、波、禾),平仄对仗工整,符合五言诗的格律要求,句式规整沉稳,契合宫廷应制诗的庄重风格。
- 叙事结构:全诗以时间与场景为脉络展开,先写祭祀盛典的环境氛围,再叙帝王仁德与神灵庇佑,接着记录陪同观礼、展阅御书的过程,最后以书法与祥瑞收束,层层递进,叙事完整清晰,兼具纪实性与文学性。
- 用典与意象:全诗多处用典,如“三母”借古代圣母典故颂赞后宫贤德,“熙陵”“祢庙”紧扣宋代宗庙礼制,“偃波”“飞毫”精准对应仁宗书法特色,“嘉禾”呼应祥瑞主题,用典贴切自然,贴合宫廷颂圣的语境。意象选择上,以兰香、雪旄、绿莎等庄重雅致的宫廷意象,营造出肃穆华贵的仪式氛围。
- 情感主旨:全诗以纪实为基础,贯穿颂圣之意,既彰显了宋室传承有序的政治气象,也展现了北宋仁宗朝的文治风貌,虽为应制之作,但语言典雅流畅,无生硬堆砌之弊,兼具史料价值与文学审美性。
常见问题
《元真殿烧香观太宗真宗御书仁宗飞白书并瑞穀》的作者和朝代是什么?
《元真殿烧香观太宗真宗御书仁宗飞白书并瑞穀》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。
《元真殿烧香观太宗真宗御书仁宗飞白书并瑞穀》主要写了什么?
这首五言排律为北宋应制纪实之作,记录了作者陪同宋仁宗在元真殿举行烧香祭祀仪式,展阅太宗、真宗御书遗存,观赏仁宗飞白书法及嘉禾瑞谷的宫廷盛典场景。全诗兼具纪实性与颂圣意味,既展现了宋代宫廷礼制与文治风貌,也彰显了宋室传承有序、祥瑞兆世的政治氛围。
《元真殿烧香观太宗真宗御书仁宗飞白书并瑞穀》的创作背景是什么?
夏竦为北宋仁宗朝重臣,官至同中书门下平章事。此诗为陪同宋仁宗在元真殿举行烧香祭祀仪式时的应制之作:仁宗朝承平已久,朝廷重视礼制建设与文治传承,宫廷常举办祭祀、御览文物等盛典,此类活动多由文臣赋诗记录。诗中“熙陵”“祢庙”“飞毫”“嘉禾”等细节,均指向北宋宫廷的礼制传统与仁宗朝的文治氛围,全诗带有明确的颂圣色彩,同时也留存了宋代宫廷文化的纪实史料。
《元真殿烧香观太宗真宗御书仁宗飞白书并瑞穀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :全诗为五言排律,共十二句,符合平水韵五歌部押韵规则(莎、多、过、罗、波、禾),平仄对仗工整,符合五言诗的格律要求,句式规整沉稳,契合宫廷应制诗的庄重风格。 2. 叙事结构 :全诗以时间与场景为脉络展开,先写祭祀盛典的环境氛围,再叙帝王仁德与神灵庇佑,接着记录陪同观礼、展阅御书的过程,最后以书法与祥瑞收束,层层递进,叙事完整清晰,兼具纪实性...