这首诗描绘北宋都城汴京寒食节的盛景,先铺写宫城郊野的春日烟岚与芳草,点明寒食节的传统由来,再依次展现皇家苑囿的花木盛景、市井民间的游艺活动,最后以歌颂天下太平作结,整体氛围明快欢乐,尽显北宋承平时期的节日风貌与社会安定之景。
寒食
御苑梨繁花盛发,帝园桐嫩蕊初披。
尘微蹴踘人将散,雨细鞦韆索半垂。
游骑寻芳还斗酒,九门谣诵乐重熙。
简要说明
逐句注释
- 夹城烟淡草霏霏:夹城指宫城两侧供帝王潜行的夹道;霏霏形容草木繁茂、烟霭朦胧的样子。句意:宫城夹道间烟霭淡淡,郊原芳草萋萋,春意朦胧。
- 晋俗相传禁火时:晋俗指寒食禁火的习俗,相传源自春秋晋国介子推被焚山林后,晋文公下令禁火纪念的典故;禁火时即寒食节,古人于此日禁烟火、吃冷食。句意:相传这便是晋国流传下来的寒食禁火时节。
- 御苑梨繁花盛发:御苑指皇家园林;盛发指花朵繁茂绽放。句意:皇家苑囿里梨花盛放,繁花满枝。
- 帝园桐嫩蕊初披:帝园与御苑同义,指皇家园林;蕊初披指桐树的花蕊初绽舒展。句意:帝园中的桐树嫩芽初发,花蕊轻展。
- 尘微蹴踘人将散:蹴踘(亦作“蹴鞠”)即古代足球运动,是寒食节常见的游艺活动;人将散指游赏的人群渐次散去。句意:尘埃微扬,蹴鞠的人群正渐渐散去。
- 雨细鞦韆索半垂:鞦韆(亦作“秋千”)即秋千,寒食节妇女儿童常玩的游戏;索指秋千的绳索。句意:细雨蒙蒙中,秋千的绳索半垂空中。
- 游骑寻芳还斗酒:游骑指骑马出游的踏青之人;斗酒指宴饮间以酒相乐、较量酒兴。句意:骑马寻芳的人们仍在宴饮斗酒,欢聚尽兴。
- 九门谣诵乐重熙:九门代指北宋都城汴京的九道城门,泛指全城;谣诵指民间歌谣传颂;重熙指兴盛太平,用以称颂当朝盛世。句意:京城九门处处歌谣传诵,共贺这太平盛世的繁荣景象。
现代译文
宫城夹道烟霭淡淡,郊原芳草萋萋,正是晋国流传下的寒食禁火时节。
皇家苑囿里梨花盛放如雪,帝园中的桐树嫩芽初绽,花蕊轻披。
尘埃微扬,蹴鞠的人群渐渐散去,细雨濛濛中,秋千的绳索半垂在空中。
骑马寻芳的人们仍在宴饮斗酒,欢聚尽兴;京城九门处处歌谣传诵,共贺这太平盛世的重熙景象。
创作背景
夏竦为北宋真宗、仁宗朝重臣,仕途顺遂,多有应制颂圣之作。北宋前期历经太祖、太宗、真宗三朝休养生息,社会经济恢复发展,至仁宗朝进入承平盛世,都城汴京节日游赏之风盛行。此诗应是作者描写汴京寒食节的宫廷与市井盛景之作,通过铺叙春日景致与民间游艺,表达对当朝太平盛世的称颂,契合北宋前期歌功颂德的诗文创作风气。
艺术赏析
- 层次分明的结构布局:全诗以“寒食节”为核心线索,由远及近、由宫廷到民间铺展画面:先写郊野宫城的春日烟景,次叙皇家园林的花木之盛,再转写市井寒食的游艺活动,最后以颂圣作结,完整勾勒出北宋都城寒食节的全貌,逻辑清晰,画面感十足。
- 严整工整的格律对仗:颔联“御苑梨繁花盛发,帝园桐嫩蕊初披”与颈联“尘微蹴踘人将散,雨细鞦韆索半垂”均为严整的对仗句,平仄协调,语言凝练,符合近体诗的格律要求,体现了宋诗的创作法度,增强了诗歌的音乐美与形式美感。
- 典型贴切的意象选取:诗歌选取寒食节标志性的习俗意象,如禁火、蹴鞠、秋千、寻芳斗酒,既贴合节日的文化传统,又生动还原了北宋都城的节日风貌,兼具文化内涵与画面感,让读者能直观感受到当时的节日氛围。
- 典雅颂美的风格特色:全诗语言清丽雅致,以“重熙”等词直接颂圣,整体氛围明快欢乐,体现了北宋前期应制诗的典型特色,同时也从侧面反映了北宋仁宗时期社会安定、经济繁荣的盛世景象。
常见问题
《寒食》的作者和朝代是什么?
《寒食》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。
《寒食》主要写了什么?
这首诗描绘北宋都城汴京寒食节的盛景,先铺写宫城郊野的春日烟岚与芳草,点明寒食节的传统由来,再依次展现皇家苑囿的花木盛景、市井民间的游艺活动,最后以歌颂天下太平作结,整体氛围明快欢乐,尽显北宋承平时期的节日风貌与社会安定之景。
《寒食》的创作背景是什么?
夏竦为北宋真宗、仁宗朝重臣,仕途顺遂,多有应制颂圣之作。北宋前期历经太祖、太宗、真宗三朝休养生息,社会经济恢复发展,至仁宗朝进入承平盛世,都城汴京节日游赏之风盛行。此诗应是作者描写汴京寒食节的宫廷与市井盛景之作,通过铺叙春日景致与民间游艺,表达对当朝太平盛世的称颂,契合北宋前期歌功颂德的诗文创作风气。
《寒食》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层次分明的结构布局 :全诗以“寒食节”为核心线索,由远及近、由宫廷到民间铺展画面:先写郊野宫城的春日烟景,次叙皇家园林的花木之盛,再转写市井寒食的游艺活动,最后以颂圣作结,完整勾勒出北宋都城寒食节的全貌,逻辑清晰,画面感十足。 2. 严整工整的格律对仗 :颔联“御苑梨繁花盛发,帝园桐嫩蕊初披”与颈联“尘微蹴踘人将散,雨细鞦韆索半垂”均为严整的对仗句,平...