淑妃阁端午帖子

· 夏竦

蕤宾布序逢良月,条达延祥记令辰。
仰奉椒涂宣内治,永昭芳誉冠虞嫔。

简要说明

这首宋代淑妃阁端午应制诗,以端午时节的节序祥瑞为开篇,核心内容为赞颂宫廷内治和顺与淑妃的贤德美名,整体风格典雅庄重,是典型的宫廷颂美文学作品。

逐句注释

  1. 蕤宾布序逢良月:蕤宾,古代十二律之一,对应农历五月;布序,指布列时节次序。此句意为仲夏五月的节序已然到来,恰逢端午这一良辰吉日。
  2. 条达延祥记令辰:条达,本指草木舒展条畅,此处代指仲夏时节万物繁茂舒展的景象;延祥,招引祥瑞;令辰,美好的时节,此处特指端午佳节。此句意为草木舒展繁茂,祥瑞降临,正应了端午这个佳辰。
  3. 仰奉椒涂宣内治:椒涂,以椒和泥涂壁的宫室,为后妃居所的代称,此处特指淑妃所居之处;仰奉,恭敬侍奉;宣内治,宣扬宫廷内部治理的和顺有序。此句意为恭敬地侍奉宫廷,宣扬内宫的安定和谐。
  4. 永昭芳誉冠虞嫔:永昭,永远彰显;芳誉,美好的声誉;虞嫔,指虞舜的妃子,为古代贤妃的典范;冠,超越、位居第一。此句意为您的美好声誉永远彰显,更胜过古时的贤妃虞嫔。

现代译文

仲夏节序如约而至,恰逢端午良辰;草木舒展繁茂,祥瑞降临,处处洋溢着祥和的节日氛围。恭敬地侍奉宫廷,宣扬内宫和顺的治理之道;您的美好声誉将永远彰显,贤德更胜过古时的虞嫔。

创作背景

端午帖子词是宋代宫廷端午时节的固定应制文学作品,每逢端午,翰林学士需为各宫阁、殿宇撰写此类诗篇,用于宫廷装饰与庆贺活动。夏竦为北宋中期名臣,此诗是他专为淑妃阁创作的端午应制诗,创作目的为颂赞宫廷端午祥瑞、内治和谐以及淑妃的贤德,属于典型的宫廷颂美文学。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,平仄合律,一二句对仗工整,“蕤宾”对“条达”,“布序”对“延祥”,“逢良月”对“记令辰”,音韵和谐流畅,符合近体诗的格律规范。
  2. 用典贴切:全诗多处运用典雅典故贴合宫廷语境:以“蕤宾”对应五月节序,精准契合端午时节;以“椒涂”代指后妃居所,符合宫廷文学的文雅规范;以“虞嫔”的典故称颂淑妃贤德,既契合颂美主题,又不失厚重的文化内涵。
  3. 风格契合主题:全诗以颂美为核心,语言庄重典雅,意境平和祥瑞,围绕端午祥瑞、宫廷治理与淑妃贤德展开,完全符合应制诗的创作要求,虽无个人真情实感的抒发,但精准契合宫廷场合的颂赞需求,体现了北宋宫廷文学的典型特色。

常见问题

《淑妃阁端午帖子》的作者和朝代是什么?

《淑妃阁端午帖子》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。

《淑妃阁端午帖子》主要写了什么?

这首宋代淑妃阁端午应制诗,以端午时节的节序祥瑞为开篇,核心内容为赞颂宫廷内治和顺与淑妃的贤德美名,整体风格典雅庄重,是典型的宫廷颂美文学作品。

《淑妃阁端午帖子》的创作背景是什么?

端午帖子词是宋代宫廷端午时节的固定应制文学作品,每逢端午,翰林学士需为各宫阁、殿宇撰写此类诗篇,用于宫廷装饰与庆贺活动。夏竦为北宋中期名臣,此诗是他专为淑妃阁创作的端午应制诗,创作目的为颂赞宫廷端午祥瑞、内治和谐以及淑妃的贤德,属于典型的宫廷颂美文学。

《淑妃阁端午帖子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,一二句对仗工整,“蕤宾”对“条达”,“布序”对“延祥”,“逢良月”对“记令辰”,音韵和谐流畅,符合近体诗的格律规范。 2. 用典贴切 :全诗多处运用典雅典故贴合宫廷语境:以“蕤宾”对应五月节序,精准契合端午时节;以“椒涂”代指后妃居所,符合宫廷文学的文雅规范;以“虞嫔”的典故称颂淑妃贤德,既契合颂美主题,又不失...