内阁春帖子

· 夏竦

缇室葭灰飞候管,彤闱天路起和风。
六宫永被河洲化,穆穆芳猷佐圣功。

简要说明

这首为宋代宫廷立春应制诗,以春日宫廷节令景象起笔,借《诗经》典故颂扬后宫礼教教化,赞美后妃以端庄德行辅佐君主成就圣功,整体风格典雅庄重,展现了春日宫廷的祥和盛景与儒家德政理念。

逐句注释

  1. 缇室葭灰飞候管:缇室,指古代观测节气的密闭房间,以缇帛遮蔽门窗;葭灰,芦苇茎部薄膜烧成的灰烬,古代将葭灰置于十二律管中对应十二个月,节气到来时对应律管的葭灰会飞出;候管即律管,代指测候节气的器具。此句点明立春时节,测候室中葭灰随律管翻飞,呼应立春节令。
  2. 彤闱天路起和风:彤闱,朱红色的宫廷宫门,代指皇宫;天路指宫廷御道;和风即和煦春风。此句描绘皇宫御道上春风轻拂,烘托春日宫廷的祥和氛围。
  3. 六宫永被河洲化:六宫,古代后妃居住的宫殿,代指后宫妃嫔群体;河洲化,典出《诗经·周南·关雎》“关关雎鸠,在河之洲”,儒家视此诗为歌颂后妃之德、教化天下的典范,此处借指儒家后妃礼教教化。此句谓后宫长久蒙受礼教教化。
  4. 穆穆芳猷佐圣功:穆穆,端庄恭敬、和美肃穆的样子,多形容帝王后妃的仪容德行;芳猷指美好的德行与辅佐之功;圣功指君主的圣明功业。此句颂扬后妃以端庄美德辅佐君王成就盛世功业。

现代译文

测候密室里,葭灰随律管翻飞而出;朱红宫闱的御道上,和煦春风轻轻拂过。六宫妃嫔长久蒙受《关雎》所代表的礼教教化,端庄恭谨的美好德行,辅佐君王成就巍巍圣功。

创作背景

春帖子词是宋代宫廷节令应制文学,每逢立春、端午等节日,翰林学士需创作诗词张贴于宫廷门阁,以颂美节令、宣扬德政。夏竦为北宋仁宗朝名臣,以文才著称,此诗即为其为内阁宫廷创作的立春应制诗,旨在通过春日宫廷景象,宣扬儒家后宫教化,颂扬君臣后妃共治的盛世气象。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为七言绝句,符合近体诗格律规范,首句仄起仄收,次句平起平收,三四句平仄协调,音韵和谐,读来朗朗上口。
  2. 用典贴合:“河洲化”化用《诗经·关雎》典故,将后宫教化与儒家经典结合,既契合应制诗的颂美主题,又彰显了深厚的文化内涵,体现了宋代诗文以儒教为核心的创作倾向。
  3. 结构递进:全诗先以自然节令起笔,从具象的春日风光过渡到宫廷气象,再延伸至后宫教化、君臣盛德,层层递进,逻辑清晰,主旨明确。
  4. 风格庄重典雅:作为应制诗,全诗选用“缇室”“彤闱”“穆穆”等典雅庄重的宫廷词汇,整体氛围肃穆祥和,既展现了春日宫廷的华贵气象,又宣扬了儒家礼教的教化意义。

常见问题

《内阁春帖子》的作者和朝代是什么?

《内阁春帖子》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。

《内阁春帖子》主要写了什么?

这首为宋代宫廷立春应制诗,以春日宫廷节令景象起笔,借《诗经》典故颂扬后宫礼教教化,赞美后妃以端庄德行辅佐君主成就圣功,整体风格典雅庄重,展现了春日宫廷的祥和盛景与儒家德政理念。

《内阁春帖子》的创作背景是什么?

春帖子词是宋代宫廷节令应制文学,每逢立春、端午等节日,翰林学士需创作诗词张贴于宫廷门阁,以颂美节令、宣扬德政。夏竦为北宋仁宗朝名臣,以文才著称,此诗即为其为内阁宫廷创作的立春应制诗,旨在通过春日宫廷景象,宣扬儒家后宫教化,颂扬君臣后妃共治的盛世气象。

《内阁春帖子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,符合近体诗格律规范,首句仄起仄收,次句平起平收,三四句平仄协调,音韵和谐,读来朗朗上口。 2. 用典贴合 :“河洲化”化用《诗经·关雎》典故,将后宫教化与儒家经典结合,既契合应制诗的颂美主题,又彰显了深厚的文化内涵,体现了宋代诗文以儒教为核心的创作倾向。 3. 结构递进 :全诗先以自然节令起笔,从具象的春日风光过渡到宫廷气象...