奉和御製迎圣像中路获金龙送还茅山

· 夏竦

巍巍真像范金成,瑞节棠舟远导迎。
精衷励翼符神贶,藻卫葳蕤率礼经。
兰隄晓景涟漪静,神龙报降祥云映。
双上琼干采质明,旁临旌栧灵辉盛。
台臣祇肃薦华芗,承贺凝贞拜露章。
羲氏官名高可拟,汉家年纪远难方。
凤盖分阴腾九色,蜿蜒共戏云裳侧。
御天飞跃世空闻,瑞德萦盘今始识。
骙骙矫首仰中宸,丹扆深嘉美应臻。
纾礼既能畴圣日,为霖当使福蒸人。
华阳翠壑贞灵地,星使送还彰睿志。
更播云章入管弦,昭昭亿载传金匮。

简要说明

这首诗为宋代宫廷奉和应制之作,围绕迎送茅山道教圣像途中显现金龙祥瑞的事件展开,以典雅华丽的辞藻颂扬帝王圣德与神灵庇佑,记录了宫廷迎奉圣像的庄重仪式,同时表达了对王朝福祚绵长的美好祝愿,是典型的宋代宫廷颂圣诗歌。

逐句注释

  1. 巍巍真像范金成:巍巍,形容高大庄严;真像,此处指道教尊圣造像;范金,以金属为模铸造(“范”本为铸造模具,此处作动词)。句意:高大庄严的圣像以金属铸造成型。
  2. 瑞节棠舟远导迎:瑞节,帝王遣使所持的符节仪仗,此处代指迎驾的官方信物;棠舟,装饰华美的舟船(或指以棠木为饰的航船),此处代指迎送圣像的船队;导迎,引导迎接。句意:持符节的仪仗船队远出迎接圣像。
  3. 精衷励翼符神贶:精衷,至诚的心意;励翼,勤勉恭敬;符,契合;神贶,神灵的恩赐。句意:群臣至诚勤勉的心意,正契合神灵的赐福。
  4. 藻卫葳蕤率礼经:藻卫,装饰华美的仪仗卫队;葳蕤,繁盛鲜亮的样子;率,遵循;礼经,儒家礼仪经典。句意:仪仗卫队繁盛鲜亮,完全遵循礼制规范。
  5. 兰隄晓景涟漪静:兰隄,长有兰草的堤岸;晓景,清晨的景致;涟漪,水面波纹。句意:清晨时分,长着兰草的堤岸水波平静。
  6. 神龙报降祥云映:神龙,此处指迎奉途中出现的金龙祥瑞;报降,显现赐福的征兆;祥云,吉祥的云彩。句意:金龙显现,祥云映照,预示祥瑞降临。
  7. 双上琼干采质明:双上,指金龙与祥云一同升起;琼干,玉树枝干,代指仙境般的景物;采质明,光彩鲜明澄澈。句意:二者一同升上玉树枝头,光彩夺目。
  8. 旁临旌栧灵辉盛:旁临,近旁笼罩;旌栧,仪仗旗帜与船舷(此处代指迎驾的仪仗船队);灵辉,神灵的光辉。句意:灵光笼罩仪仗船队,辉光盛大。
  9. 台臣祇肃薦华芗:台臣,朝廷重臣,此处为作者自谦或泛指参与仪式的官员;祇肃,恭敬严肃;薦,通“荐”,进献;华芗,芳香的祭品。句意:群臣恭敬肃穆地进献馨香祭品。
  10. 承贺凝贞拜露章:承贺,承受群臣贺拜;凝贞,坚守忠贞的操守;露章,公开的奏章文书,此处指贺表。句意:接受群臣朝贺,以忠贞之心拜呈贺表。
  11. 羲氏官名高可拟:羲氏,指伏羲氏,上古圣君;官名,此处代指帝王的德业功绩;高可拟,可与上古圣王媲美。句意:帝王的德业可与伏羲氏比肩。
  12. 汉家年纪远难方:汉家,指代汉朝盛世;远难方,远远超过,难以比拟。句意:汉朝的国运昌盛都难以与之相比。
  13. 凤盖分阴腾九色:凤盖,帝王乘坐的车盖,饰有凤凰图案;分阴,车盖投下的光影;腾九色,放射出九色光彩。句意:帝王的车盖光影间腾起九色祥光。
  14. 蜿蜒共戏云裳侧:蜿蜒,龙蜿蜒游动的样子;云裳,圣像的华美衣饰。句意:金龙蜿蜒游动,在圣像的衣饰旁仿若嬉戏。
  15. 御天飞跃世空闻:御天飞跃,指龙驾御天空飞翔,古传为帝王祥瑞之兆;世空闻,世人仅曾听闻,未曾亲见。句意:龙驾天飞翔的祥瑞,世人仅空闻其说。
  16. 瑞德萦盘今始识:瑞德,帝王的仁德恩泽;萦盘,萦绕盘旋。句意:如今才亲眼见到仁德恩泽萦绕的祥瑞景象。
  17. 骙骙矫首仰中宸:骙骙,此处形容神龙昂首矫健的样子;矫首,抬头;中宸,皇宫禁地,代指帝王所在之处。句意:神龙矫健昂首,仰望皇宫方向。
  18. 丹扆深嘉美应臻:丹扆,帝王宫殿的屏风,代指帝王;深嘉,深深嘉奖;美应臻,美好的祥瑞应验降临。句意:帝王深深嘉奖,美好的祥瑞已然应验。
  19. 纾礼既能畴圣日:纾礼,施予礼仪教化;畴,比拟;圣日,圣明的时代。句意:施予的礼仪教化可比上古圣明之世。
  20. 为霖当使福蒸人:为霖,以甘霖喻帝王恩泽;蒸人,养育万民。句意:帝王的恩泽如甘霖般,必将福泽万民。
  21. 华阳翠壑贞灵地:华阳,茅山的别称,道教上清派圣地;翠壑,青翠的山谷;贞灵地,神圣灵验之地。句意:茅山是青翠山谷中的神圣灵地。
  22. 星使送还彰睿志:星使,皇帝的使者;彰,彰显;睿志,帝王的圣明意志。句意:由使者护送圣像归还茅山,彰显帝王的圣明心意。
  23. 更播云章入管弦:云章,帝王的诗文(此处指御制诗);入管弦,谱入乐曲传唱。句意:将帝王的御制诗文谱入管弦乐曲。
  24. 昭昭亿载传金匮:昭昭,光明盛大;亿载,万代;金匮,帝王收藏重要典籍的柜子,此处代指皇家藏书之所。句意:让这份盛德光明,永远流传于皇家典藏之中。

