奉和御製读陈书

· 夏竦

猛奴多勇概,大矟事戎征。
新蔡凶围陷,鱼梁寇垒倾。
遡风轻古法,问道贵奇兵。
懋赏宜开府,番禺已尽平。

简要说明

本诗为宋代应制咏史诗,是夏竦奉和皇帝阅读《陈书》所作的和章。全诗以陈朝名将周文育(乳名猛奴)的征战生涯为核心,依次铺叙其勇武本色、用兵谋略与平定岭南的赫赫战功,既贴合御制诗的读史立意,也暗含对朝廷赏功制度的肯定,整体风格典雅庄重。

逐句注释

  1. 猛奴多勇概,大矟事戎征
    猛奴:南朝陈名将周文育的乳名,据《陈书·周文育传》记载,其本名项猛奴,幼年便展现过人武勇,后为陈霸先收为养子,改姓周。勇概:勇武气概。大矟(shuò):即长矛,古代长柄兵器,为“槊”的异体字。戎征:军旅征战。此句点明周文育的勇武特质与从军征战的经历。
  2. 新蔡凶围陷,鱼梁寇垒倾
    新蔡:此处指南朝陈时期的新蔡郡(今河南新蔡一带),为当时边境军事要地。凶围陷:指攻破敌军重围,或解新蔡之围、攻克新蔡敌营。鱼梁:鱼梁垒,南朝梁陈时期的军事据点(今湖北襄樊附近),为周文育作战的重要战场。寇垒倾:倾覆敌军的营垒壁垒。此句列举周文育的两场关键战功。
  3. 遡风轻古法,问道贵奇兵
    遡(sù):同“溯”,此处指顺应战场形势,不拘泥于成规。轻古法:轻视、不墨守陈旧的兵法教条。问道:探求用兵之道。贵奇兵:推崇出奇制胜的战术。此句赞扬周文育用兵灵活,善以谋略破敌。
  4. 懋赏宜开府,番禺已尽平
    懋(mào)赏:指朝廷对有功将士的隆重嘉奖,语出《尚书·仲虺之诰》“懋赏酬劳,义也”。开府:即开府仪同三司,古代高级官员开设府署、自置僚属的特权,此处代指授予高官显爵。番禺:今广东广州一带,为南朝岭南地区的政治中心,周文育曾率军平定岭南萧勃叛乱,收复番禺。尽平:尽数平定。此句总结周文育的战功与应得的封赏,呼应朝廷赏功的制度。

现代译文

陈朝名将周猛奴天生勇武有气概,
手持长矟驰骋沙场,投身军旅征战来。
新蔡的敌军重围被他一举攻破,
鱼梁的敌营壁垒随他威势尽数倾颓。
用兵从不拘泥于陈旧的兵法古法,
统军之道最看重出奇制胜的奇兵谋略。
如此赫赫功勋自当受朝廷隆重嘉奖,开府建衙,
岭南番禺之地,早已被他率军尽数平定。

创作背景

奉和御製诗是宋代宫廷文学的典型题材,即皇帝创作诗作后,臣下依题意或韵脚和作。此诗为夏竦在宋仁宗朝,随侍皇帝阅读《陈书》时的奉和之作。《陈书》为唐代姚思廉所撰的纪传体断代史,记载南朝陈朝(557-589年)的历史。夏竦作为北宋重臣,创作此诗时紧扣《陈书》中周文育的事迹,既贴合御制诗的读史主题,也通过赞颂前朝名将,暗含对当朝朝廷赏功制度的肯定,符合应制诗的创作规范。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“新蔡凶围陷,鱼梁寇垒倾”与颈联“遡风轻古法,问道贵奇兵”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律要求,读来音韵和谐。
  2. 用典贴切,意蕴厚重:诗中“懋赏”典出《尚书》,“开府”为古代官制典故,两处用典均贴合对功臣嘉奖的主题,自然融入诗句,无生硬堆砌之感,提升了诗作的文化厚重感。
  3. 叙事清晰,层次分明:全诗以周文育的生平战功为线索,依次从个人勇武、战场功绩、用兵谋略到战功封赏,层层递进,完整塑造了一位智勇双全的前朝名将形象,紧扣“读陈书”的创作缘起。
  4. 风格典雅,贴合应制:作为奉和御制之作,全诗措辞庄重典雅,无轻浮之语,以赞颂前朝武功为核心,契合宫廷应制诗的创作基调,同时兼顾历史叙事的真实性,并非空洞的歌功颂德。

常见问题

《奉和御製读陈书》的作者和朝代是什么?

《奉和御製读陈书》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。

《奉和御製读陈书》主要写了什么?

本诗为宋代应制咏史诗,是夏竦奉和皇帝阅读《陈书》所作的和章。全诗以陈朝名将周文育(乳名猛奴)的征战生涯为核心,依次铺叙其勇武本色、用兵谋略与平定岭南的赫赫战功,既贴合御制诗的读史立意,也暗含对朝廷赏功制度的肯定,整体风格典雅庄重。

《奉和御製读陈书》的创作背景是什么?

奉和御製诗是宋代宫廷文学的典型题材,即皇帝创作诗作后,臣下依题意或韵脚和作。此诗为夏竦在宋仁宗朝,随侍皇帝阅读《陈书》时的奉和之作。《陈书》为唐代姚思廉所撰的纪传体断代史,记载南朝陈朝(557 589年)的历史。夏竦作为北宋重臣,创作此诗时紧扣《陈书》中周文育的事迹,既贴合御制诗的读史主题,也通过赞颂前朝名将,暗含对当朝朝廷赏功制度的肯定,符合应制诗的创作规...

《奉和御製读陈书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“新蔡凶围陷,鱼梁寇垒倾”与颈联“遡风轻古法,问道贵奇兵”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律要求,读来音韵和谐。 2. 用典贴切,意蕴厚重 :诗中“懋赏”典出《尚书》,“开府”为古代官制典故,两处用典均贴合对功臣嘉奖的主题,自然融入诗句,无生硬堆砌之感,提升了诗作的文化厚重感。 3. 叙事清晰...