这首诗是北宋宫廷应制之作,为夏竦奉和宋帝《读后汉书诗》而作。全诗以东汉明帝刘庄的治世功业为核心,从朝廷典制、武功经略、礼乐教化、养老劝农、祥瑞祯符五个维度铺陈颂扬,既追慕东汉中兴之治,亦暗含对当朝盛世的颂美,整体格调庄重典雅,贴合奉和诗的宫廷文体属性。
奉和御製读后汉书诗
籯金赏西域,雅乐奏南阳。
拜老鸿徽茂,祈农盛典彰。
珍符昭美应,献寿表隆昌。
简要说明
逐句注释
- 明帝章朝物,三雍复旧常:
明帝:即东汉第二位皇帝刘庄,开创“明章之治”。章:通“彰”,意为整饬、彰显。朝物:朝廷典章文物。三雍:古代帝王举行祭祀、行礼乐、施教化的三处专属场所,即明堂、辟雍、灵台。复旧常:恢复此前中断的旧有典制常轨。此句谓明帝整饬朝廷典章,重建三雍礼制。 - 籯金赏西域,雅乐奏南阳:
籯(yíng)金:籯为竹制箱笼,此处代指丰厚的黄金赏赐,典出《汉书·韦贤传》“黄金满籯,不如一经”,此处借指厚赏功臣。西域:东汉明帝时期派班超出使西域,收服诸国、重开丝绸之路。雅乐:宫廷正统礼乐。南阳:东汉光武帝刘秀起兵之地,为东汉帝乡。此句谓朝廷厚赏经略西域的功臣,在南阳故地演奏正统雅乐,宣扬礼乐教化。 - 拜老鸿徽茂,祈农盛典彰:
拜老:指东汉明帝行养老礼,尊事三老、五更,彰显敬老崇儒之风。鸿徽:宏大美好的德业与声誉。祈农:指天子亲耕、祭祀先农的劝农典礼。彰:彰显、显扬。此句谓明帝养老之礼宏大壮美,劝农盛典彰显于世。 - 珍符昭美应,献寿表隆昌:
珍符:祥瑞祯符,古代认为天降祥瑞对应帝王治世。昭:显明。美应:美好的应验。献寿:臣民向帝王敬献寿礼、颂贺。隆昌:昌盛兴隆。此句谓祥瑞祯符显现出治世的美好应验,臣民献寿彰显国运昌盛。
现代译文
东汉明帝整饬朝廷典章,
明堂辟雍灵台重开旧常。
厚赏功臣经略西域疆场,
雅乐奏响南阳帝乡。
养老大典宏德远扬,
劝农盛典熠熠昭彰。
祥瑞祯符显明美应,
群臣献寿共贺隆昌。
创作背景
此诗为北宋宫廷应制作品,宋帝曾创作《读后汉书诗》,夏竦奉和应答。东汉明帝是后世公认的中兴明君,其在位期间整顿吏治、经营西域、复兴礼乐、推行养老与劝农之政,开创“明章之治”。宋帝读《后汉书》时或有感于明帝的治世功业,创作原作;夏竦此诗通过铺陈明帝的各项治绩,既呼应原作的怀古之意,也通过追慕东汉盛世,颂美北宋仁宗时期的治平景象,契合宫廷应制诗的文体功能与政治诉求。
艺术赏析
- 格律章法严谨规整:全诗为五言八句的律诗,颔联“籯金赏西域,雅乐奏南阳”与颈联“拜老鸿徽茂,祈农盛典彰”严格对仗,平仄合律,符合宫廷应制诗的文体规范。结构上从朝廷典制开篇,依次铺陈武功、礼乐、教化、民生、祥瑞,层层递进,完整呈现东汉明帝的治世图景,逻辑清晰连贯。
- 用典精准紧扣主题:全诗所用典故均出自《后汉书》相关记载,如“三雍”“拜老”“祈农”“西域”等,皆为明帝朝的核心治政举措,紧扣“读后汉书”的命题,无泛用典故之弊,体现出应制诗的精准性。
- 格调庄重典雅克制:作为奉和御製的作品,全诗用词凝练规整,无浮华辞藻,以客观铺陈治绩的方式颂美帝王,符合宫廷文学的庄重格调;同时通过“鸿徽”“隆昌”等词传递对治世的赞美,情感含蓄克制,契合应制诗的礼仪要求。
- 怀古颂今的隐性功能:此诗虽以读东汉史为主题,但通过追慕明帝治世,实则暗合北宋仁宗朝的治平局面,将怀古与颂今结合,既满足了皇帝读史的怀古之思,也达成了颂美当朝的政治目的,是典型的宋代馆阁体应制诗的创作思路。
常见问题
《奉和御製读后汉书诗》的作者和朝代是什么?
《奉和御製读后汉书诗》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。
《奉和御製读后汉书诗》主要写了什么?
这首诗是北宋宫廷应制之作,为夏竦奉和宋帝《读后汉书诗》而作。全诗以东汉明帝刘庄的治世功业为核心,从朝廷典制、武功经略、礼乐教化、养老劝农、祥瑞祯符五个维度铺陈颂扬,既追慕东汉中兴之治,亦暗含对当朝盛世的颂美,整体格调庄重典雅,贴合奉和诗的宫廷文体属性。
《奉和御製读后汉书诗》的创作背景是什么?
此诗为北宋宫廷应制作品,宋帝曾创作《读后汉书诗》,夏竦奉和应答。东汉明帝是后世公认的中兴明君,其在位期间整顿吏治、经营西域、复兴礼乐、推行养老与劝农之政,开创“明章之治”。宋帝读《后汉书》时或有感于明帝的治世功业,创作原作;夏竦此诗通过铺陈明帝的各项治绩,既呼应原作的怀古之意,也通过追慕东汉盛世,颂美北宋仁宗时期的治平景象,契合宫廷应制诗的文体功能与政治诉求...
《奉和御製读后汉书诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨规整 :全诗为五言八句的律诗,颔联“籯金赏西域,雅乐奏南阳”与颈联“拜老鸿徽茂,祈农盛典彰”严格对仗,平仄合律,符合宫廷应制诗的文体规范。结构上从朝廷典制开篇,依次铺陈武功、礼乐、教化、民生、祥瑞,层层递进,完整呈现东汉明帝的治世图景,逻辑清晰连贯。 2. 用典精准紧扣主题 :全诗所用典故均出自《后汉书》相关记载,如“三雍”“拜老”“祈农”...