晚晴

· 夏竦

万家充积望,千里绝纖埃。
日辗云头上,风驱雨脚回。
乱帆争古渡,疏叶下高台。
启户晴光入,卷帘秋气来。
山心馀霭散,地角乱烟堆。
宿鸟幽丛闹,残虹远色开。
脱簑人顾步,晒羽鹤徘徊。
菌绕枯林下,萍翻曲岸隈。
名园添旧笋,幽石长新苔。
绮席谁相贺,繁弦拍屡催。

简要说明

这首诗是北宋诗人夏竦描绘秋日雨后傍晚放晴的山水景致之作,从宏大的天地晴空到细腻的草木禽鸟细节,层次丰富灵动,最后以华美的宴饮场景收束,整体基调明快闲适,展现了晚晴时分兼具壮阔格局与雅致意趣的自然人文之美。

逐句注释

  1. 万家充积望:万家,指千家万户;充积,充盈聚集,形容街巷间人群攒动、满目盛景;望,指眺望的视野或景致。
  2. 千里绝纖埃:绝,全然没有;纖埃即“纤埃”,细微的尘埃,此句极言雨后天空澄澈明净,万里无云无尘。
  3. 日辗云头上:辗,同“碾”,形容日光推移、穿透云层的动态;云头,云层顶端,此句写太阳在云层间缓缓移动,晴光渐显。
  4. 风驱雨脚回:雨脚,指雨点落下时形成的线状雨幕;驱,驱赶,此句写疾风将最后一丝雨势彻底驱散。
  5. 乱帆争古渡:乱帆,纷繁错落的帆船;古渡,古老的渡口,此句写渡口处众船争相驶过的热闹景象。
  6. 疏叶下高台:疏叶,稀疏的秋叶;高台,高处的楼台,此句写稀疏的树叶从高台上缓缓飘落。
  7. 启户晴光入:启户,打开门户;晴光,晴朗的日光,此句写推开房门,晴暖的日光涌入室内。
  8. 卷帘秋气来:卷帘,卷起窗帘;秋气,秋日清爽的空气,此句写卷起帘幕,秋日的清气扑面而来。
  9. 山心馀霭散:山心,山峦深处;馀霭,残留的云雾,此句写山间的残云正在渐渐消散。
  10. 地角乱烟堆:地角,泛指大地边际或偏远地带;乱烟,纷乱的晚晴烟霭,此句写远处的烟霭聚集成团。
  11. 宿鸟幽丛闹:宿鸟,归巢栖息的鸟雀;幽丛,幽深的树丛;闹,形容鸟雀嘈杂喧闹的声响,以动衬静。
  12. 残虹远色开:残虹,雨后残余的彩虹;远色,彩虹在远处舒展的色泽,此句写天边的残虹逐渐显现出清晰的色彩。
  13. 脱簑人顾步:脱簑即“脱蓑”,脱下防雨的蓑衣(雨停后不再需要);顾步,缓步徘徊,此句写卸下蓑衣的行人悠然踱步。
  14. 晒羽鹤徘徊:晒羽,鹤鸟梳理羽毛、晾晒羽翼;徘徊,原地盘旋行走,此句写鹤鸟在晴日里悠然踱步理羽。
  15. 菌绕枯林下:菌,各类菌类植物;绕,环绕生长,此句写枯树林下环绕生长着菌类。
  16. 萍翻曲岸隈:萍,水面浮萍;翻,随波翻涌飘动;曲岸隈,弯曲河岸的角落,此句写浮萍在弯曲的河岸角落随波飘动。
  17. 名园添旧笋:名园,知名的园林;添,新长出;旧笋,指春日萌生、此时已成新竹的笋芽,此句写名园中新笋已然长成。
  18. 幽石长新苔:幽石,幽静少有人至的石头;长,生长;新苔,新生的苔藓,此句写幽石上长出了新的苔藓。
  19. 绮席谁相贺:绮席,华美的宴席;相贺,道贺庆祝,此句写华美的宴席上,不知是谁在举杯道贺。
  20. 繁弦拍屡催:繁弦,繁多的弦乐声;拍,乐曲节拍;屡催,多次催促(指乐声紧凑,宴饮氛围热烈),此句写宴会上繁弦急管,节拍频频催促,尽显热闹。

