奉和御製清心殿水清木再连理

· 夏竦

禁中迟日照南荣,瑞木联祥耀国经。
合干旧临宫槛密,交柯重接帝梧青。
华平对植行侵陛,若木相辉影满亭。
况是斋心延贶地,愈昭天意答惟馨。

简要说明

这首为北宋夏竦奉和皇帝御制诗《清心殿水清木再连理》而作,以宫廷出现的“水清木再连理”祥瑞为核心,铺陈宫中瑞木盛景,颂扬帝德感通天地,彰显盛世祥瑞,是典型的宫廷应制颂圣之作。

逐句注释

禁中迟日照南荣
注释:禁中,指皇宫内廷;迟日,春日,语出杜甫《绝句二首》“迟日江山丽”,形容春日和暖悠长;南荣,南向的屋檐或廊楹,代指宫苑向阳的建筑区域。
瑞木联祥耀国经
注释:瑞木,指连理木,古代视为太平祥瑞之兆;联祥,呈现祥瑞征兆;国经,国家的典章纲纪,此处指祥瑞彰显符合正统盛世征兆。
合干旧临宫槛密
注释:合干,指树干相互合并;旧临,过去就靠近宫苑的栏杆;密,形容枝干茂密繁盛。
交柯重接帝梧青
注释:交柯,树枝交错缠绕;重接,呼应题目“再连理”,指枝干再次相连;帝梧,帝宫前的梧桐树,古人认为梧桐为祥瑞之木,与帝王德政相关联;青,形容梧桐青翠繁茂。
华平对植行侵陛
注释:华平,即合欢树,又名合昏,古代视为瑞木;对植,两树相对种植;行侵陛,枝干延伸至宫殿的台阶边缘。
若木相辉影满亭
注释:若木,古代神话中西方日落处的神树,此处借指宫中瑞木,以神树喻其祥瑞不凡;相辉,相互辉映;影满亭,树影铺满宫亭,形容瑞木繁茂。
况是斋心延贶地
注释:斋心,斋戒静心,古代帝王祭天前多行斋戒之礼;延贶,祈求上天赐予福祉;地,指题中“清心殿”,为帝王斋戒祈愿的场所。
愈昭天意答惟馨
注释:愈昭,更加彰显;天意,上天的旨意;答惟馨,语出《左传·僖公五年》“黍稷非馨,明德惟馨”,意为上天以祥瑞回应帝王的明德馨香,此处指上天以异象回应君王德政。

现代译文

皇宫春日和暖,暖阳铺洒向南的廊楹,
祥瑞连理之木呈兆,光耀着国家的典经。
合并的枝干曾紧贴宫苑栏杆,繁密苍劲,
交错的花枝再度相连,帝宫梧桐愈发青葱。
华平树对植成行,枝桠轻触宫殿的台阶,
若木般的瑞木交相辉映,树影铺满宫亭。
何况这里本是君王斋戒祈愿、蒙受天恩的圣地,
更显上天旨意,回应陛下明德的馨香。

创作背景

这首诗属于北宋宫廷应制之作。北宋皇宫清心殿出现“水清木再连理”的祥瑞——宫苑水清、树木再次连理,在古代谶纬观念中,此类异象被视为帝王德政感通天地的盛世征兆,皇帝因此创作御制诗记录此事,夏竦作为当朝臣僚奉和作诗。夏竦活动于宋真宗、仁宗两朝,官至宰相,此类奉和诗多为迎合宫廷颂圣语境,以铺陈祥瑞、颂扬帝德为核心内容。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,八句四联,颔联“合干旧临宫槛密,交柯重接帝梧青”与颈联“华平对植行侵陛,若木相辉影满亭”严格对仗,平仄符合宋初七律创作规范,体现了宫廷应制诗的格律要求。
  2. 用典典雅,贴合语境:多处化用古典典故,如“迟日”化用杜甫诗句,“惟馨”出自《左传》,“若木”“帝梧”借用神话与祥瑞意象,既贴合宫廷应制的典雅风格,又紧扣“祥瑞颂圣”主题,无堆砌之感。
  3. 结构清晰,层层递进:开篇以春日宫苑之景起笔,铺陈瑞木形态与盛景,最后落脚于“天意答惟馨”,将祥瑞与帝王德政相联结,收束于颂圣主旨,符合应制诗创作逻辑。
  4. 风格庄重富丽:全诗语言典雅华贵,意象均为宫廷祥瑞之木,整体氛围肃穆祥和,完美契合宫廷颂圣语境,体现了北宋初期宫廷文学的典型特色。

常见问题

《奉和御製清心殿水清木再连理》的作者和朝代是什么?

《奉和御製清心殿水清木再连理》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。

《奉和御製清心殿水清木再连理》主要写了什么?

这首为北宋夏竦奉和皇帝御制诗《清心殿水清木再连理》而作,以宫廷出现的“水清木再连理”祥瑞为核心,铺陈宫中瑞木盛景,颂扬帝德感通天地,彰显盛世祥瑞,是典型的宫廷应制颂圣之作。

《奉和御製清心殿水清木再连理》的创作背景是什么?

这首诗属于北宋宫廷应制之作。北宋皇宫清心殿出现“水清木再连理”的祥瑞——宫苑水清、树木再次连理,在古代谶纬观念中,此类异象被视为帝王德政感通天地的盛世征兆,皇帝因此创作御制诗记录此事,夏竦作为当朝臣僚奉和作诗。夏竦活动于宋真宗、仁宗两朝,官至宰相,此类奉和诗多为迎合宫廷颂圣语境,以铺陈祥瑞、颂扬帝德为核心内容。

《奉和御製清心殿水清木再连理》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,八句四联,颔联“合干旧临宫槛密,交柯重接帝梧青”与颈联“华平对植行侵陛,若木相辉影满亭”严格对仗,平仄符合宋初七律创作规范,体现了宫廷应制诗的格律要求。 2. 用典典雅,贴合语境 :多处化用古典典故,如“迟日”化用杜甫诗句,“惟馨”出自《左传》,“若木”“帝梧”借用神话与祥瑞意象,既贴合宫廷应制的典雅风格,又紧...