这是一首北宋宫廷应制诗,围绕真游殿建成的主题,赞颂天下太平的盛世景象、皇家宫殿的宏伟庄严,同时颂扬帝王圣明仁德与天降祥瑞,全面铺陈真游殿告成的礼仪与意义,契合宫廷应制诗文的颂美传统。
奉和御製真游殿告成
八景凤舆临紫禁,九微龙檠照祥烟。
森沉藻卫仙游接,睟穆真仪圣诲宣。
濬发璿源开物始,密敷鸿荫肇基先。
良金肖像镕三品,宝殿新规度九筵。
绮栋虹升初矫尔,丹楹丛倚倍森然。
高侔帝所威神备,迥据坤灵势胜全。
云雀向阳明翠羽,玉题承月燦珠躔。
元龟协吉休符茂,盛藻迎祥睿志虔。
璧散示慈恩正洽,斯干流咏降琼笺。
简要说明
逐句注释
- 均和玉烛成冬夕
> 均和玉烛成冬夕
玉烛:语出《尔雅·释天》“四时和谓之玉烛”,后用以喻天下太平、四时和顺。此句谓天下和睦太平,冬夜呈现祥和静谧的景象。 - 畴圣珍符纪瑞年
畴圣:指圣明君主所遭遇的祥瑞祯符;珍符:祥瑞的符兆。此句谓圣君逢遇祥瑞,年年都记载下吉祥的年岁。 - 八景凤舆临紫禁
八景:此处指御驾仪仗的八方景象(一说指真游殿周边的八处景致);凤舆:皇帝乘坐的车驾;紫禁:皇宫。此句谓皇帝的车驾临幸皇宫(真游殿所在)。 - 九微龙檠照祥烟
九微:指九微灯,古代帝王宫廷所用的精美灯具;龙檠:饰有龙纹的灯架,代指皇家灯火;祥烟:祥瑞的烟霭。此句谓皇家灯火映照著祥瑞的烟霞。 - 森沉藻卫仙游接
森沉:幽深茂密的样子;藻卫:指装饰华美的宫廷仪仗与侍卫;仙游:此处指皇帝的巡幸。此句谓幽深茂密的仪仗侍卫,迎接皇帝的圣驾。 - 睟穆真仪圣诲宣
睟穆:温和肃穆的样子;真仪:真游殿内供奉的道教神像;圣诲:帝王的教诲。此句谓温和肃穆的神像前,宣讲着帝王的圣明教诲。 - 濬发璿源开物始
濬发:疏浚开发,此处指开创;璿源:美玉的源头,代指皇家基业;开物:开创万物基业。此句谓皇家基业如疏浚的美玉源头,开启了万物兴盛的开端。 - 密敷鸿荫肇基先
密敷:周密布施;鸿荫:浩荡的恩泽;肇基:奠定基业。此句谓广施浩荡恩泽,为国家奠定了最初的根基。 - 良金肖像镕三品
良金:优质的金属;肖像:指真游殿内铸造的神像;三品:道教所称的三品神灵(天地人三皇或三清等)。此句谓以优质金属熔铸三品神像。 - 宝殿新规度九筵
新规:新的规制;九筵:古代天子举办宴席的规格,此处指宫殿规模符合天子礼制。此句谓新修的宝殿规制符合天子九筵之礼。 - 绮栋虹升初矫尔
绮栋:华丽的屋梁;虹升:如彩虹般升起;矫尔:高耸耸立的样子。此句谓华丽的屋梁如彩虹初升,刚刚耸立起来。 - 丹楹丛倚倍森然
丹楹:红漆的宫殿柱子;丛倚:密集相依;森然:森严整齐的样子。此句谓红漆柱子密集相依,格外森严整齐。 - 高侔帝所威神备
侔:等同、媲美;帝所:天帝的居所;威神:威严神圣。此句谓宫殿高可媲美天帝居所,威严神圣齐备。 - 迥据坤灵势胜全
迥:高远;坤灵:地之神灵,代指地脉灵秀;势胜:地势优越。此句谓宫殿远据地脉灵秀之处,地势优越完备。 - 云雀向阳明翠羽
云雀:祥瑞之鸟,此处指宫殿周边的雀鸟;阳明:向阳的阳光;翠羽:翠绿的羽毛。此句谓云雀向阳展翅,翠羽鲜亮。 - 玉题承月燦珠躔
玉题:指宫殿的题额;珠躔:指星象的位置,此处谓题额在月光下如明珠般闪耀。此句谓殿额承托月光,如明珠闪耀星轨。 - 元龟协吉休符茂
元龟:大龟,古代用以占卜吉凶的祥瑞之物;协吉:契合吉祥;休符:吉祥的符兆。此句谓元龟占卜契合吉祥,祥瑞符兆繁盛。 - 盛藻迎祥睿志虔
盛藻:华美的辞藻,此处指帝王的御制诗文;睿志:帝王的志向;虔:虔诚。此句谓华美诗文迎来祥瑞,帝王心志虔诚。 - 璧散示慈恩正洽
璧散:古代祭祀或赏赐用的礼器,此处代指帝王的赏赐;慈恩:帝王的慈恩;洽:和洽、周遍。此句谓以赏赐昭示慈恩,恩泽正和洽四方。 - 斯干流咏降琼笺