现代译文

雨后初晴,千家万户都浸在澄澈的晚色里,放眼千里,连一丝微尘都不见踪影。
太阳碾过云层顶端,疾风将最后一缕雨幕彻底驱退。
古渡口处,纷乱的帆船争相驶过;高台上,稀疏的秋叶缓缓飘落。
推开房门,晴暖的日光涌入;卷起帘幕,秋日的清气扑面而来。
山峦深处的残云渐渐消散,大地边际的烟霭聚集成团。
归巢的鸟雀在幽深的树丛间喧闹,天边的残虹舒展着清晰的远色。
卸下蓑衣的行人悠然踱步,晒着羽翼的鹤鸟在原地徘徊。
枯树林下环绕生长着菌类,浮萍在弯曲的河岸角落随波翻涌。
名园里新笋已然长成,幽石之上新苔初发。
华美的宴席上不知是谁在举杯道贺,繁弦急管,节拍频频催促,满座热闹。

创作背景

夏竦为北宋名臣,官至枢密使、同平章事,其诗作多兼具开阔气象与细腻笔触。目前学界暂无该诗确切创作年份的定论,主流观点推测此诗为其任职地方或闲居期间所作:北宋承平之世,士大夫多有闲情观赏自然景致,这首诗描绘的晚晴景致与闲适宴饮场景,符合北宋文人日常的生活意趣。
另有观点认为,夏竦晚年因政治争议颇受诟病,此诗或为其借写景抒发超脱世事的闲适心境,但该说法暂无明确史料佐证,仅供参考。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“晚晴”为核心,从宏观到微观逐层铺展:先写天地间的澄澈晴光,再写近景的日风、渡口、秋叶,继而转入室内的晴光秋气,随后延伸至山野水岸的细微景致,最后以宴饮场景收束,由景及人,将自然之景与人文生活自然融合。
  2. 炼字精妙传神:如“日辗云头上”的“辗”字,将太阳穿透云层的动态具象化,仿佛晴光如碾子般推开阴云,极具画面感;“宿鸟幽丛闹”的“闹”字,化用杜甫笔法,以鸟雀的喧闹反衬山林的幽静,尽显生机。
  3. 对仗工整合规:此诗为五言排律,中间多组诗句对仗工整,如“山心馀霭散”对“地角乱烟堆”、“宿鸟幽丛闹”对“残虹远色开”等,词性、平仄皆合律诗规范,读来朗朗上口,尽显古典诗歌的格律之美。
  4. 意境兼具壮阔与雅致:既有“千里绝纤埃”“乱帆争古渡”的开阔壮阔之景,又有“疏叶下高台”“萍翻曲岸隈”的细腻雅致之景,动静相宜:“乱帆争古渡”“宿鸟幽丛闹”为动景,“晒羽鹤徘徊”“幽石长新苔”为静景,营造出晚晴时分既有生机又不失静谧的氛围。
  5. 收尾自然贴切:结尾从自然景致转入华美的宴饮场景,既呼应了士大夫阶层的日常休闲生活,也为全篇的写景画上了充满烟火气的收尾,使全诗不局限于单纯的写景,更融入了人文生活的意趣。

常见问题

《晚晴》的作者和朝代是什么?

《晚晴》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。

《晚晴》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人夏竦描绘秋日雨后傍晚放晴的山水景致之作,从宏大的天地晴空到细腻的草木禽鸟细节,层次丰富灵动,最后以华美的宴饮场景收束,整体基调明快闲适,展现了晚晴时分兼具壮阔格局与雅致意趣的自然人文之美。

《晚晴》的创作背景是什么?

夏竦为北宋名臣,官至枢密使、同平章事,其诗作多兼具开阔气象与细腻笔触。目前学界暂无该诗确切创作年份的定论,主流观点推测此诗为其任职地方或闲居期间所作:北宋承平之世,士大夫多有闲情观赏自然景致,这首诗描绘的晚晴景致与闲适宴饮场景,符合北宋文人日常的生活意趣。 另有观点认为,夏竦晚年因政治争议颇受诟病,此诗或为其借写景抒发超脱世事的闲适心境,但该说法暂无明确史料...

《晚晴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“晚晴”为核心,从宏观到微观逐层铺展:先写天地间的澄澈晴光,再写近景的日风、渡口、秋叶,继而转入室内的晴光秋气,随后延伸至山野水岸的细微景致,最后以宴饮场景收束,由景及人,将自然之景与人文生活自然融合。 2. 炼字精妙传神 :如“日辗云头上”的“辗”字,将太阳穿透云层的动态具象化,仿佛晴光如碾子般推开阴云,极具画面感;“宿鸟幽丛闹...