这是一首宋代宫廷端午应制诗,专为皇后阁所作。全诗紧扣端午节庆主题,以楚地采兰祓邪的旧俗与《诗经》荇菜典故为依托,赞颂皇后端庄恭敬的懿德,祈愿后宫和睦、百福骈臻,格调雍容典雅,贴合宫廷应制的语境。
皇后阁端午帖子
日记采兰追楚俗,化孚流荇诵周诗。
肃恭懿德垂彤管,九御归心百福宜。
肃恭懿德垂彤管,九御归心百福宜。
简要说明
逐句注释
- 日记采兰追楚俗:
- 日记:此处指端午时节践行旧俗(“日”特指端午当日,“记”通“纪”,意为遵循、行事);
- 采兰:端午有采兰草沐浴以祓除不祥的楚地传统习俗;
- 追楚俗:追慕效仿楚国的端午旧制。
- 化孚流荇诵周诗:
- 化孚:指后妃以仁德教化后宫,使众人信服;
- 流荇:化用《诗经·周南·关雎》“参差荇菜,左右流之”句,以荇菜随波流布的意象,比喻后妃的教化恩泽遍及后宫;
- 诵周诗:借《诗经》(周诗)中咏后妃之德的篇章,称颂后妃的仁德风范。
- 肃恭懿德垂彤管:
- 肃恭:端庄恭敬,形容皇后的仪态品行;
- 懿德:美好的德行;
- 垂彤管:彤管为古代女史记录后妃言行的笔管,此处指皇后的美德被载入史册、流传后世。
- 九御归心百福宜:
- 九御:指后宫的众位嫔妃;
- 归心:心悦诚服,归附顺从;
- 百福宜:祈愿各类福泽适宜降临,即后宫和睦、诸事吉祥。
现代译文
端午时节追慕楚俗,采兰祓邪净身洁意,
以仁德教化后宫,如《周诗》所咏的荇菜般流布恩泽。
皇后端庄恭敬的美好德行,将载入史册流传后世,
后宫众嫔心悦诚服,百福齐至诸事皆宜。
创作背景
端午帖子词是宋代宫廷端午节的定制应制诗文,由翰林学士为皇帝阁、皇后阁、太后阁等创作,内容多颂圣祈福,契合节庆氛围。夏竦为北宋仁宗朝名臣,曾任翰林学士,此诗即为其为皇后阁所作的端午应制诗,创作目的是赞颂皇后的淑德懿范,同时借节庆习俗祈愿宫廷安宁、后宫和睦。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为七言绝句,严格遵循近体诗格律,二、四句以“诗”“宜”押平水韵四支部。首联“日记采兰追楚俗”与“化孚流荇诵周诗”词性相对、结构工整,属于工对,既贴合端午节庆,又暗合儒家教化主题。
- 用典贴切,融节入礼:全诗两处用典皆恰到好处:以楚地采兰祓禊的端午旧俗紧扣节庆主题,以《诗经·关雎》的荇菜典故暗喻后妃之德,将端午习俗与儒家后妃教化理念融为一体,避免了应制诗常见的空泛颂圣。
- 格调雍容,贴合语境:全诗语言典雅庄重,契合宫廷应制诗的文体要求,既赞颂了皇后的德行,又祈愿后宫和睦,整体风格雍容平和,完美适配皇后阁帖子的宫廷语境,体现了北宋宫廷应制诗文的典型特色。
常见问题
《皇后阁端午帖子》的作者和朝代是什么?
《皇后阁端午帖子》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。
《皇后阁端午帖子》主要写了什么?
这是一首宋代宫廷端午应制诗,专为皇后阁所作。全诗紧扣端午节庆主题,以楚地采兰祓邪的旧俗与《诗经》荇菜典故为依托,赞颂皇后端庄恭敬的懿德,祈愿后宫和睦、百福骈臻,格调雍容典雅,贴合宫廷应制的语境。
《皇后阁端午帖子》的创作背景是什么?
端午帖子词是宋代宫廷端午节的定制应制诗文,由翰林学士为皇帝阁、皇后阁、太后阁等创作,内容多颂圣祈福,契合节庆氛围。夏竦为北宋仁宗朝名臣,曾任翰林学士,此诗即为其为皇后阁所作的端午应制诗,创作目的是赞颂皇后的淑德懿范,同时借节庆习俗祈愿宫廷安宁、后宫和睦。
《皇后阁端午帖子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为七言绝句,严格遵循近体诗格律,二、四句以“诗”“宜”押平水韵四支部。首联“日记采兰追楚俗”与“化孚流荇诵周诗”词性相对、结构工整,属于工对,既贴合端午节庆,又暗合儒家教化主题。 2. 用典贴切,融节入礼 :全诗两处用典皆恰到好处:以楚地采兰祓禊的端午旧俗紧扣节庆主题,以《诗经·关雎》的荇菜典故暗喻后妃之德,将端午习俗与儒家后...