这是一首臣子奉和皇帝原作《奉先歌》的宫廷颂诗,以楚辞体铺陈展开,核心为颂扬大宋皇室先祖的圣德神异、功业绵长,同时铺叙王朝承天受命、德被四海、国泰民安的盛世图景,辞藻典雅宏丽,充满敬颂意味。
奉和御製奉先歌
承云兮分治,驾羽兮临民。
诞昭兮馨烈,高陟兮元真。
载乘土运临三古,属象羲农振遐武。
爰炳明灵陟上苍,绵绵圣绪庆悠长。
既积仁兮累德,爰振耀兮流芳。
罄二仪兮垂佑,弥万礼兮开祥。
巍巍烈祖兮膺宸历,御瑶图兮建鳌极。
东征西怨兮振群黎,下舞上歌兮康蔗国。
优游亮直顯敦仁,锡羡休嘉符拓迹。
四貊名王尺组羁,九涯远道安车适。
圣功耆定实登三,方賮骏奔惟旅百。
赫赫神宗廓帝紘,昭广运兮洽和平。
礼适素青兮沿夏子
简要说明
逐句注释
- 皇家兮仙祖,上世兮圣神
皇家:代指大宋皇室;仙祖:称誉皇室先祖宛若仙真;上世:上古时代;圣神:圣明神异。句意:大宋皇室的先祖,宛若仙真降世;上古的帝王,皆是圣明神异之君。 - 承云兮分治,驾羽兮临民
承云:黄帝以云纪官,此处代指承继上古帝王的治统;驾羽:以羽驾(帝王仪仗或神仙车驾)临御;临民:治理安抚百姓。句意:承继上古治统分职理政,以羽驾仪仗降临安抚万民。 - 诞昭兮馨烈,高陟兮元真
诞昭:彰显;馨烈:美好的功业声名;高陟:升登;元真:道家称得道真人,此处代指先祖神位升遐。句意:彰显先祖不朽的盛德功业,其神位升登为得道真人。 - 载乘土运临三古,属象羲农振遐武
载乘:承继;土运:五行学说中的土德之运;三古:泛指远古时代;属象:效法;羲农:伏羲氏与神农氏,上古圣君;振遐武:发扬远大的文治武功。句意:承继土德之运统治远古,效法伏羲神农发扬文武功业。 - 爰炳明灵陟上苍,绵绵圣绪庆悠长
爰:于是;炳明灵:彰显神明之德;陟上苍:升登天界;圣绪:皇室的世系传承;庆悠长:福泽绵长不绝。句意:于是彰显神明之德升登天界,皇室绵延的世系福泽悠长。 - 既积仁兮累德,爰振耀兮流芳
积仁累德:积累仁德与功业;振耀:光耀彰显;流芳:美名流传后世。句意:先祖既已积累深厚的仁德功业,便将光辉美名流传后世。 - 罄二仪兮垂佑,弥万礼兮开祥
罄二仪:穷尽天地(二仪指天地),意为天地皆为佑护;弥万礼:完备各类礼仪制度;开祥:开启吉祥福运。句意:天地皆垂赐佑护,完备万代礼仪开启吉祥福运。 - 巍巍烈祖兮膺宸历,御瑶图兮建鳌极
巍巍:高大雄伟貌;烈祖:有功绩的先祖;膺宸历:承受帝王天命(宸历指帝王历数);御瑶图:执掌国家图籍;建鳌极:安定天下根基(鳌极代指国家纲纪与统治根基)。句意:高大的有功先祖承受帝王天命,执掌国家图籍建立天下根基。 - 东征西怨兮振群黎,下舞上歌兮康蔗国
东征西怨:出自《尚书·仲虺之诰》,形容帝王出师深得民心;振群黎:安抚天下百姓;下舞上歌:百姓歌舞升平;康蔗国:疑为“康庶国”,意为使国家安康富庶。句意:帝王出师深得民心安抚百姓,百姓歌舞升平国家安康富庶。 - 优游亮直顯敦仁,锡羡休嘉符拓迹
优游:从容不迫;亮直:诚信正直;顯敦仁:彰显敦厚仁德;锡羡:赐福(锡通“赐”,羡通“衍”,指福泽绵长);休嘉:美好吉祥;符拓迹:契合开拓基业的业绩。句意:从容秉持诚信正直,彰显敦厚仁德,赐福绵长吉祥,契合先祖开拓基业的功绩。 - 四貊名王尺组羁,九涯远道安车适
四貊:四方少数民族;尺组羁:以短绳束缚,代指降服收服;九涯:九州边远之地;安车适:以安稳车驾前往安抚。句意:四方少数民族首领皆被降服,九州边远之地都由安车前往安抚。 - 圣功耆定实登三,方賮骏奔惟旅百
圣功:帝王的圣明功业;耆定:平定(耆通“厎”,意为平定);登三:指功德堪比三皇;方賮:各方贡品;骏奔:奔走进献;旅百:数量众多。句意:圣明功业平定天下,功德堪比三皇;各方贡品纷纷前来进献,多达数百。 - 赫赫神宗廓帝紘,昭广运兮洽和平
