内阁春帖子

· 夏竦

椒花献岁良时启,彩燕迎春淑气来。
仰奉帝慈方秀出,吹箫看筑凤凰台。

简要说明

这是一首宋代宫廷应制春帖子词,紧扣新春节俗与宫廷语境,以椒花、彩燕等传统意象烘托春日祥瑞,颂扬帝王仁德与盛世太平,整体氛围雍容庄重,尽显宫廷新春的喜庆气象。

逐句注释

  1. 椒花献岁良时启
    椒花:即花椒花,古代元旦有饮椒花酒、以椒花献岁的习俗,取其芳香驱邪、贺岁迎新之意。献岁:新岁开启,指一年伊始。良时:美好的时节,此处特指新春佳节。启:开启、开端。句意:以椒花敬献新岁,新春的美好时节就此拉开帷幕。
  2. 彩燕迎春淑气来
    彩燕:古代立春日有剪彩绸为燕形、佩戴或张贴以迎春的节俗,象征春日到来、生机萌发。淑气:温和柔美的春气。句意:彩燕装点春日,和暖的春气已然降临人间。
  3. 仰奉帝慈方秀出
    仰奉:恭敬尊奉。帝慈:帝王的仁德慈爱,此处代指朝廷的德政。方:正、刚刚。秀出:秀异出众,此处指盛世气象焕发、祥瑞尽显。句意:恭敬尊奉帝王的仁德教化,美好的盛世气象正蓬勃展现。
  4. 吹箫看筑凤凰台
    凤凰台:相传南朝宋时凤凰集于彭城,朝廷筑台以彰祥瑞,后泛指象征盛世祥瑞的楼台;此处兼用萧史弄玉的典故(萧史善吹箫,教弄玉作凤鸣,后凤凰来集,二人飞升),呼应宫廷礼乐祥和的氛围。句意:在凤凰台畔,乐声悠扬,一派太平祥和的盛世景象。

现代译文

椒花酌酒贺新元,良辰佳节启芳筵。
彩燕裁红迎淑气,暖春和风满庭轩。
恭承帝德昭仁化,盛世清光映九天。
吹箫共醉凤凰台,四海升平乐管弦。

创作背景

春帖子词是宋代宫廷岁时节令的应制诗文,通常在元旦、立春等节日由翰林学士等文臣撰写,进献给帝王以颂美升平、祈福祥瑞。夏竦为北宋中期重臣,早年曾任翰林学士等宫廷文学侍从之职,这首内阁春帖子应为其在宫廷任职期间,为新春庆典所作的应制作品,旨在烘托宫廷节日氛围,颂扬帝王统治的盛世气象。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为仄起首句不入韵的七言绝句,符合近体诗格律规范。前两句“椒花献岁良时启”与“彩燕迎春淑气来”对仗工整,“椒花”对“彩燕”、“献岁”对“迎春”、“良时”对“淑气”、“启”对“来”,词性相对、意境相合,尽显诗歌的对称美感。
  2. 意象与用典:全诗紧扣新春节俗选取意象,椒花、彩燕均为古代岁时传统的典型符号,自然融入春日生机;凤凰台与吹箫典故既呼应祥瑞主题,又烘托出宫廷礼乐祥和的盛世氛围,避免了应制诗常见的空洞颂美。
  3. 风格与主旨:整体语言典雅庄重,氛围雍容祥和,以节俗意象为依托,将颂圣与节令氛围相结合,既符合宫廷应制诗文的文体要求,又兼具春日的鲜活感,精准传递出宫廷新春的喜庆与盛世太平的颂扬之意。

常见问题

《内阁春帖子》的作者和朝代是什么?

《内阁春帖子》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。

《内阁春帖子》主要写了什么?

这是一首宋代宫廷应制春帖子词,紧扣新春节俗与宫廷语境,以椒花、彩燕等传统意象烘托春日祥瑞,颂扬帝王仁德与盛世太平,整体氛围雍容庄重,尽显宫廷新春的喜庆气象。

《内阁春帖子》的创作背景是什么?

春帖子词是宋代宫廷岁时节令的应制诗文,通常在元旦、立春等节日由翰林学士等文臣撰写,进献给帝王以颂美升平、祈福祥瑞。夏竦为北宋中期重臣,早年曾任翰林学士等宫廷文学侍从之职,这首内阁春帖子应为其在宫廷任职期间,为新春庆典所作的应制作品,旨在烘托宫廷节日氛围,颂扬帝王统治的盛世气象。

《内阁春帖子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为仄起首句不入韵的七言绝句,符合近体诗格律规范。前两句“椒花献岁良时启”与“彩燕迎春淑气来”对仗工整,“椒花”对“彩燕”、“献岁”对“迎春”、“良时”对“淑气”、“启”对“来”,词性相对、意境相合,尽显诗歌的对称美感。 2. 意象与用典 :全诗紧扣新春节俗选取意象,椒花、彩燕均为古代岁时传统的典型符号,自然融入春日生机;凤凰台与吹箫典...