这首七言绝句题咏狎鸥亭,以受命赴任起笔,叙写在治所南湖栽植桃李、拟伴沙鸥的日常与志趣,既暗含地方治理的教化用心,也寄寓了忘却机心、寄情林泉的闲适归隐之意。
狎鸥亭诗
南湖特地栽桃李,拟伴沙鸥过十春。
简要说明
逐句注释
元化平分荷大钧
元化:指大自然的化育之功;平分:均衡施与;荷:承受;大钧:古代指天或自然造化之力。此句意为承蒙大自然均衡施与化育之恩。左符新刻玉为麟
左符:古代官员赴任时的信物,为符节的左半部分,此处代指地方长官的印信;玉为麟:指刻制的符节以玉雕琢成麒麟(瑞兽)形,形容符节的精美庄重。此句写刚领到新的官符,赴任此地。南湖特地栽桃李
南湖:指狎鸥亭所在的南湖区域;特地:特意、专门;栽桃李:既指实植桃李果树,也暗喻培育人才、推行教化。此句写特意在南湖畔栽植桃李。拟伴沙鸥过十春
拟:打算、期许;沙鸥:典出《列子·黄帝》“鸥鹭忘机”,指代闲适自在、忘却机心的归隐生活;过十春:指度过十年光阴,表达长久寄情于此的意愿。此句写只愿伴同沙鸥,在此度过十年岁月。
现代译文
承蒙天地化育均沾恩,
新佩玉麟符节赴乡郡。
南湖畔特意栽下桃李,
只愿伴沙鸥共渡十轮春。
创作背景
夏竦为北宋仁宗朝名臣,兼具文才与吏治才能,曾多次出任地方州府长官。这首诗是其在地方任职期间,题咏所治官署旁的狎鸥亭所作。诗中“栽桃李”既指美化治所环境,也以“桃李满天下”的典故暗喻其教化百姓、培育人才的施政理念;“伴沙鸥”则寄寓了他在理政之余向往闲适自在、忘却官场机心的心境,“十春”或为其计划在地方任职的时长,或是对长久寄情林泉的期许。
艺术赏析
- 章法严谨,起承转合自然:此诗为七言绝句,整体遵循近体诗格律(部分字句略有宽拗,符合宋诗创作的灵活风格)。首句以“元化”“大钧”起笔,写受命于天的荣宠;次句以“左符”“玉麟”点明赴任身份,承接首句的施政背景;三句转笔写治所经营,以“栽桃李”落地施政细节;四句合以寄寓志趣,将理政与归隐的心意融为一体,章法清晰流畅。
- 意象双关,意蕴丰厚:“桃李”兼具实写与隐喻双重内涵,既指所植果树,又以“桃李满天下”的典故暗喻培育人才、推行教化,贴合地方长官的施政身份;“沙鸥”活用《列子·黄帝》“鸥鹭忘机”的典故,将官场身份与闲适志趣自然融合,打破了官样题咏的刻板,尽显文人意趣。
- 语言平易,藏而不露:全诗语言浅近直白,无晦涩用典,却将施政用心与个人情志自然融合,既有题咏亭台的闲适意趣,又不失地方长官的沉稳气度,兼具文学性与实用性。
常见问题
《狎鸥亭诗》的作者和朝代是什么?
《狎鸥亭诗》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。
《狎鸥亭诗》主要写了什么?
这首七言绝句题咏狎鸥亭,以受命赴任起笔,叙写在治所南湖栽植桃李、拟伴沙鸥的日常与志趣,既暗含地方治理的教化用心,也寄寓了忘却机心、寄情林泉的闲适归隐之意。
《狎鸥亭诗》的创作背景是什么?
夏竦为北宋仁宗朝名臣,兼具文才与吏治才能,曾多次出任地方州府长官。这首诗是其在地方任职期间,题咏所治官署旁的狎鸥亭所作。诗中“栽桃李”既指美化治所环境,也以“桃李满天下”的典故暗喻其教化百姓、培育人才的施政理念;“伴沙鸥”则寄寓了他在理政之余向往闲适自在、忘却官场机心的心境,“十春”或为其计划在地方任职的时长,或是对长久寄情林泉的期许。
《狎鸥亭诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,起承转合自然 :此诗为七言绝句,整体遵循近体诗格律(部分字句略有宽拗,符合宋诗创作的灵活风格)。首句以“元化”“大钧”起笔,写受命于天的荣宠;次句以“左符”“玉麟”点明赴任身份,承接首句的施政背景;三句转笔写治所经营,以“栽桃李”落地施政细节;四句合以寄寓志趣,将理政与归隐的心意融为一体,章法清晰流畅。 2. 意象双关,意蕴丰厚 :“桃李”兼...