斯流:指帝王的恩泽流传;流咏:吟咏赞颂;琼笺:精美的纸张,代指帝王的御制诗文。此句谓恩泽流传,吟咏之声遍传,帝王的御制诗篇降下。
现代译文
天下和睦太平,冬夜祥和静谧;圣君逢遇祥瑞,岁岁记载祯祥。
御驾仪仗八方汇聚,临幸皇宫;龙纹灯架九微明灯,映照祥烟袅袅。
华美军阵森严护卫,迎接圣驾;肃穆神像端坐殿中,宣讲帝王教诲。
皇家基业如疏浚玉源,开启兴盛开端;广施浩荡恩泽,奠定国家根基。
以精金熔铸三品神像,新殿规制契合天子九筵之礼。
华丽屋梁如彩虹初升,傲然耸立;红漆柱列密集相依,格外森严。
殿宇高可媲美天帝居所,威严神圣齐备;远占地脉灵秀之胜,地势优越完备。
云雀向阳展翅,翠羽鲜亮夺目;殿额承托月光,如明珠闪耀星轨。
元龟占卜契合吉祥,祥瑞符兆繁盛;华美诗文喜迎祥瑞,帝王心志虔诚。
以璧散之礼昭示慈恩,恩泽周洽四方;圣恩流传吟咏遍传,御制诗篇降下。
创作背景
这首诗为北宋宫廷应制诗,是夏竦奉和宋真宗御制《真游殿告成》之作。真游殿是宋真宗大中祥符年间(1008-1016年)为奉祀道教神灵所建的皇家宫殿,彼时宋真宗崇奉道教,借天书、封禅等活动粉饰太平,大建皇家道观。夏竦作为朝廷官员,以奉和诗的形式配合朝廷语境,赞颂真游殿建成的祥瑞景象,颂扬皇家威德与帝王圣明,契合当时的崇道氛围与宫廷礼制。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为七言排律,严格遵循近体诗格律,颔联、颈联等多处对仗工整,平仄协调,语言典雅规整,完全符合应制诗的格律要求。
- 用典繁富,典雅庄重:多处化用古典典故,如以“玉烛”喻太平盛世、“九微灯”代指皇家灯火、“元龟”指代祥瑞占卜、“璧散”代指帝王赏赐,既贴合应制诗的典雅规范,又凸显了皇家礼制的庄重性。
- 意象宏丽,意境庄严:全篇运用“凤舆”“龙檠”“丹楹”“帝所”等大量皇家、道教相关意象,营造出庄严神圣、气势恢宏的宫殿氛围,契合真游殿作为皇家奉祀场所的属性。
- 结构层层递进:全诗从盛世气象开篇,继而铺陈御驾临幸、宫殿建成、祥瑞征兆,最后以帝王恩慈与御制诗篇收尾,逻辑清晰,全面颂扬了真游殿告成的意义与帝王功德。
- 创作局限:作为典型的宫廷应制诗,全诗以歌功颂德为主,个人情感抒发较少,整体风格偏向典雅庄重,缺乏鲜明的个人创作风格。
常见问题
《奉和御製真游殿告成》的作者和朝代是什么?
《奉和御製真游殿告成》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。
《奉和御製真游殿告成》主要写了什么?
这是一首北宋宫廷应制诗,围绕真游殿建成的主题,赞颂天下太平的盛世景象、皇家宫殿的宏伟庄严,同时颂扬帝王圣明仁德与天降祥瑞,全面铺陈真游殿告成的礼仪与意义,契合宫廷应制诗文的颂美传统。
《奉和御製真游殿告成》的创作背景是什么?
这首诗为北宋宫廷应制诗,是夏竦奉和宋真宗御制《真游殿告成》之作。真游殿是宋真宗大中祥符年间(1008 1016年)为奉祀道教神灵所建的皇家宫殿,彼时宋真宗崇奉道教,借天书、封禅等活动粉饰太平,大建皇家道观。夏竦作为朝廷官员,以奉和诗的形式配合朝廷语境,赞颂真游殿建成的祥瑞景象,颂扬皇家威德与帝王圣明,契合当时的崇道氛围与宫廷礼制。
《奉和御製真游殿告成》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为七言排律,严格遵循近体诗格律,颔联、颈联等多处对仗工整,平仄协调,语言典雅规整,完全符合应制诗的格律要求。 2. 用典繁富,典雅庄重 :多处化用古典典故,如以“玉烛”喻太平盛世、“九微灯”代指皇家灯火、“元龟”指代祥瑞占卜、“璧散”代指帝王赏赐,既贴合应制诗的典雅规范,又凸显了皇家礼制的庄重性。 3. 意象宏丽,意境庄严 :...