这首诗是一首纪事抒怀的七言律诗,记录了北宋洛中地区春旱之际,官员前往龙门无畏塔祈祷佛事、终得甘雨缓解旱情的事件。全诗既描绘了旱时萧索景象、祈祷的庄重氛围,也抒发了旱情得解后百姓与君臣的宽慰之情,最终将祥瑞归为帝王恩德,体现了传统民本与忠君思想的结合。
洛中春旱祷龙门无畏塔得雨
露盘金索出危岑,风卷惊尘扑翠林。
五夜清场严佛事,一犁甘澍慰民心。
圣君旰食忧应减,守吏斋诚祷更深。
泛滟洛川皆帝力,好浮青鲤瑞烟寻。
五夜清场严佛事,一犁甘澍慰民心。
圣君旰食忧应减,守吏斋诚祷更深。
泛滟洛川皆帝力,好浮青鲤瑞烟寻。
简要说明
逐句注释
- 露盘金索出危岑:露盘,佛塔上承托甘露的铜制盘座;金索,塔上悬挂的金属索链;危岑,高峻的山峰,此处指龙门山。句意:佛塔的承露盘与金索高耸在险峻的龙门山巅。
- 风卷惊尘扑翠林:惊尘,旱季漫天飞扬的尘土;翠林,沿岸的青翠林木。句意:狂风卷着尘沙,扑打向两岸的树林,点明春旱的萧索景象。
- 五夜清场严佛事:五夜,即五更,代指深夜;清场,清理场地准备祭祀仪式;严佛事,庄严开展佛教祈福法会。句意:深夜里清整祭坛,郑重开启祈福的佛事活动。
- 一犁甘澍慰民心:一犁,指足以滋润一犁田地的雨量,代指恰到好处的及时雨;甘澍(shù),甘甜的雨水。句意:一场及时的甘雨落下,终于抚慰了焦虑许久的民心。
- 圣君旰食忧应减:圣君,对君主的尊称;旰(gàn)食,指因勤于政事而延迟进食,典出《左传》,此处代指君主忧心国事。句意:圣明君主因旱情而生的忧虑,应当有所减轻了。
- 守吏斋诚祷更深:守吏,地方守土官员;斋诚,斋戒沐浴以示虔诚;祷更深,祈祷至深夜,更显心意恳切。句意:地方官吏斋戒虔诚,祈祷的心意比平日更为深切。
- 泛滟洛川皆帝力:泛滟(yàn),水波荡漾的样子;洛川,即流经洛阳的洛水。句意:洛水泛起粼粼波光,处处皆是帝王恩德所及。
- 好浮青鲤瑞烟寻:青鲤,典出“鲤鱼跃龙门”,贴合龙门之地的地域意象,代指祥瑞之物;瑞烟,象征吉庆的云烟。句意:青鲤浮游于洛水之上,顺着祥瑞云烟尽显帝王治下的吉庆之兆。
现代译文
佛塔的承露金盘与索链,高耸在险峻山巅;
狂风卷着旱季尘沙,扑打向两岸翠林。
五更清整祭坛,庄严开启祈福佛事;
一场及时甘雨落下,终于慰藉黎民心。
圣君宵衣旰食的忧虑,该当有所减损;
地方官吏斋戒虔诚,祈祷心意更恳切。
洛水泛着粼粼波光,处处皆是帝王恩德;
青鲤浮游瑞烟缭绕,尽显天下吉庆兆。
创作背景
夏竦为北宋真宗、仁宗朝名臣,曾辗转多地任职。此诗创作于洛阳地区春旱之时,当地官员前往龙门石窟附近的无畏塔举行佛教祷雨仪式,最终天降甘雨缓解旱情。诗人以纪事诗记录此事,既呼应了传统士大夫“忧国忧民”的情怀,也贴合了宋代以神道设教、将祥瑞归为帝王德政的主流观念。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“五夜清场严佛事,一犁甘澍慰民心”与颈联“圣君旰食忧应减,守吏斋诚祷更深”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 意象贴合,用典自然:首句以“露盘金索”点明龙门无畏塔的佛塔特征,末句以“青鲤”呼应龙门“鲤鱼跃龙门”的地域典故,贴切自然;“旰食”一典精准刻画君主勤政忧民的形象,不露雕琢痕迹。
- 结构清晰,层层递进:全诗以“旱景—祷雨—得雨—君臣宽慰—归德于帝”为叙事脉络,从写景到抒情再到颂德,层次分明逻辑连贯,完整呈现祷雨得雨的全过程与思想内涵。
- 思想内涵兼具双重性:诗作以“慰民心”体现对百姓疾苦的关注,契合传统民本思想;又以“皆帝力”“瑞烟寻”将祥瑞归于帝王恩德,符合宋代官方意识形态,体现了古典士大夫诗文的典型特征。
常见问题
《洛中春旱祷龙门无畏塔得雨》的作者和朝代是什么?
《洛中春旱祷龙门无畏塔得雨》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。
《洛中春旱祷龙门无畏塔得雨》主要写了什么?
这首诗是一首纪事抒怀的七言律诗,记录了北宋洛中地区春旱之际,官员前往龙门无畏塔祈祷佛事、终得甘雨缓解旱情的事件。全诗既描绘了旱时萧索景象、祈祷的庄重氛围,也抒发了旱情得解后百姓与君臣的宽慰之情,最终将祥瑞归为帝王恩德,体现了传统民本与忠君思想的结合。
《洛中春旱祷龙门无畏塔得雨》的创作背景是什么?
夏竦为北宋真宗、仁宗朝名臣,曾辗转多地任职。此诗创作于洛阳地区春旱之时,当地官员前往龙门石窟附近的无畏塔举行佛教祷雨仪式,最终天降甘雨缓解旱情。诗人以纪事诗记录此事,既呼应了传统士大夫“忧国忧民”的情怀,也贴合了宋代以神道设教、将祥瑞归为帝王德政的主流观念。
《洛中春旱祷龙门无畏塔得雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“五夜清场严佛事,一犁甘澍慰民心”与颈联“圣君旰食忧应减,守吏斋诚祷更深”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象贴合,用典自然 :首句以“露盘金索”点明龙门无畏塔的佛塔特征,末句以“青鲤”呼应龙门“鲤鱼跃龙门”的地域典故,贴切自然;“旰食”一典精准刻画君主勤政忧民的形象,不露雕...