奉和御製告玉清昭应宫太庙礼成

· 夏竦

时巡将顺豫,吉礼协休成。
先道真文肃,徐銮瑞气平。
密都嘉薦备,太室令芳呈。
清越锵金奏,斋庄俨翠缨。
矞云朝荟蔚,花雪夜萦盈。
焕衍昭繁祉,千龄表盛表。

简要说明

这是一首宋代馆阁应制奉和诗,围绕皇帝告祭玉清昭应宫、太庙的礼仪完成展开,铺陈了祭典的庄重肃穆与天地间的祥瑞景象,旨在颂扬礼制圆满、国运昌隆,是典型的宫廷应制之作。

逐句注释

  1. 时巡将顺豫,吉礼协休成
    时巡:帝王按时巡行天下,此处代指皇帝亲行祭告之礼。顺豫:指诸事顺遂安乐,形容祭典筹备、行进皆稳妥顺畅。吉礼:古代五礼(吉、嘉、宾、军、凶)之首,专指祭祀天地、宗庙、鬼神的礼仪,此处特指告祭玉清昭应宫与太庙之礼。协休成:契合圆满的美好成果,指祭典顺利完成。
  2. 先道真文肃,徐銮瑞气平
    先道:指祭礼前先导的仪仗与仪轨队伍。真文:此处指与玉清昭应宫相关的道教祭文、符箓等文书。徐銮:皇帝的车驾缓缓前行,銮为古代车驾上的铃铎,代指御驾。瑞气平:祥瑞之气平和舒展,烘托出祭典庄严肃穆又祥和的氛围。
  3. 密都嘉薦备,太室令芳呈
    密都:原指天帝所居的仙都,此处代指玉清昭应宫这座皇家道观。嘉薦:指祭祀用的精美祭品,“薦”通“荐”,意为进献祭品。太室:太庙的中央大殿,代指皇家宗庙太庙。令芳:指洁净芬芳的祭品或祭文,此处借指敬献的祭礼。
  4. 清越锵金奏,斋庄俨翠缨
    清越:形容乐声清越悠扬。金奏:古代祭礼中用金属乐器演奏的专用乐章。斋庄:指参与祭礼的人员斋戒后的庄重仪容。翠缨:翠色的冠缨,代指官员的冠饰或皇帝的仪仗配饰,此处借指祭礼人员整齐肃穆的仪仗队伍。
  5. 矞云朝荟蔚,花雪夜萦盈
    矞云:象征祥瑞的彩云,《说文解字》注其为“祥风也”,此处指清晨出现的瑞云。荟蔚:云雾繁盛浓密的样子。花雪:形容雪花如花朵般轻盈,或指宫苑中花片与雪色交织的景致。萦盈:回旋飘荡的样子,形容瑞雪或花片萦绕飞舞的景象。
  6. 焕衍昭繁祉,千龄表盛表
    焕衍:光彩繁盛、盛大充沛的样子。昭:彰显、显扬。繁祉:众多的福泽,指上天赐予的祥瑞与国运福祉。千龄:千年,代指国运长久。盛表:盛大的仪轨或祥瑞的表征,此处指祭典圆满彰显了国家的盛隆气象。

现代译文

帝王祭告诸事顺遂,吉庆祭礼圆满功成。
先导仪轨庄重肃穆,御驾徐行瑞气和融。
仙都祭品丰美齐备,太庙芳洁献礼恭呈。
金乐清越悠扬回荡,斋祭之士冠缨整肃。
朝间彩云荟聚繁盛,夜里花雪萦绕轻盈。
光彩焕发扬显洪福,千年国运彰显盛明。

创作背景

这首诗是夏竦为和宋真宗御制诗而作的应制之作。玉清昭应宫是宋真宗大中祥符元年(1008年)下诏修建的皇家道观,用于供奉玉皇大帝、圣祖赵玄朗等,是宋真宗通过神道设教粉饰太平的重要举措。大中祥符年间,北宋朝廷先后开展封禅泰山、祭告太庙、昭应宫落成等一系列祭祀活动,此诗即围绕皇帝告祭玉清昭应宫、太庙的礼成场景创作,旨在颂扬皇帝功德与国家盛运,符合宋代馆阁文臣应制赋诗的文体要求。夏竦为北宋前期文臣,活跃于真宗、仁宗两朝,以文才见长,此类应制诗为其日常馆阁工作内容之一。

艺术赏析

  1. 格律与体制:全诗为五言排律,共十二句,严格遵循排律的对仗要求,中间三联(“密都”对“太室”、“清越”对“斋庄”、“矞云”对“花雪”)对仗工整,平仄协调,符合宋代近体诗的格律规范。
  2. 意象与铺陈:全诗围绕祭典展开,从祭礼筹备、御驾出行、祭品敬献、乐舞仪仗,再到朝夕祥瑞景象,最后以颂扬国运作结,铺陈有序,层次清晰。选取了矞云瑞气金奏翠缨等兼具祭礼特色与祥瑞寓意的意象,既贴合应制诗的歌功颂德主题,又营造出庄重典雅的祭典氛围。
  3. 语言风格:全诗语言典雅工丽,用典稳妥贴合,符合馆阁应制诗的文体特质,多采用铺陈直叙的手法,虽抒情性较弱,但精准契合了宫廷祭典的庄重场合,体现了北宋前期馆阁体诗文的典型风貌。
  4. 注:部分传本将末句“盛表”改作“盛事”,此处依原诗文本解读。

常见问题

《奉和御製告玉清昭应宫太庙礼成》的作者和朝代是什么?

《奉和御製告玉清昭应宫太庙礼成》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。

《奉和御製告玉清昭应宫太庙礼成》主要写了什么?

这是一首宋代馆阁应制奉和诗,围绕皇帝告祭玉清昭应宫、太庙的礼仪完成展开,铺陈了祭典的庄重肃穆与天地间的祥瑞景象,旨在颂扬礼制圆满、国运昌隆,是典型的宫廷应制之作。

《奉和御製告玉清昭应宫太庙礼成》的创作背景是什么?

这首诗是夏竦为和宋真宗御制诗而作的应制之作。玉清昭应宫是宋真宗大中祥符元年(1008年)下诏修建的皇家道观,用于供奉玉皇大帝、圣祖赵玄朗等,是宋真宗通过神道设教粉饰太平的重要举措。大中祥符年间,北宋朝廷先后开展封禅泰山、祭告太庙、昭应宫落成等一系列祭祀活动,此诗即围绕皇帝告祭玉清昭应宫、太庙的礼成场景创作,旨在颂扬皇帝功德与国家盛运,符合宋代馆阁文臣应制赋诗...

《奉和御製告玉清昭应宫太庙礼成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体制 :全诗为五言排律,共十二句,严格遵循排律的对仗要求,中间三联(“密都”对“太室”、“清越”对“斋庄”、“矞云”对“花雪”)对仗工整,平仄协调,符合宋代近体诗的格律规范。 2. 意象与铺陈 :全诗围绕祭典展开,从祭礼筹备、御驾出行、祭品敬献、乐舞仪仗,再到朝夕祥瑞景象,最后以颂扬国运作结,铺陈有序,层次清晰。选取了 矞云 、 瑞气 、 金奏...