这首五言残联,描绘了羁旅之人留宿孤馆时,秋夜月下听闻捣衣声的清冷场景,借萧瑟秋景与悠远砧声烘托出羁旅漂泊的孤寂愁思。
句
孤馆明秋月,清砧韵霜风。
简要说明
逐句注释
孤馆明秋月:孤馆,指孤寂冷清的旅舍驿站;明此处为动词活用,意为“映照着、被……照亮”;秋月即秋季的明月,常用来烘托孤寂落寞的氛围。
清砧韵霜风:清砧,指清脆的捣衣声(砧为捣衣所用的石砧,古代妇女常于秋夜捣制寒衣,供征人或游子御寒,故砧声常与羁旅、怀远主题相关);韵此处作动词,意为“应和、伴随”;霜风指带着霜寒的秋风,点明深秋时节的萧瑟寒意。
现代译文
孤寒的旅舍,浸在秋夜的月色里清寂无声;
清脆的捣衣声,伴着霜天的晚风悠悠回荡。
创作背景
夏竦为北宋真宗、仁宗时期的官员,仕途历经多次升迁与贬谪,这首《句》仅存二句,属于传世残诗。目前无明确史料记载其具体创作时间,推测为其宦游途中留宿孤馆时所作,借秋夜羁旅之景抒发思归或孤寂的情绪,是北宋文人羁旅题材诗歌的典型片段。
艺术赏析
- 对仗精巧:两句虽为残联,却严格遵循近体诗的对仗规则:“孤馆”对“清砧”(名词性景物意象相对),“明秋月”对“韵霜风”(动宾结构相对,“明”“韵”均为动词活用),平仄协调,尽显格律之美。
- 视听结合:前句以视觉铺陈出清冷孤寂的夜景,后句以听觉补全画面,将捣衣声与秋风融为一体,让静态的秋夜场景拥有了悠远的声韵,意境更为丰满。
- 含蓄抒情:全诗未直接言及羁旅愁思,却通过“孤馆”“秋月”“清砧”“霜风”等一系列清冷意象,将孤寂落寞的情绪暗含其中,以景结情,意蕴悠长,尽显宋诗含蓄蕴藉的特点。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
这首五言残联,描绘了羁旅之人留宿孤馆时,秋夜月下听闻捣衣声的清冷场景,借萧瑟秋景与悠远砧声烘托出羁旅漂泊的孤寂愁思。
《句》的创作背景是什么?
夏竦为北宋真宗、仁宗时期的官员,仕途历经多次升迁与贬谪,这首《句》仅存二句,属于传世残诗。目前无明确史料记载其具体创作时间,推测为其宦游途中留宿孤馆时所作,借秋夜羁旅之景抒发思归或孤寂的情绪,是北宋文人羁旅题材诗歌的典型片段。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对仗精巧 :两句虽为残联,却严格遵循近体诗的对仗规则:“孤馆”对“清砧”(名词性景物意象相对),“明秋月”对“韵霜风”(动宾结构相对,“明”“韵”均为动词活用),平仄协调,尽显格律之美。 2. 视听结合 :前句以视觉铺陈出清冷孤寂的夜景,后句以听觉补全画面,将捣衣声与秋风融为一体,让静态的秋夜场景拥有了悠远的声韵,意境更为丰满。 3. 含蓄抒情 :全诗...