这首是北宋宫廷端午应制诗,专为皇后阁创作,紧扣端午节令氛围,以典雅庄重的语言,歌颂佳节吉时,为皇后与皇室祈福福寿绵长、子嗣兴旺,尽显宫廷应制文学的雍容特质。
皇后阁端午帖子
中闰正肃鸣环节,吉日爰逢采术时。
亿载繁禧同圣寿,百男鸿庆茂仙枝。
亿载繁禧同圣寿,百男鸿庆茂仙枝。
简要说明
逐句注释
- 中闰正肃鸣环节:中闰指时节中正合度(一说指闰月居中的时节,此处取节令正中之意,贴合端午仲夏时节的语境);正肃形容时节端正肃穆;鸣环节指节令的律吕应时而鸣,呼应端午佳节的节序氛围。
- 吉日爰逢采术时:爰(yuán)为文言助词,意为“于是、就”;采术时指端午采撷苍术、艾草等草药的习俗时节,端午采草药驱邪祈福是古已有之的节俗。
- 亿载繁禧同圣寿:亿载极言年代久远,寓意福泽绵长;繁禧指繁多的福运祥瑞;圣寿此处为敬称,指皇后与皇室的寿数。
- 百男鸿庆茂仙枝:百男代指多子多孙,是古代对皇室子嗣兴旺的美好期许;鸿庆指宏大的福庆;仙枝比喻皇室子嗣,将其比作仙府繁茂的枝叶,茂意为繁盛兴旺。
现代译文
节序端正肃穆,律吕应时而鸣,
吉日恰逢采撷苍术的端阳佳节。
亿万年繁浩福泽与圣寿同享,
百子之庆更使仙枝繁茂昌隆。
创作背景
端午帖子是宋代宫廷文学的定制内容,每逢端午佳节,翰林学士需为皇宫各殿阁撰写应制诗词,张贴于阁中以贺节祈福。夏竦为北宋仁宗朝名臣,此诗为其奉诏为皇后阁所作的端午应制诗,整体围绕端午节俗与皇室祈福展开,契合宫廷应制诗歌功颂德、寄寓吉祥的创作要求。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为七言绝句,符合近体诗平仄韵律规范。首联“中闰正肃鸣环节,吉日爰逢采术时”为宽对,次联“亿载繁禧同圣寿,百男鸿庆茂仙枝”为严对,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,极具韵律美感。
- 紧扣节俗,主题集中:诗歌以“采术时”点明端午节俗,将节令细节融入颂赞之中,避免了应制诗常见的空泛颂圣,使主题紧扣端午佳节,不脱离语境。
- 意象典雅,风格雍容:全诗多用“繁禧”“鸿庆”“仙枝”等吉祥典雅的意象,整体风格庄重端丽,契合宫廷应制诗的语境,精准传递出对皇室福寿绵长、子嗣兴旺的美好祝愿。需说明的是,此类应制诗多为官方颂赞之作,较少承载诗人个人真情实感,这是其创作的典型局限。
常见问题
《皇后阁端午帖子》的作者和朝代是什么?
《皇后阁端午帖子》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。
《皇后阁端午帖子》主要写了什么?
这首是北宋宫廷端午应制诗,专为皇后阁创作,紧扣端午节令氛围,以典雅庄重的语言,歌颂佳节吉时,为皇后与皇室祈福福寿绵长、子嗣兴旺,尽显宫廷应制文学的雍容特质。
《皇后阁端午帖子》的创作背景是什么?
端午帖子是宋代宫廷文学的定制内容,每逢端午佳节,翰林学士需为皇宫各殿阁撰写应制诗词,张贴于阁中以贺节祈福。夏竦为北宋仁宗朝名臣,此诗为其奉诏为皇后阁所作的端午应制诗,整体围绕端午节俗与皇室祈福展开,契合宫廷应制诗歌功颂德、寄寓吉祥的创作要求。
《皇后阁端午帖子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为七言绝句,符合近体诗平仄韵律规范。首联“中闰正肃鸣环节,吉日爰逢采术时”为宽对,次联“亿载繁禧同圣寿,百男鸿庆茂仙枝”为严对,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,极具韵律美感。 2. 紧扣节俗,主题集中 :诗歌以“采术时”点明端午节俗,将节令细节融入颂赞之中,避免了应制诗常见的空泛颂圣,使主题紧扣端午佳节,不脱离语境。 3....