这是一首送别赠诗,诗人送友人张无梦归返天台仙乡。全诗以道家仙意入笔,既赞誉了张无梦的修道修为与高洁风骨,又抒发了送别时的怅然与对其归隐山林的钦慕之情,格调清逸高远,一扫寻常送别诗的伤感离愁。
送张无梦归天台
旋纡兰佩朝丹禁,却捧云章入翠微。
绿蕴星辰藏古篆,绛宫龙虎闭神扉。
东门日暮馀霞散,南国烟晴独鹤归。
重结茅茨临乳窦,别裁荷芰换尘衣。
鸾凤若有壶中志,從此高梧一见稀。
简要说明
逐句注释
-
玉格功成碧诏迟
玉格,道家指仙人的品级名录,亦喻指人的清贵风骨;碧诏,帝王用青藤纸书写的诏书,此处代指朝廷征召的诏令。句意:你的仙道功业已成,朝廷的征召诏书却迟迟未至。 -
御风千里款黄扉
御风,驾御长风;款,叩访、抵达;黄扉,古代皇宫的朱黄宫门,代指朝廷中枢。句意:你不远千里驾风而来,叩开了京城的宫门。 -
旋纡兰佩朝丹禁,却捧云章入翠微
旋,不久;纡,佩戴;兰佩,以兰草为饰的佩玉,喻高洁的服饰;丹禁,皇宫禁地;云章,帝王的诏令文书;翠微,青翠的山峦,此处代指天台仙境。句意:不久前你佩戴着兰饰玉佩朝见皇宫,如今却捧着帝王赐还的诏令,重返青山翠微之中。 -
绿蕴星辰藏古篆,绛宫龙虎闭神扉
绿蕴,青色的仙府洞府;古篆,道家符箓、经文的篆书字体,此处代指仙家典籍;绛宫,道家指人体内的丹田仙宫,亦指仙家宫阙;龙虎,道家炼丹术语,喻阴阳调和,此处代指守御仙府的灵物;神扉,仙府的山门。句意:青色洞府中蕴藏着星辰纹饰,暗藏着上古仙家篆文;绛宫之内龙虎守御,紧闭着通灵的山门。 -
东门日暮馀霞散,南国烟晴独鹤归
东门,京城送别之处的东门;馀霞,残霞;南国,指天台所在的南方地域;独鹤,暗喻张无梦孤高的身影。句意:日暮时分京城东门的残霞渐渐散去,南方天台烟光晴日里,独鹤正翩然飞回。 -
重结茅茨临乳窦,别裁荷芰换尘衣
茅茨,茅草屋;乳窦,山岩间的泉眼洞穴;荷芰,荷花与菱叶,代指隐士的服饰;尘衣,世俗的衣衫。句意:你将重新搭建茅屋,依山泉洞穴而居;亲手裁剪荷芰为衣,换掉世俗的尘衫。 -
鸾凤若有壶中志,從此高梧一见稀
鸾凤,喻指高洁贤士或仙人;壶中志,典出道家“壶公”典故,指归隐修仙的志向;高梧,化用《诗经·大雅·卷阿》“凤凰鸣矣,于彼高岗。梧桐生矣,于彼朝阳”,凤凰非梧桐不栖,此处代指隐士栖居的清高地。句意:若是鸾凤也怀有归隐修仙的志向,从此高梧之上,这样的身影便再难见到了。
现代译文
仙道功成,青诏迟迟未至,
驾风千里,叩开帝阙朱扉。
曾佩兰缨朝觐禁闱,
今捧御诏,重归青山翠微。
青府藏星,暗蕴古篆纹细,
绛宫龙虎,紧锁通灵神扉。
东门日暮,残霞渐散天际,
南国烟晴,独鹤翩然归迟。
重结茅庐,依傍泉眼幽溪,
新裁荷芰,换却世俗尘衣。
鸾凤若怀壶中归隐之志,
从此高梧,再难见此清姿。
创作背景
张无梦是北宋著名道士,字希白,号鸿蒙子,台州天台人,以清修修道闻名,曾多次被朝廷征召入京。夏竦为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,二人交游颇深。此诗当为张无梦天圣至明道年间辞归天台时,夏竦在京城东门送别所作,既记录了友人的修道生涯与归隐之志,也寄托了诗人对其高洁风骨的推崇。
艺术赏析
- 意象营造:全诗大量运用道家仙意意象,如玉格、碧诏、绛宫、龙虎、壶中志等,将送别场景置于空灵脱俗的仙家意境之中,既贴合张无梦的道士身份,也赋予诗歌清逸高远的格调。
- 格律对仗:此诗为七言排律,中间多组对仗句工整严整,如“旋纡兰佩朝丹禁,却捧云章入翠微”“绿蕴星辰藏古篆,绛宫龙虎闭神扉”等,词性相对、意境相承,体现出古典诗歌的格律之美。
- 情感表达:全诗以赞誉开篇,以钦慕收束,未作寻常送别之伤感语,转而以仙家意象烘托友人的高洁风骨,将送别之情升华为对隐逸仙道精神的推崇,克制而深沉。
- 用典自然:化用道家“壶公”典故与《诗经》凤凰栖梧的意象,贴合主题又丰富了文化内涵,使送别主题超越了寻常赠别范畴,兼具文学性与思想性。
常见问题
《送张无梦归天台》的作者和朝代是什么?
《送张无梦归天台》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。
《送张无梦归天台》主要写了什么?
这是一首送别赠诗,诗人送友人张无梦归返天台仙乡。全诗以道家仙意入笔,既赞誉了张无梦的修道修为与高洁风骨,又抒发了送别时的怅然与对其归隐山林的钦慕之情,格调清逸高远,一扫寻常送别诗的伤感离愁。
《送张无梦归天台》的创作背景是什么?
张无梦是北宋著名道士,字希白,号鸿蒙子,台州天台人,以清修修道闻名,曾多次被朝廷征召入京。夏竦为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,二人交游颇深。此诗当为张无梦天圣至明道年间辞归天台时,夏竦在京城东门送别所作,既记录了友人的修道生涯与归隐之志,也寄托了诗人对其高洁风骨的推崇。
《送张无梦归天台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造 :全诗大量运用道家仙意意象,如玉格、碧诏、绛宫、龙虎、壶中志等,将送别场景置于空灵脱俗的仙家意境之中,既贴合张无梦的道士身份,也赋予诗歌清逸高远的格调。 2. 格律对仗 :此诗为七言排律,中间多组对仗句工整严整,如“旋纡兰佩朝丹禁,却捧云章入翠微”“绿蕴星辰藏古篆,绛宫龙虎闭神扉”等,词性相对、意境相承,体现出古典诗歌的格律之美。 3. 情感...