奉和御製与天下臣庶恭上玉皇大帝天帝圣号

· 夏竦

皇皇至德召和平,茂烈馨香已告成。
祇报元符营紫馆,钦崇上帝薦鸿名。
夤威洁志通三境,宥密真游降九清。
淳耀先期观道秘,休成协吉顺天正。
琼干文彩云幡列,金简荧煌玉字呈。
藻卫导迎扬盛则,灵场陟降极精诚。
绵区率籲民胥悦,篆素铺观古未行。
广乐乍兼箫籟响,仙风微动佩环声。
飏烟层宙祥辉涌,称庆斋闱瑞气生。
道荫符通喜应集,中宸繁贶永充盈。

简要说明

这首诗是北宋夏竦奉和皇帝御制的应制之作,围绕恭上玉皇大帝天帝圣号的国家祭典展开,以颂扬朝廷至德盛业、天地降祥、万民欢欣为核心,铺叙了祭天盛典的庄严盛况,彰显太平盛世的祥瑞气象。

逐句注释

  1. 皇皇至德召和平,茂烈馨香已告成
    皇皇:盛大貌;至德:至高无上的美德。召和平:招致天下太平。茂烈:盛大的功业。馨香:指祭祀时的芬芳祭品,代指祭祀活动。告成:指功业、祭祀完成后奏报上天。
  2. 祇报元符营紫馆,钦崇上帝薦鸿名
    祇报:恭敬地报答。元符:祥瑞的符命。紫馆:皇家祭祀天神的馆舍。钦崇:恭敬尊崇。上帝:此处指玉皇大帝天帝。薦:同“荐”,进献。鸿名:宏大的圣号,指为玉皇大帝加尊的封号。
  3. 夤威洁志通三境,宥密真游降九清
    夤威:恭敬敬畏。洁志:心志洁净虔诚。三境:道家所称的三界(欲界、色界、无色界),此处代指天界。宥密:深沉静穆。真游:指神仙的遨游。九清:九天清境,指最高天界。
  4. 淳耀先期观道秘,休成协吉顺天正
    淳耀:光明盛德。先期:预先显现。道秘:天道的隐秘奥秘。休成:美好的成就。协吉:协合吉祥。天正:指符合天道时令与正统礼制。
  5. 琼干文彩云幡列,金简荧煌玉字呈
    琼干:以玉装饰的旗杆。文彩:华丽的色彩。云幡:绘有云纹的仪仗旗帜。列:排列整齐。金简:帝王祭天所用的玉简。荧煌:光彩闪耀。玉字:玉简上的金字或玉刻文字。呈:呈现、显现。
  6. 藻卫导迎扬盛则,灵场陟降极精诚
    藻卫:装饰华美的仪仗侍卫。导迎:引导迎接神灵。盛则:盛大的礼制法则。灵场:祭祀神灵的场所。陟降:指神灵上下往来。极精诚:极尽虔诚之心。
  7. 绵区率籲民胥悦,篆素铺观古未行
    绵区:辽阔的疆域。率籲:同“率吁”,皆呼、民众齐声呼吁。民胥悦:百姓都感到喜悦。篆素:指以篆书书写于素帛之上的史籍典籍。铺观:遍观、纵观。古未行:自古以来未曾有过的盛典。
  8. 广乐乍兼箫籟响,仙风微动佩环声
    广乐:盛大的宫廷乐舞。乍兼:忽然夹杂。箫籟:泛指各类管乐之声。仙风:祥和祥瑞之风。佩环:古代贵族身上的玉饰,此处代指仪仗人员或仙官的佩饰。
  9. 飏烟层宙祥辉涌,称庆斋闱瑞气生
    飏烟:升腾的祭祀香烟。层宙:高空天界。祥辉:吉祥的光辉。称庆:庆贺盛典。斋闱:祭祀斋戒的宫闱场所。瑞气:祥瑞之气。
  10. 道荫符通喜应集,中宸繁贶永充盈
    道荫:天道的荫庇。符通:符命相通感应。喜应:吉祥的感应。集:聚集。中宸:宫廷之中。繁贶:众多的祥瑞赏赐。充盈:丰盛、充满。