赫赫:显赫盛大;神宗:此处指神圣先祖(非宋神宗,夏竦活动于仁宗朝);廓帝紘:扩大帝王纲纪法度;广运:宽广悠远;洽和平:协和天下实现和平。句意:显赫的神圣先祖扩大帝王纲纪,政令宽广悠远,协和天下实现和平。 - 礼适素青兮沿夏子
素青:疑指祭祀或服饰用色;沿夏子:沿袭华夏礼制(“夏子”疑为“夏后”之误,泛指华夏传统)。此句或有文字脱漏,文意未尽完整。
现代译文
大宋的先祖宛若仙真降世,上古的帝王皆是圣明神异。
承继上古治统分职理政,以羽驾仪仗降临安抚万民。
彰显先祖不朽的盛德功业,神位升登为得道真人。
承继土德之运统治远古,效法伏羲神农发扬文武功业。
彰显神明之德升登天界,皇室绵延世系福泽悠长。
先祖既已积累深厚仁德,便将光辉美名流传后世。
天地皆垂赐佑护,完备万代礼仪开启吉祥福运。
高大的有功先祖承受帝王天命,执掌国家图籍建立天下根基。
帝王出师深得民心安抚百姓,百姓歌舞升平国家安康富庶。
从容秉持诚信正直彰显敦厚仁德,赐福绵长吉祥契合开拓基业。
四方少数民族首领皆被降服,九州边远之地都由安车前往安抚。
圣明功业平定天下堪比三皇,各方贡品纷纷前来多达数百。
显赫的神圣先祖扩大帝王纲纪,政令宽广悠远协和天下和平。
礼制契合素青色彩沿袭华夏传统。
创作背景
夏竦为北宋仁宗朝文臣,以文才受宠于宫廷,此类“奉和御製”之作均为应皇帝之命而作。皇帝原作《奉先歌》以颂皇室先祖,夏竦此诗即为和作,旨在颂扬大宋皇室先祖的圣德、功业与王朝长治久安,属于典型的宫廷颂德诗,风格庄重典雅,契合应制诗文的创作要求。
艺术赏析
- 体制格律:采用楚辞骚体句式,以“兮”字调节节奏,句式错落有致,契合颂诗庄重典雅的氛围。全诗结构严谨,从先祖圣德到王朝功业,再到四海归心、天下太平,层层铺陈,脉络清晰。
- 用典意象:大量运用古典典故,如“承云”取自黄帝云官之制、“东征西怨”出自《尚书》、“登三”指媲美三皇,典故的运用既提升了诗歌典雅性,也强化了颂扬力度;同时以“仙祖”“元真”“鳌极”等意象营造神圣庄严氛围,凸显皇室先祖的神异地位。
- 语言风格:辞藻宏丽典雅,多用叠词(巍巍、赫赫)强化颂扬语气,句式整齐中见变化,符合宫廷应制诗的审美要求,整体风格庄重肃穆,充满敬颂意味。
- 存疑之处:末句“礼适素青兮沿夏子”文意晦涩,或存在文字脱漏,学界对其解读尚存争议,此处暂以“沿袭华夏礼制”作为通释。
常见问题
《奉和御製奉先歌》的作者和朝代是什么?
《奉和御製奉先歌》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。
《奉和御製奉先歌》主要写了什么?
这是一首臣子奉和皇帝原作《奉先歌》的宫廷颂诗,以楚辞体铺陈展开,核心为颂扬大宋皇室先祖的圣德神异、功业绵长,同时铺叙王朝承天受命、德被四海、国泰民安的盛世图景,辞藻典雅宏丽,充满敬颂意味。
《奉和御製奉先歌》的创作背景是什么?
夏竦为北宋仁宗朝文臣,以文才受宠于宫廷,此类“奉和御製”之作均为应皇帝之命而作。皇帝原作《奉先歌》以颂皇室先祖,夏竦此诗即为和作,旨在颂扬大宋皇室先祖的圣德、功业与王朝长治久安,属于典型的宫廷颂德诗,风格庄重典雅,契合应制诗文的创作要求。
《奉和御製奉先歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体制格律 :采用楚辞骚体句式,以“兮”字调节节奏,句式错落有致,契合颂诗庄重典雅的氛围。全诗结构严谨,从先祖圣德到王朝功业,再到四海归心、天下太平,层层铺陈,脉络清晰。 2. 用典意象 :大量运用古典典故,如“承云”取自黄帝云官之制、“东征西怨”出自《尚书》、“登三”指媲美三皇,典故的运用既提升了诗歌典雅性,也强化了颂扬力度;同时以“仙祖”“元真”“鳌...