郡王阁端午帖子

· 夏竦

对日惠心时共仰,沐兰嘉节庆长丝。
仰承中绪隆天爱,永奉祥祺袭太熙。

简要说明

这是宋代诗人夏竦创作的端午应制帖子诗,专为郡王阁端午庆典而作。全诗围绕端午民俗与皇家祥瑞展开,以典雅庄重的语言颂扬皇恩浩荡,祝愿皇室基业绵长、家国永享太平吉祥。

逐句注释

  1. 对日惠心时共仰
    • 对日:此处以日喻帝王,代指君王临朝受贺;
    • 惠心:仁爱宽厚的心怀;
    • 时共仰:时常为天下臣民所敬仰。
      句意:君王的仁爱之心,始终为天下人所敬仰。
  2. 沐兰嘉节庆长丝
    • 沐兰:端午旧俗,以兰草煮汤沐浴,祓除不祥;
    • 嘉节:美好的节令,此处特指端午节;
    • 庆长丝:长丝指端午系于臂上的五彩丝绳,寓意祈福长寿、绵延吉祥,此处借指庆贺端午祈福的节庆习俗。
      句意:众人以兰汤沐浴,共庆佳节,系五彩丝绳以祈愿福寿绵长。
  3. 仰承中绪隆天爱
    • 仰承:恭敬地承受、遵奉;
    • 中绪:指皇家传承的正统基业与福运;
    • 隆天爱:使上天的恩宠愈发深厚隆盛。
      句意:恭敬地承继皇室正统基业,愈发深承上天的恩宠眷顾。
  4. 永奉祥祺袭太熙
    • 永奉:永远恭敬地遵奉、传承;
    • 祥祺:吉祥福禄;
    • 袭太熙:承袭太平盛世的安乐福祉,“太熙”指极盛的太平景象。
      句意:永远敬奉吉祥福禄,世代承袭太平盛世的安康。

现代译文

君王临朝时仁爱之心,总为天下共仰;
兰汤沐浴共庆佳节,系彩绳祈愿绵长。
敬承皇室正统基业,深承上天恩宠隆盛;
永奉吉祥福禄,世代承袭太平盛世的安康。

创作背景

端午帖子是宋代宫廷端午时节的定制应制诗文,多由馆阁词臣创作,献给宫中各阁,用于点缀节庆、颂扬皇恩、祈福祥瑞。夏竦为北宋中期名臣,以骈文、应制诗文见长,此诗创作于端午佳节,专为郡王阁庆典而作,旨在通过颂美之辞彰显皇室恩德,祝愿皇家基业稳固、家国永享太平。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:全诗为七言绝句,符合近体诗平仄与押韵规则,韵脚“丝、熙”属宋代平水韵“四支”部,句式规整典雅,契合宫廷应制诗文的庄重风格。
  2. 意象与用典:融入端午核心民俗意象——兰汤沐浴、五彩长丝,既贴合节庆主题,又为颂美之辞赋予文化内涵;以“日”喻帝王,以“天爱”“祥祺”“太熙”等词代指皇家恩宠与盛世太平,用典含蓄庄重。
  3. 表现手法:首联“对日惠心时共仰”与“沐兰嘉节庆长丝”形成宽对,对仗工整,强化了诗文的韵律感与典雅性;全诗以颂美为核心,从君王德行延伸至皇室基业,再到家国太平,结构清晰层层递进。
  4. 风格特色:作为典型的宫廷应制诗,语言华贵规整,格调雍容庄重,完全服务于宫廷庆典的颂美需求,体现了宋代馆阁文学的典型特征。

常见问题

《郡王阁端午帖子》的作者和朝代是什么?

《郡王阁端午帖子》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。

《郡王阁端午帖子》主要写了什么?

这是宋代诗人夏竦创作的端午应制帖子诗,专为郡王阁端午庆典而作。全诗围绕端午民俗与皇家祥瑞展开,以典雅庄重的语言颂扬皇恩浩荡,祝愿皇室基业绵长、家国永享太平吉祥。

《郡王阁端午帖子》的创作背景是什么?

端午帖子是宋代宫廷端午时节的定制应制诗文,多由馆阁词臣创作,献给宫中各阁,用于点缀节庆、颂扬皇恩、祈福祥瑞。夏竦为北宋中期名臣,以骈文、应制诗文见长,此诗创作于端午佳节,专为郡王阁庆典而作,旨在通过颂美之辞彰显皇室恩德,祝愿皇家基业稳固、家国永享太平。

《郡王阁端午帖子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :全诗为七言绝句,符合近体诗平仄与押韵规则,韵脚“丝、熙”属宋代平水韵“四支”部,句式规整典雅,契合宫廷应制诗文的庄重风格。 2. 意象与用典 :融入端午核心民俗意象——兰汤沐浴、五彩长丝,既贴合节庆主题,又为颂美之辞赋予文化内涵;以“日”喻帝王,以“天爱”“祥祺”“太熙”等词代指皇家恩宠与盛世太平,用典含蓄庄重。 3. 表现手法 :首联“...