现代译文

盛德巍巍招来天下太平,盛业馨香祭祀已奏功。
恭敬报答天降祥瑞,营建紫馆敬奉天帝,献上宏大圣号。
心怀敬畏志诚洁净,通达天界;深沉静穆神游仙境,九天清境降临。
光明盛德预先显现天道奥秘,美好成就协合吉祥顺应天道。
玉饰旗杆彩饰如云旗排列,玉简闪耀玉字呈现。
华美的仪仗引导迎接,彰显盛大礼制;灵场之上神灵往来,极尽虔诚之心。
辽阔疆域百姓皆呼吁欢呼,遍观史籍自古未有此盛典。
盛大乐声夹杂箫籟回响,仙风微动佩环叮咚作响。
香烟升腾高空祥光涌动,斋戒宫闱庆贺瑞气滋生。
天道荫庇符命相通,吉祥感应齐聚;宫廷之中祥瑞赏赐永远充盈。

创作背景

这首诗为北宋仁宗朝应制诗,具体创作年份暂无定论,应创作于某次恭上玉皇大帝圣号的国家祭典之际。夏竦为仁宗朝重臣,精通典制礼仪,奉皇帝之命和作此诗,旨在颂扬朝廷至德、祭天盛典的庄严神圣,以及天下太平、万民欢欣的盛世景象,属于典型的宫廷颂圣之作。

艺术赏析

  1. 体裁格律:此诗为七言排律,篇幅宏阔,格律严谨,对仗工整,如“琼干文彩云幡列,金简荧煌玉字呈”“广乐乍兼箫籟响,仙风微动佩环声”等联,词性相对、平仄协调,契合排律创作规范,尽显宫廷文学的庄重典雅。
  2. 铺陈结构:全诗采用层层铺叙的脉络,从颂扬朝廷至德太平开篇,继而铺写祭天营馆、敬奉上帝、神灵降临、盛典威仪、万民欢欣、祥瑞兆应等内容,层次清晰,场面宏大,将祭天盛典的庄严盛况与盛世气象淋漓尽致地展现。
  3. 意象语言:大量运用贴合祭天主题的典雅意象,如“紫馆”“金简”“云幡”“广乐”等,营造出神圣肃穆的氛围;语言富丽精工,多用“皇皇”“茂烈”“鸿名”等颂圣敬辞,契合应制诗文体要求,尽显宫廷文学的雍容华贵。
  4. 主题倾向:作为奉和御制之作,全诗以颂圣为核心,既彰显北宋朝廷的礼制威仪,也迎合了当时宣扬太平盛世的政治需求,是典型的宫廷应制文学作品。

常见问题

《奉和御製与天下臣庶恭上玉皇大帝天帝圣号》的作者和朝代是什么?

《奉和御製与天下臣庶恭上玉皇大帝天帝圣号》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。

《奉和御製与天下臣庶恭上玉皇大帝天帝圣号》主要写了什么?

这首诗是北宋夏竦奉和皇帝御制的应制之作,围绕恭上玉皇大帝天帝圣号的国家祭典展开,以颂扬朝廷至德盛业、天地降祥、万民欢欣为核心,铺叙了祭天盛典的庄严盛况,彰显太平盛世的祥瑞气象。

《奉和御製与天下臣庶恭上玉皇大帝天帝圣号》的创作背景是什么?

这首诗为北宋仁宗朝应制诗,具体创作年份暂无定论,应创作于某次恭上玉皇大帝圣号的国家祭典之际。夏竦为仁宗朝重臣,精通典制礼仪,奉皇帝之命和作此诗,旨在颂扬朝廷至德、祭天盛典的庄严神圣,以及天下太平、万民欢欣的盛世景象,属于典型的宫廷颂圣之作。

《奉和御製与天下臣庶恭上玉皇大帝天帝圣号》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :此诗为七言排律,篇幅宏阔,格律严谨,对仗工整,如“琼干文彩云幡列,金简荧煌玉字呈”“广乐乍兼箫籟响,仙风微动佩环声”等联,词性相对、平仄协调,契合排律创作规范,尽显宫廷文学的庄重典雅。 2. 铺陈结构 :全诗采用层层铺叙的脉络,从颂扬朝廷至德太平开篇,继而铺写祭天营馆、敬奉上帝、神灵降临、盛典威仪、万民欢欣、祥瑞兆应等内容,层次清晰,场面宏...