现代译文

圣像庄严以金铸就,
仪仗持节远迎仙舟。
至诚勤勉合神之贶,
仪卫华焕谨守礼经。
兰堤晓静水波不兴,
神龙降瑞祥云映空。
双辉齐上琼枝焕彩,
灵辉遍覆仪仗威容。
台臣肃穆荐献馨香,
受贺凝贞拜呈贺章。
圣德可比上古羲皇,
汉家盛世难比荣光。
凤盖腾辉九色流光,
金龙蜿蜒戏于裳旁。
御天飞翔仅闻昔时,
今见德泽萦绕于此。
神龙矫首仰望宸极,
帝王嘉许祥瑞咸集。
礼仪教化堪比圣世,
恩泽如雨福泽万民。
华阳翠谷灵圣之地,
天使送还彰我圣意。
御诗谱曲传唱不绝,
光耀万代藏于金匮。

创作背景

此诗为宋代宫廷应制奉和之作,创作于宋真宗大中祥符年间。宋真宗在位期间崇信道教,曾发起天书封禅、迎奉道教圣像等一系列崇道活动。此次迎送茅山圣像并获金龙祥瑞,是当时宫廷道教仪式的重要环节。夏竦时任朝廷重臣,奉和皇帝所作御制诗,以颂圣为核心主题,契合当时的政治文化氛围,属于典型的宋代宫廷颂圣诗歌。学界普遍认为,此类奉和诗虽多歌功颂德之语,却也保留了宋代宫廷礼仪与宗教活动的珍贵史料。

艺术赏析

  1. 体裁格律:全诗为长篇七言排律,共24句,严格遵循七言诗平仄韵律,中间多组对仗工整(如“羲氏官名高可拟,汉家年纪远难方”等),符合应制诗的格律规范,节奏舒缓庄重,契合颂圣主题。
  2. 用典意象:大量运用古典典故,以伏羲氏、汉朝盛世比拟帝王德业,以凤盖、金匮等皇家典制强化颂圣氛围;同时选用金龙、祥云、九色祥光等道教祥瑞意象,营造出庄严神圣的宫廷仪式氛围,贴合迎圣像的核心主题。
  3. 结构层次:全诗按“迎圣像→现祥瑞→颂圣德→送还茅山→流传后世”的逻辑层层递进,结构清晰完整,符合奉和御制诗的叙事规范,从场景铺陈到情感升华过渡自然。
  4. 语言风格:辞藻典雅华丽,多用书面敬语,风格庄重肃穆,契合宫廷颂圣的语境,同时兼顾诗歌韵律美感,读来朗朗上口,体现了宋代应制诗的典型艺术特色。

常见问题

《奉和御製迎圣像中路获金龙送还茅山》的作者和朝代是什么?

《奉和御製迎圣像中路获金龙送还茅山》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。

《奉和御製迎圣像中路获金龙送还茅山》主要写了什么?

这首诗为宋代宫廷奉和应制之作,围绕迎送茅山道教圣像途中显现金龙祥瑞的事件展开,以典雅华丽的辞藻颂扬帝王圣德与神灵庇佑,记录了宫廷迎奉圣像的庄重仪式,同时表达了对王朝福祚绵长的美好祝愿,是典型的宋代宫廷颂圣诗歌。

《奉和御製迎圣像中路获金龙送还茅山》的创作背景是什么?

此诗为宋代宫廷应制奉和之作,创作于宋真宗大中祥符年间。宋真宗在位期间崇信道教,曾发起天书封禅、迎奉道教圣像等一系列崇道活动。此次迎送茅山圣像并获金龙祥瑞,是当时宫廷道教仪式的重要环节。夏竦时任朝廷重臣,奉和皇帝所作御制诗,以颂圣为核心主题,契合当时的政治文化氛围,属于典型的宋代宫廷颂圣诗歌。学界普遍认为,此类奉和诗虽多歌功颂德之语,却也保留了宋代宫廷礼仪与宗...

《奉和御製迎圣像中路获金龙送还茅山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :全诗为长篇七言排律,共24句,严格遵循七言诗平仄韵律,中间多组对仗工整(如“羲氏官名高可拟,汉家年纪远难方”等),符合应制诗的格律规范,节奏舒缓庄重,契合颂圣主题。 2. 用典意象 :大量运用古典典故,以伏羲氏、汉朝盛世比拟帝王德业,以凤盖、金匮等皇家典制强化颂圣氛围;同时选用金龙、祥云、九色祥光等道教祥瑞意象,营造出庄严神圣的宫廷仪式氛围...